Компания ECTACO (East-Coast Trading American Company Incorporated) известна в первую очередь своей разработкой карманных электронных словарей и программного обеспечения для распознавания речи и машинного перевода. Кроме того, в их активе есть и электронные книги, продвигаемые под торговой маркой jetBook. Большинство из них используют TFT-матрицу, но есть одна модель – jetBook COLOR, построенная на цветном дисплее E-Ink. Она и побывала в нашей редакции.
Содержание
Комплектация
Комплектация jetBook COLOR достаточно скромная: в коробке, кроме собственно книги, находятся массивный чехол, зарядное устройство, USB-кабель, наушники и бумажное 40-страничное руководство по эксплуатации.
Дизайн
Передняя панель книги выполнена из глянцевого белого пластика с чуть скругленными гранями. Благодаря белому цвету на нем абсолютно не заметны отпечатки пальцев, однако такая рамка выставляет в невыгодном свете экран – на белом фоне он кажется еще темнее, чем есть на самом деле (подобное впечатление, кстати, производит и белый Kindle – экран у него кажется чуть темнее, чем у традиционной модели в корпусе графитового цвета). Под экраном на черной глянцевой полоске расположены основные управляющие клавиши с неброскими обозначениями над ними.
Корпус сравнительно толстый, между передней и задней панелями находится тонкая пластиковая вставка цвета металлик – в нижней части она расширяется практически на всю грань и оказывается весьма плотно забита: по краям мы видим прорези динамиков, между ними расположены ползунок включения/выключения, утопленная кнопка Reset, разъем для наушников, отверстие для микрофона и откидывающаяся крышка, за которой скрываются полноразмерный порт USB 2.0, порт mini-USB и кардридер microSD.
Боковые грани полностью свободны от элементов управления, и лишь на верхней в правом углу обнаруживается стилус.
Эргономика
Ширина рамки вокруг экрана – чуть больше 1 см, что позволяет удобно держать книгу в руках (это немаловажно, учитывая ее размеры и вес). Прорезиненная задняя крышка с фактурной поверхностью «под кожу» оставляет приятное тактильное ощущение и не позволяет книге выскользнуть из рук.
А вот управление книгой, перемещение по пунктам меню и т.д. реализовано, откровенно говоря, не лучшим образом. В погоне за дизайном все управляющие кнопки выполнены в виде тонких полосок под экраном – в итоге, чтобы перелистывать страницы с помощью качающейся кнопки в левом нижнем углу, книгу приходится за этот угол и держать, так что правой рукой ее приходится перехватывать повыше, иначе ее верх начинает банально перевешивать. Стрелки перемещения вверх-вниз также выполнены в виде горизонтальной качающейся кнопки – так что нажатие на ее левую половину означает «вверх», а на правую – «вниз». Если вы не читаете книгу, а активно используете меню или какое-либо из предустановленных приложений (о них чуть ниже), лучше воспользоваться стилусом – реакция на его нажатия не мгновенная, но все равно управлять с его помощью оказывается гораздо удобнее.
Весит книга порядочно – 662 г. (для сравнения, другие устройства с такой же диагональю: iPad 3 весит 652 г, Kindle DX – 536 г). В комплекте с ней поставляется массивная обложка (365 г). Книга в ней фиксируется надежно, обложка закрывается на манер молескина, без проблем загибается назад, предусматривает вариант установки на стол как в портретном, так и альбомном режимах – в общем, с функциональностью тут все в полном порядке.
Интерфейс
Главное меню состоит из 8 пунктов. «Последние документы» и «Настройки» не нуждаются в особом описании, а вот на других стоит остановиться отдельно – одним из основных достоинств jetBook COLOR является внушительный набор предустановленных приложений образовательного характера; по сути, эта книга является еще и своеобразным справочным материалом для учащихся.
Так, в «Моя библиотека» уже включен набор произведений классиков художественной литературы, «Классная и домашняя работа» содержит справочник по английской грамматике и фонетике, в «Oxford для чтения» можно найти оксфордский толковый словарь английского языка, англо-русский и русско-английский академический словари (все – с произношением всех слов носителями языка), а также ряд других справочников по английскому. «Обучение и игры» – интерактивные обучающие системы, кроссворды и прочие лингвистические игры. «Наука и математика» – справочники по математике, химии, физике, биологии и географии, научный, бухгалтерский и графический калькуляторы, подборка иллюстраций по архитектуре и искусству, таблица Менделеева, перевод мер и весов и т.д. «Аудиокниги и музыка» – аудиоплеер с минималистким интерфейсом для воспроизведения аудиофайлов.
Экран
Книга основана на экране E-Ink Triton с диагональю 9.68″ и разрешением 1600×1200 точек. Главным его достоинством является цвет – с точки зрения отображения черно-белых текстов он заметно проигрывает и E-Ink Pearl, и даже Vizplex. Контрастность экрана низкая даже по меркам E-Ink, и самое главное – подложка значительно темнее, чем у того же Kindle, так что читать на jetBook COLOR рекомендуется лишь при ярком освещении. По спецификациям, которые можно найти на сайте производителя экранов, Triton поддерживает 16 градаций серого и 4096 цветов. На полноцветных фотографиях заметен отчетливый дизеринг на плавных переходах, и в целом картинка выглядит как фото в ежедневных газетах, напечатанных на серой бумаге – изображение блеклое и темное. Однако сам факт цветного изображения на экране E-Ink, безусловно, впечатляет – хочется надеяться, что со временем технология будет совершенствоваться, и насыщенность цветов, а также контрастность (и в первую очередь – «белизна» подложки), будут только улучшаться.
Принцип работы цветного экрана E-Ink достаточно прост: для формирования цвета используется специальный фильтр, расположенный поверх обычного черно-белого экрана. Схематично это выглядит примерно следующим образом:
Убедиться в этом можно, сделав макроснимок поверхности экрана:
Функциональность, эксплуатация
Встроенной памяти здесь 4 ГБ (из них пользователю доступно чуть больше 1,5 ГБ), кроме того, ее можно дополнить с помощью карт microSD.
Как уже говорилось, удобнее всего управляться с книгой при помощи стилуса – устройство при этом корректно понимает, когда его достают из корпуса, и отображает соответствующий значок в «системном трее». На попытки управлять другим образом (пальцем, ногтем, другими предметами) сенсорный экран не реагирует.
При работе с устройством наблюдается определенная медлительность. Так, перелистывание страниц книги (даже черно-белой) происходит примерно за 2 сек, перелистывание изображений (и страниц в комиксах, представленных в виде PDF) занимало больше 3 сек, и т.д.
Благодаря большой диагонали и высокому разрешению (ну и, разумеется, цвету) jetBook COLOR лучше других книг на E-Ink подходит для чтения журналов и комиксов – при открытии журнала формата А4 на весь экран даже мелкий шрифт читался без проблем (хотя и выглядел, конечно, мельче, чем в бумажном журнале).
jetBook COLOR без проблем открывает все популярные в нашей стране форматы электронных книг (разве что не смог прочитать FB2-файл из Zip-архива). При чтении можно вызвать меню, с помощью которого можно перейти на конкретную страницу, к оглавлению, найти определенное слово (при этом вызывается виртуальная клавиатура), оставить закладку, изменить размер шрифта (доступно 6 вариантов, от 24 до 64 пунктов), переключить кодировку и язык, включить режим аудиокниги (механический диктор может читать тексты на английском и русском, причем произношение оказывается вполне пристойное, хотя, разумеется, и уступает живому актеру). Шрифт, судя по всему, доступен только один (без засечек, типа Arial), по крайней мере, обнаружить его выбор так и не удалось – ни в меню открытого документа, ни в общих настройках книги.
Библиотеку можно организовывать, раскладывая файлы по папкам, плюс книгам можно выставлять рейтинги и использовать сортировку по различным параметрам (имя файла, автор, название, пользовательский рейтинг).
В интерфейсе периодически встречаются мелкие недоработки. Например, при просмотре PDF вызвать меню документа получалось только при масштабе «по размеру страницы» – при переключении в 100% масштаб меню вызвать было уже нельзя. Также можно попенять на то, что для PDF нет масштаба «по ширине страницы» с возможностью перехода в альбомный режим – хоть при выводе всей страницы целиком журнальный текст и является читабельным, но для людей с ослабленным зрением он будет все же слишком мелким, и такая опция им очень бы пригодилась. Конечно, можно выбрать масштаб «100%», но в таком случае придется скроллировать страницу и по вертикали, и по горизонтали, а это не очень удобно.
Отрадно, что производитель активно поддерживает устройство и выпускает новые прошивки — так, в последнем, майском обновлении была заметно увеличена скорость открытия файлов (например, для тяжелых PDF время открытия сократилось в 2-3 раза и теперь составляет около 4 сек) и повышена отзывчивость меню на нажатие клавиш, в результате впечатления от активной эксплуатации книги стали заметно лучше. Также исправлены мелкие недоработки вроде неверной кодировки при открытии некоторых книг в FB2, добавлены режимы полного обновления экрана (каждое перелистывание, каждое третье и каждое пятое) и т.д.
Время автономной работы замерить по понятным причинам не удалось – производитель заявляет о 10 тыс. перелистываний, однако сам же советует заряжать книгу 2 раза в неделю.
Итоги
ECTACO jetBook COLOR – первая книга на цветном E-Ink экране, и за одно это она заслуживает особого внимания. Технология, к сожалению, пока оставляет желать лучшего, качество цветного изображения нельзя сравнить с планшетами на TFT-экранах, да и черно-белый текст выглядит хуже, чем на книгах с E-Ink Pearl. Из-за низкого контраста и темной подложки читать книгу в помещении не очень комфортно, однако при дневном свете этот недостаток становится не столь существенен. Отдельно стоит отметить большой набор предустановленных приложений образовательного характера, в первую очередь лингвистический софт.
Понравилось
+ Большая диагональ и высокое разрешение экрана
+ Сам факт наличия цвета
+ Хороший набор образовательных приложений, в первую очередь лингвистических
+ Сенсорный экран
Не понравилось
– Слабая насыщенность и низкая контрастность
– Высокая стоимость
– Заметная медлительность устройства
Продукт предоставлен интернет-магазином Repka.ua
 |
ECTACO jetBook ColorУведомить о появлении в продаже |
| ­ | Электронная книга |
| Процессор, частота (МГц) | 800 |
| Тип клавиатуры | сенсорное управление |
| Аккумуляторная батарея | Li-Pol |
| Время работы (данные производителя) | до 10000 перелистываний |
| Габариты, мм | 270x188x11,5 |
| Масса, г | 662 |
| Диагональ, дюймы | 9,68 (25 см) |
| Разрешение | 1600×1200 |
| Тип матрицы | E-ink Triton (цветной) |
| Слот для карты памяти | microSD (до 32 ГБ) |
| Текстовые | Adobe DRM 9.1, ePub, Mobi, prc, pdb, rtf, txt, html, pdf, fb2 |
| Аудио | mp3 |
| Изображения | jpg |
| Аудиоразъем | 3,5 мм |
| Динамик | + |
| Органайзер | календарь, калькулятор (графический, бухгалтерский, научный), часы, заметки |
| Словарь | Англо-русский академический словарь с транскрипцией, англо-русский текстовый переводчик, Оксфордский словарь + словари для 39 языков |
| Игры | + (лингвистические и обучающие) |
| Чтение вслух (Text to speech) | + |
| Еще | Интерактивная периодическая таблица Менделеева, ноты и записи классичекой музыки, говорящий разговорник, программа подготовки к тесту SAT, справочник по грамматике английского языка, программа U-Learn, система Learn English Fast and Easy |