World of Tanks українською: оновлення 9.14 додало у гру українську локалізацію

WoT_Art_UA

Компанія Wargaming рада повідомити про вихід оновлення 9.14 для World of Tanks. Основним нововведенням цього оновлення стала офіційна українська локалізація.

Вихід української версії — знак вдячності відданій і численній спільноті шанувальників World of Tanks, яких в Україні понад шість мільйонів, а також — ще один крок у бік максимальної адаптації гри до вподобань та специфіки різних регіонів.

Перед початком битви танкісти чутимуть заклик «До бою!», а за особливі заслуги в бою зможуть заслужити добре знайомі почесні звання, які, однак, звучатимуть набагато рідніше: «Воїн», «Розвідник», «Щасливчик» і т.д.

«На основні поліпшення, представлені оновленням 9.14, нас надихнули гравці. — каже менеджер з маркетингу World of Tanks Максим Чувалов. — Дякуючи участі танкової спільноти, нам вдалося зробити гру ще ближчою та цікавішою для гравця. На цьому все. Мені пора у бій!»

Щоб почати грати в «Танки» українською, необхідно завантажити оновлення 9.14, попередньо обравши у мовному меню лончера «українська мова».

WoT_Update_9_14_Screenshot_menu_UA

На сьогодні «Танки» перекладені на 39 мов. В оновленні 9.14 поряд з українською також будуть представлені білоруська і казахська версії гри. Крім того в 9.14 значно доопрацьовані фізика і звук, додано понад 20 танків в HD-якості, а також внесені деякі поліпшення до інтерфейсу гри.

Джерело: Wargaming


  • Dencheg

    мімі! ^_^

    • dobrodum

      Ничоси!

      • Dencheg

        нічосі!

        • dobrodum

          Nichosi!

  • Anton Chij

    Мочи москалiв, на Моцкву, царя на вила, ПТН ПНХ! — надеюсь тоже добавили?

  • Zildjian

    оце так несподiванка!

  • David Gor

    #Перемога !

  • TheMr32A

    Переведено на 39 языков… Оперативность блещет. Видать мы были самыми последними в списке возможных локализаций.

    • Fletch

      » поряд з українською також будуть представлені білоруська і казахська версії гри.»
      Обратите Ваше внимание на «родной» язык игры!

    • dobrodum

      Ватники с картошки знают что все разговаривают на руцком, поэтому особого смысла нет деньги вкладывать на озвучку. Но тут видимо решились, что бы привлечь побольше публики.

      • aleks

        как только загранпаспорта ввели, так сразу и ватники?, а как же европейские ватники, пускають?

        • dobrodum

          Ты о чем вообще? Белорусь всегда была ватной, даже больше Рашки.

          • aleks

            ты бы выезжал из своей деревни, хотя бы в город на променад. Беларусь, быстрее нас в европе окажется

          • dobrodum

            Ты бы мозг включил для анализа, понимаю что включать тебе нечего )) В ЕС их наверное сразу заберут когда Коленька станет президентом или сын Коленьки?

          • aleks

            ага ага, если бы у бабушки был член, она была бы дедушкой

          • aleks

            и таки да, в европе преемственность поощряется, если ты не знал, монархия она такая

          • DimaNemesis

            БелАрусь.

    • Richard Blade

      Serb ненавидел Майдан.

  • finalplayer

    Я думал, что украинский в игре давно, ну хотя бы с предыдущего патча.

    • DmytroShevchenko

      Есть моды с украинской локализацией

  • Fletch

    Мне захотелось вернуться в танковые баталии!!!

  • Ого, ничего себе. Я уже года два не играл в танки. Попробовать что ли? Как раз вчера видел трейлер грядущих изменен физики и звука, вроде бы выглядит солидно. А тут еще и украинский…

    • Дмитрий

      Советую. Последний патч просто бимба . только моды подождать надо, я ставлю от джова но пока ещё нет

      • Александр

        что еще за Джова?

        • Volodymyr

          Летсплейщик Jove.

          • Александр

            я просто стебусь
            знаю я эту истеричку)

      • Whisper

        от протанки лучше моды, перешел от модов бабки жовы, и они сегодня их запилят сразу.

  • scorpalex

    Кулєшу, що ВГ сам відео відправляє, а то на його ютубканалі опубліковано…
    Ця «українізація» нагадує як лукойл став амік, а мтс — водафоном… ну щось є в цьому таке.

    • dobrodum

      Кулеш решил срубить бабла с просмотров )) Действительно страно как-то.

  • Yura Musienko

    На ITC новина українською!!! Чому тільки новини , які мають відношення до України(і то далеко не всі)? Хоча й це приємно!

    • Ochitkov

      Потому что скорее всего треть трафика из России, по этому нормальный сайт не откажется от такого куска!

      • Pavlik Voynalovich

        Такую цифру Кулеш с Даниловым в свое время озвучили, сейчас наверное меньше, но тут каждый процент копеечку приносит.

        • ifire

          ага, вот статистика за последние 3 месяца

      • DimaNemesis

        Откуда цифры?

  • Daniel Erlin

    Хорошая попытка Картошка…
    Но, нет…

    😉

  • Вася Пупкин

    А озвучка получилась веселой 🙂 Молодцы!

  • Victor Piven

    Хочу більше новин українською мовою!

  • Ochitkov

    Янукович озвучивал!

    • dobrodum

      Азиров.

    • Kirill Dnepropetrovets-Ts

      А чо, неплохая идея: если вдруг ваша команда будет проигрывать, то противники будут слышать АСТАНАВИТЕСЬ!

      • Volodymyr

        А для своєї команди «Треба брати в руки лопату і йти рятувати свою команду»(с).

        • Kirill Dnepropetrovets-Ts

          И вообще, вместо слова «противники» нужно использовать слово «кровосиси».

          • Паша Фараоша

            Або Попередники

      • Руслан

        а вместо бревна будет золотой батон

  • Паша Фараоша

    А коли ITC буде виходити Українською?

    • Pavlik Voynalovich

      Треть посетителей из РФ. Догадайтесь сами.

      • Ярослав

        І спеціально для цієї третини пишуть російською? Не варто! Тим більше читаючи зневагу в коментарях до українців!
        Навпаки потрібно писати українською, щоб менше заходили на українські сайти!

        • Pavlik Voynalovich

          Про зневагу повністю згоден, на жаль покаличенних телевізором там забагато. Але й велика кількисть українців не дуже добре знають державну. О такі справи.

          • Ярослав

            Що дуже цікаво, що коментарі написані українською прочитати можуть.

          • Pavlik Voynalovich

            Гугл транслейт ім помічник.

          • Сергей Михальчук

            *Отакі, слитно 😉

          • krioss

            Він мабуть хотів написати «От такі «,тому і помилився…
            🙂

          • Руслан

            То хай вчать, або го паРашка їх тут ніхто не тримає!

          • Fletch

            Вивчати мови потрібно всім, Вам також!

          • Руслан

            ???

        • Фендман Кассад

          Когда дело касается денег, принцип «усрусь на зло соседу» не работает 🙂

          • Руслан

            не работает в нашей, конченой стране

          • krioss

            Оце вже точно!!
            Гарно підмічено!Плюсую.

        • Kirill Dnepropetrovets-Ts

          Нет, на русском авторы пишут исключительно потому, что им так комфортнее писать. Вот и все, не нужно выдумывать никаких «ПРИТИСНЯЮТ, ПУТЕНПАМАГИ».

          • Paul_Oblonsky

            На русском «пишут» авторы потому, что новости, в большинстве своём, из других источников, где они как раз на русском.

          • Kirill Dnepropetrovets-Ts

            Не всегда, иногда новости переводятся с «английских» источников.

          • Pavel_UA

            Джерело новин не завжди російською. Наприклад, деякі статті були з економічної правди. ЕП має декілька мовних версій сайту. Так от, на українській версії була така ж аналогічна стаття. Проте автор обрав російську спеціально, щоб Вас вводити в оману, прикривачись джерелом.

          • Paul_Oblonsky

            Да, мне уже писали, что некоторые с англоязычных сайтов берутся. Я не спорю ни с предыдущим комментатором, ни с тобой, ведь всё так и есть. Но если здесь 30% русскоязычных пользователей, то точно так же у ITC около 30% источников или собственных новостей, которые они могут писать на украинском. А может и того меньше. Опять же, создавать две версии сайта — это не слишком рационально и требует затрат времени.

          • krioss

            А перекласти слабо??
            Не бачу великих проблем в цьому.Дай 5тис.грн в місяць випускниці філфаку ЛЮБОГО інституту(повір,готують там якісно),і буде переклад українською!!!
            Але ж за копійку вдавляться!!
            Хоча мені імпонує коли сайт цікавих новин УКРАЇНСЬКОЮ!!
            Я зразу додаю в закладки…

          • Paul_Oblonsky

            Да, слабо, прикинь. Это никому не нужно! За сегодня опубликовано 24 новости (и вряд ли это все). Многие из них берутся в исходном виде с различных источников, а для перевода нужно время. Если же новостей ещё больше за день, то и на перевод нужно тратить время. Значит одной барышней тут не обойтись, а потому затраты возрастают.

            Учитывая тот факт, что читать новости на украинском станут… человека полтора, то на кой им это нужно?

          • Руслан

            Это не проблема не читателей! Не умеют писать пусть идут в школу по новому!

          • Kirill Dnepropetrovets-Ts

            Нет, что вы, в ГУЛАГ сразу)

          • Это не не уважение людей, а подстраивание под туповатое русскоязычное население, которое позорно даже не собирается знать язык страны, хоть и является её гражданами. Но об этом бессмысленно обсуждать, т.к. даже столица страны не говорит на государственном языке.

          • Fletch

            Не обобщайте!
            1. Вы сейчас так же на русском пишите!
            2. Это Ваше личное ограничение в не способности к восприятию разных языков.

          • У меня другая ситуация. Я в Украине практически не жил и вернулся только благодаря ЕвроМайдану. Но наши продажные политики в очередной раз всё прос****, и теперь благодаря им в Украине я не задержусь. Вернусь, если только Западная Украина всё же решит отделиться от всего этого киевско-дaунбaсcкого бардака. И вернусь, соответственно, в Западную Украину. Но в ЕвроМайдан я поверил и было огромное желание говорить на украинском языке. Украинский я знаю, но не так грамотно, как русский, и только по-этому не пишу на нём. А постоянно проживающим в Украине и не говорящим на украинском — позор! Встречал даже в Киеве людей, которые всю жизнь тут прожили, но не знают названия месяцев по-украински.

          • Fletch

            Странные глупости ты говоришь.
            Какие отделения?
            Я проживаю в Донецкой области в нескольких десятках км от линии разграничения с этими трехбуквенными и не хочу отделятся от Украины!!!
            Я всегда считал и мне люди, которые были на ЕвроМайдане, говорили, что никто ни от кого отделяться не хочет! Откуда ты такое взял не понимаю!!!!!

            А разговаривать можно и нужно на любом языке! Не нужно к нему вообще привязаться или привязывать, из-за этого одни проблемы!

          • Проблемы не из-за языка, а из-за русскоязычных, которые не признают государственный язык. Я отделяться никого не призываю, но чем дольше Западная Украина связана со всем этим подрусским дeрьмoм, тем больше УКРАИНЦЕВ уедет туда, где как можно меньше быдлoты, где чисто и где люди приятные. У меня всё.

          • Fletch

            Да причем тут государственный язык?
            Вот говорю же что не стоит привязываться к языку!
            Зачем это делаешь? Из-за этого все проблемы!
            Я живу в Донецкой области, могу разговаривать на трех языках — Украинский, Русский, Английский.
            Былота есть везде, просто процентное соотношение ее разное.

            Украинцы уезжают не из-за языка, а из-за коррупционного правительства!
            Язык тут не причем! Это навязанное РФией фича на которую повелись эмоциональные люди, которые не хотят думать.

          • Я и не говорил, что уезжают из-за языка. А из-за продажного правительства, которое oбo***ло все старания ЕвроМайдана, Киев вообще в торгашеско-ларечную помойку превратило. А к языку цепляются как раз таки дaунбaссеры. Уже бы давно, хотя бы из уважения к стране проживания, начали говорить на украинском языке и не было бы ни каких вопросов. И заметь, я русскоязычный, но за то, чтобы Украина говорила исключительно на нормальном чистом украинском. И да, процентное соотношение быдлoты разное: в РoSSии — 98-99%, в Дaунбaссии — 75%, на западе Украины — процентов 25-30. Киев же активно стремится догнать Дaунбacc.

          • Fletch

            Поверь сейчас их стало меньше! Это Я тебе как тут живущий говорю.
            Многие уехали в РФ и теперь им стыдно возвращаться, т.к. они поняли что были не правы!!!
            Конечно есть те еще, которые не научились думать и по прежнему хотят в этот псевдо коммунизм. Но и их можно научить думать и тут все зависит от людей которые за Украину — за правду.
            Нужно показать, что в Украине лучше, а это так и есть, даже не смотря на все политические игры, в Украине лучше!!! В Украине перспективнее!!! В Украине есть к чему стремиться, в отличии от РФ и ее припейдов!!!

          • Я не хочу им ничего показывать и доказывать. Пусть все валят на Роssию и больше никогда не суют сюда свои рожи! И хочу, чтобы правительство Украины было с украинскими яйцами, а не полурусскими и продажными.

          • Fletch

            Хех..что Я тебе еще могу сказать, попробуй хотя бы быть чуточку добрее и не обобщаться всех.

          • Быть добрее к руssким и полуруssким и нельзя, и нет желания, так как ни те, ни другие никогда не поймут, что значит жить в чистоте, в порядке и по-человечески. На этом диалог прекращаю, а то как-то он затянулся.

          • krioss

            Бо туди зараз наперло море Даунбаських — і не всі біженці,просто папа там рАботаєт на Д_ЛНР,а мЄня обезопасіл,отослав к хунте в КИЕв!!!

          • Kirill Dnepropetrovets-Ts

            «Туповатое русскоязычное население»… это средняя температура по больнице.

            А постоянно проживающим в Украине и не говорящим на украинском — позор!

            С какой это стати позор? Проживать в Украине с детства и не знать украинский вообще — да, позор. Но говорить… извольте, даже в странах Балтии русскоговорящих никто насильно на местные языки не переводил. Просто заставили знать государственный (то есть сдать экзамен, подтверждающий знания), что, с моей точки зрения, одновременно и правильно, и демократически. Но ничего больше — дальше уже идет нарушение прав человека, что свойственно северному соседу, но никак не Европе и уж тем более США.

            P.S. Интересно, если бы ITC писали исключительно на английском, вы бы тоже возмущались, почему материалы не на украинском?
            P.S.S. Тем более, что авторы время от времени стараются выдавать материалы на украинском. За что их хвалить нужно. А вы возмущаетесь. -_-

          • Паша Фараоша

            Якщо домен Український то так. Сайт позиціонує себе як Український. На 4pda такого не буде бо це російский сайт.
            Я нічого немаю проти хто спілкується виключно російською мовою. Просто ремарка, в більшості Європеських країн, ви дома можете говорити хоч на Ідіше чи Есперанто. Але якщо хочете мати громадянство повинні знати держ мову.

          • krioss

            Так інтернет як на мене ВЕЛИКА ДОМА!..

          • Руслан

            морального, не имеют

          • aleks

            это лицемерие

          • Паша Фараоша

            Я не про притиснення. Просто доволі часто беруть новини з російсько мовних сайтів і дискомфортно перекладати на Українську, легше переробити під сайт .

        • Руслан

          А бабло? Як же бабло? Всі думають лише про бабло…

        • Fletch

          Не уподобляйтесь северному соседу, у который любимое слово изоляция!!!

      • Руслан

        Это не наши проблемы!

      • Tik

        почему так много? Разве там нет достойных сайтов такой тематики?

    • Maxim Babochkin

      на русском не понимаете?

      • Ярослав

        Українською не розумієте?

        • Сергей Михальчук

          在中国人不明白吗?

        • Maxim Babochkin

          понимаю, но большинство посетителей сайта разговаривают на русском

          • Volodymyr

            Можна детальнішу статистику?

          • Maxim Babochkin

            это к администраторам ресурса, или навскидку сравните количество комментариев к темам…

          • Denis Malovany

            ті хто погано розуміє українською, можуть далі користуватитися російськомовною версією. я наприклад дійсно погано розумію російською.

          • Maxim Babochkin

            печально

          • Руслан

            тогда нужно сменить домен на ru, или рф

          • Maxim Babochkin

            какой в этом сакральный смысл?

          • Руслан

            понятия не имею

          • Паша Фараоша

            Звідтки такі дані, що більша частина спілкується, а не пише саме Російською?

        • Richard Blade

          Якщо моя рідна мова — російська, якою мені буде легше та швидше спілкуватись? Кулеш — білорус.

      • Паша Фараоша

        А я хочу державною мовою. Домен у нас ЮА.
        А то новин ІТ новин Українською мало, більша частина копіпастить з Російських, а тут треба ще перекласти.

        • Maxim Babochkin

          так создайте свой сайт, если itc будет на украинском, то потеряет очень много посетителей.

          • Паша Фараоша

            Это не логичное утверждение. И очень банальное, детское, если вам что не нравится то забирайтесь и делайте сами.
            Это как донецк или крым они не захотели поехать в Росию они решили ее сюда привести.

          • Maxim Babochkin

            У вас столько ошибок, что даже читать не хочется и выискивать там хоть какую-то мысль.

          • Паша Фараоша

            Вы настолько не логичны что даже не буду с вами спорить. Вам наверно тяжело быть грамарнази.

          • Maxim Babochkin

            «нелогичны» пишется слитно и еще забыли 3 запятые…

          • Паша Фараоша

            И это мне пишет человек который человек который сам пишет с ошибками. (посмотрите историю ваших сообщений) или как вы написали «сиотрите» Я же говорю что вы нелогичны.

          • Maxim Babochkin

            «И это мне пишет человек который человек который»
            ахахахахахаха
            описка и орфографическая или пунктуационная ошибка — разные вещи, больше читайте…

    • disembowelment

      коли рак свисне, а риба заспiва

    • Fletch

      Я на английском хочу! Хочу, хочу, хочу!

      А хочу потому что больше практики нужно больше, а тут тебе и практика и новости с родного сайта!
      Поэтому хочу на английском!

      Года через два буду требовать на японском, мой любимый третий язык из четырех!

      Итого: Развивайтесь люди!

      • disembowelment

        вот кстати, на английском и то полезнее было бы

      • Паша Фараоша

        Давайте з вами зрівняєм скільки ІТ видавництв на Англійській, Японській, а скільки Українською

        • Fletch

          Вы знаете, больше всего на английском.

  • dobrodum

    Они там и матюкаются украинскою. И притом матюкаются серьезно.

  • ололошка

    «Щоб почати грати в «Танки» українською, необхідно завантажити оновлення 9.14, попередньо обравши у мовному меню лончера «українська мова».» Прохання виправити на лаунчера 🙂

    • krioss

      Я обновив — а української НЕМА!!!
      Що робити??
      І що це за «лаунчер» і з чим його їдять…

  • szabolotnii

    все

    • dobrodum

      Шо все?

      • Pavel Nikolaevich

        Изя всё.

        • dobrodum

          Какой Изя? И что все Изя?

          • Pavel Nikolaevich

            анекдот. Еврей отправил письмо: Изя всё. Ему пришел ответ: Ой.

          • dobrodum

            Ааа

          • Александр Потопальский

            зануда мод: отправлялось не письмо, а телеграмма, экономить в письмах на словах было бессмысленно.

  • wolverine

    Вроде бы чувак из «Омикрона» озвучил. Помню, в METRO тоже его голос был.

  • XraySyleZ

    Мене одного напружила цифра у 6 млн. гравців в Україні? Ну хай поділимо на 2 і вийде 3 млн.! Але ж як можна грати в цей шлак, враховуючи, що у більш-менш адекватно-збалансованому стані вона була 4 роки тому, а зараз це така поєбота?!

    • Whisper

      нормальная игра, играю еще с 11 года, по поводу балланса не понятны претензии, он не идеальный, но вполне нормальный.

      • XraySyleZ

        А я грав до 2011, тоді було краще.

        • Сергей Михальчук

          «Верните мне мой баллансный танковый бой»

          • Whisper

            да, это из серии «дуров верни стену»

        • Aleksandr Andriyenko

          Цікаво як ти грав? Гра вийшла в 2011 році.

          • XraySyleZ

            Шо, сірйозно? «24 червня 2010 року почалося відкрите бета-тестування російської версії гри 0.4.5 в якій були представлені школи СРСР та Німецького танкобудування, загалом 60 танків і 7 мап.»
            PS: 2011 включно, себто півтора роки.

    • Ви ще не бачили цифри по гравцям в казуалки на андроїді — ото жах. ;))

      • Tik

        Дайте зсилку

    • Руслан

      Ті хто почали грати минулого року чи цього року, того не знають;)

    • NERON

      возможно они считают общее количество акаунтов из украины. а вот сколько процентов этих акаунтов еще играет, они вам не скажут
      в остальном согласен. бросил игру в 2012. они её в такой бред превратили………….

      • XraySyleZ

        Ось тому я поділив на 2.

    • Tik

      Не ставтесь надто серйозно до гри.
      І напишіть, які з ігор такого ж жанру вважаєте достойними

      • XraySyleZ

        Якого саме: ММО чи ММО ТанкоСим?

        • Tik

          танко

          • XraySyleZ

            У моєму топі WOT точно буде останнім.

          • Tik

            Ну так а на перших місцях що??!

          • XraySyleZ

            WT з його вашото-модульною системою, графікою і фізикою і можливістю на будь-якому танку знищити інший а ще системою прицілювання. Мило-танки на другому — активний ґеймплей на високих швидкостях з урахуванням косяків WOT (wot 2.0?). На третьому — нікого, бо WOT я просто не можу сприймати з його доволі повільним ігроладом, наявністю хіт-поінтів, артою, завуженими 2-3 напрямковими картами, тими самими позиціями, викачуванням однієї гілки по 2-3 місяці і ще багато чим…

          • Tik

            а Armored Warfare?

          • XraySyleZ

            Я це назвав мило-танками.

    • Dimiki

      Я вообще пару недель начал задротить на PS4. Мне нравится.

      • XraySyleZ

        Це дуже різні речі.

  • Перед початком битви танкісти чутимуть заклик «Смерть ворогам!» 😉

    P.S.Чекаю від бяларусів фірмові лівреї^ «Вишиванка», «Слава Україні!», «Бендерівець» та «Хунта»…
    та +100 броні за кожну таку ліврею :)))

  • Kirill Dnepropetrovets-Ts

    *поставив вподобайку*

    • PeterL

      Вподобайка — это только на украинском такое можно выдумать))) одно слово пропирает на ржач)))))

  • Yu Ra

    экипаж песни про уйло поет на загрузке?

  • Sergio Salnikov

    Waaaaat? Стаття українською на ITC? O_o

  • Sviatoslav

    А я вважаю, що тру-танки — це 8-бітна гра на денді.

    • Alexandr Shevtsov

      Battle city — the best.

  • genauk

    Більше новин українською☝

  • Pavel_UA

    УКРАЇНСЬКА стаття, Ви мене не жалієте!) Сьогодні набухаюсь, праздник же!

    • Kirill Dnepropetrovets-Ts

      *свято.

      • ZeRM

        празник — місцеве релігійне свято, переважно в честь імені святого, яке має місцева церква)

  • VUDrev.

    Ого, а версія для ІОС теж матиме українську локалізацію?

  • блин, прочитал и даже не заметил, что начали на украинском писать…. это хорошо. А в танках, судя по новостям на др ресурсах, не только украинский добааили, но тут оасписали, что прям специально для нас за наши заслуги…

    • Paul XxXL

      А сам то чего не пишешь?)

  • Mario

    Ну нарешті! WG зробили це. Дякую ITC за Ua контент 🙂

  • Flying Scotsman

    пофіг на ці танчики, а от стаття українською на «itc» — оце новина так новина))

    • Скоріш за все, прямо надрукували розісланий від Wargaming прес-реліз — такий же текст бачив на іншому сайті.

      • krioss

        100%

  • Tik

    Надто чиста українська, нереалістично 🙂

    • EduardGol

      Та до біса той суржик. І так усюди чуєш.

      • Tik

        я не пропонував «термоядерний» суржик — я пропонував лише деякі слова з нього. І бажано щоб слова трохи мінялись у фраза. Бо поки-що звучить дуже нереалістично

        • EduardGol

          Думаю, ми просто не звикли до літературної мови у повсякденному спілкуванні. І це погано. Тож вважаю, що до цього навпаки треба тягнутися.

          • Tik

            В жодній країні світу на побутовому рівні не розмовляють офіційною/літературною мовою!

          • EduardGol

            Помиляєтесь. Літературна мова — не обов’язково якісь пишні вислові. Це коли просто вживають українські слова, правильно формулюють речення тощо (звісно помилки — нормально, але в розумних межах). Тобто мова про унормованість, як і є в розвинутих націях. А документальні відео лише підтверджують величезну проблему в освіченості українців.

            Діалекти, якщо ви про них загадали — теж нормально, звісно. Але ж спочатку ми говорили про суржик, що є елементарною безграмотністю. І коли суржик є складовою продукту для масового споживання, то це внесок у поглиблення проблеми. Жодна поважаюча себе нація не дозволяє знущатись над своєю мовою.

          • Tik

            я мав наувазі, що абсолютна більшість населення не розмовляє ЧИСТОЮ мовою…

            З самого початку я написав «Розбавили би ТРОХИ суржиковими словами» — але Ви чомусь прирівняли це до суржика…

          • EduardGol

            Трохи чи ні, але це все одно буде суржик. Я просто за те, щоб намагатись говорити правильно і пропагувати це усюди, в тому числі і в грі. Тоді пройде час і літературна мова буде такою ж реалістичною в побуті, як наразі суржик.

          • Tik

            Назвіть країну, в якій реалізувалась така ідея…

        • Zun Linzi

          Реально, якшо ти думку не можеш висловити без суржику і не бачиш без нього реалізму — колгосп значить колгоспом.

          • Tik

            Твоє «якШо» — це і є колгосп/суржик 😉
            Я не писав про висловлювання моєї думки суржиком (бачу що колгосп не здатен повною мірою зрозуміти смил речень). А наскільки я вмію висловлюватися без суржику — видно з моїх численних дискусних коментів на цьому сайті

    • Borich

      В жопу твой гадский суржик. Достали уже колхозники. Не хватало чтобы это ещё в играх уши резало

      • Tik

        зразу видно культурну людину…

  • nshr

    Не понимаю, от чего на языковую тему всегда столько срача.
    Язык — это просто протокол приёма-передачи данных от человека к человеку посредством звуковых волн. Всё.

    • Dmitriy

      это инструмент политиков, как минимум.

      п.с. игру это не спасет.

      • kotiavs

        о да, бедная игра загибается который год, и даже это ее не спасет

      • Ігор

        Згоден! Я цього місяця перейшов на War Thunder

      • _DM_

        а как долго это будет ее не спасать?

    • PeterL

      Потому что некоторые нытики-украинцы не могут не написать комментарий, не пожаловавшись на то, что мало статей на украинском. Это просто достает.
      PS: Локализация — это однозначно хорошо. Если она сделана качественно.

  • На Эире тормозит. Без мышки играть не удобно. Удалил. А такой хороший ник себе придумал — RusoYob.

  • Vitaliy Zhelichovskiy

    Основним нововведенням цього оновлення стала офіційна українська локалізація.

    Ржал как конь на этом моменте. В патче овердохуя изменений + украинская и казахская локаль…. Украинская локализация была давно с помощью модов.

    • Ігор

      Ти не поняв, при чому тут моди…ти знайомий зі словом Офіційна ?

  • aleks

    я надеюсь, что игра обновится принудительно на всех пк и во всем снг она будет на украинском

  • Ігор

    Це означає що тепер в грі в чаті можна писати по Українське офіційно… Ура !

  • BB

    спустя столько лет? Пусть теперь в задницу засунут.

  • Andriy Zagorovsky

    Тю, а до чого тут теґ Apple?

  • DimaNemesis

    Жодного разу не грав у танки, але теперь хоча б заради послухати локалізацію варто спробувати.