Дадее, или: «Желательно понимать язык»

При установке пакета драйверов на небольшой струйный принтер взгляд случайно зацепился за внешний вид кнопки-продолжения:

Небольшой нюанс, всего-то, неудачное размещение подчеркивания, обозначающего клавишу быстрого выполнения данной функции. А результат зело неудачен — ИМХО создает нерепрезентативное впечатление о вендоре еще на этапе установки драйверов. Это при тех-то огромных средствах, которые вбухиваются этим самым вендором в брэндинг и рекламу…

Мое мнение, данный факт имеет место быть только от того, что сотрудник, утверждающий дизайн окон интерфейса инсталлятора (тешу себя надеждой, что такой есть в компании, претендующей на звание лидера данного сегмента рынка) просто не читает на том языке, текст для которого утверждает.

ТщательнЕе бы надо, тщательнЕе дадее работать…