Трилогия Теда Уильямса «Память, Скорбь и Шип» фактически изменила жанр фэнтези и вдохновила многих писателей на свои книги. Если вы смотрели «Игру престолов» и читали «Песнь льда и пламени», то уже сами того не зная бегло знакомы со вселенной Остен Арду. Ведь Джордж Р. Р. Мартин не раз публично говорил, что именно Тед Уильямс в своих книгах показал ему, как эпическое фэнтези может быть взрослым, психологически сложным и лишенным удобного деления на черное и белое. Трон из костей дракона, Зло с севера, темные и светлые эльфы, а также серьезная и мощная угроза, которая хочет уничтожить мир. Все это написано еще в 1988 году, поэтому также отдает и Толкином, а еще имеет определенную волшебную наивность. И замечательно, что эта культовая серия вышла на украинском языке в издательстве «Априори», а о ее нюансах и особенностях я расскажу в этой рецензии.
Автор Тед Уильямс
Переводчицы Лидия Замиховская, Дарья Беззадина
Издательство «Априори»
язык украинский
Количество страниц 736, 744, 728
Обложка Твердая
Год издания 2025
Размер 160×220 мм
Сайт apriori-publishing.com
Местная вселенная Остен Ард похожа на условную фэнтезийную Европу, здесь есть аналог Римской империи, называемый королевством Наббан, свои германские народы, кельтские племена и суровые норманны-римерийцы, поклоняющиеся богам, напоминающим скандинавский пантеон.
Также здесь есть ситхи и норны — древние нечеловеческие расы, жившие здесь задолго до людей. Их уход из больших городов и постепенная деградация похожи на грустную сказку о потерянном рае. Тед Уильямс наделил ситхов удивительно неожиданной эстетикой, смешав кельтский фольклор с, наверное, японскими и китайскими мотивами. Результат выглядит странно и одновременно органично, а главное по большей части не похож ни на Толкина, ни на что-то другое. По крайней мере, не был похож на то время. Тем не менее ситхов все же можно отдаленно сравнить с классическими эльфами Толкина, а норны напоминают темных эльфов из Warcraft.
Центрального героя саги зовут Саймон. Он 14-летний парень-сирота, который служит поваром в замке Гейголт при дворе старого короля Пресвитера Джона. Это здание древнее и большое, а еще уютное, полное легенд и запаха еды из кухни. В начале первого тома Тед Уильямс намеренно тратит на описание жизни в замке немало страниц. Возможно, это может раздражать читателя или просто отпугнуть его от книги. Последнее было в моем случае, потому что фактически я осилил эту трилогию со второго раза и как раз первый раз остановился в начале. Однако все же это сделано намеренно, да и читается атмосферно, в лучших традициях классического эпического фэнтези. Автор просто хотел, чтобы читатель искренне полюбил замок Гейголт, чтобы дальше чувствовать весь ужас его разрушения.
Когда старый король умирает, на трон садится его старший сын Элиас. Он слабый, но самолюбивый и уязвимый к чужому влиянию человек, поэтому попадает под власть темного жреца Прайрата, а через него под власть Короля Ураганов Инелуки. Последний является мертвым ситхом-принцем, которого люди когда-то заставили убить себя. С тех пор он существует как дух, полный ненависти и желания стереть человечество с лица Остен Арду, то есть с лица земли.
Первой и самой медленной книгой трилогии «Память, Скорбь и Шип» является «Трон из драконьих костей». На нее у нас есть рецензия. Здесь Саймон еще не герой, а подросток, который чаще попадает в неприятности из-за собственного любопытства, чем из-за смелости. Он боится, так как не понимает, что происходит вокруг, также парень не знает, кто он такой на самом деле. Однако в его происхождении спрятана большая тайна, не сомневайтесь.
Напоминаю, что Тед Уильямс пишет неспешно, и очень любит детали. Он может описывать лес, мороз или запах дыма, или ощущение голода так долго и тщательно, что вы буквально начинаете все это чувствовать. Поэтому если вы любите современные фэнтезийные серии, где каждая глава заканчивается клифхенгером, то первые двести страниц этого тома могут показаться вам испытанием на терпение. Но если вам все же заходит эта фэнтезийная неспешная атмосфера, эта магия и мир, то книга затягивает с головой и легко заставляет читать почти 2500 страниц всей трилогии.
Вторая книга, «Скала прощания» (также имеем рецензия) является классическим вторым томом в трилогии. Герои разбросаны по всему Остен Арде и движутся к финальному противостоянию против Зла. Однако всем понятно, что самое интересное будет дальше, а здесь имеем активный и насыщенный, но все равно просто путь из точки А в точку Б к решению эпического конфликта.
Важно понимать, что «Скала прощания» также прекрасно раскрывает истинную сложность мира. Мы узнаем больше о ситхах и о том, почему их ненависть к людям всепоглощающая. Также мы понимаем, что Инелуки не просто монстр, а определенная трагическая фигура и «не все так однозначно». Да и вообще Тед Уильямс кажется не умеет писать однозначных злодеев. Даже король Элиас у него получается не чудовищем, а сломленным человеком, который сделал один неправильный выбор и уже не может остановиться.
Кульминацией трилогии является огромный роман «Башня Зеленого Ангела», который из-за своего огромного объема вышел в двух томах. Это самая темная и одновременно самая эмоциональная часть саги. Все сюжетные истории здесь сходятся, а все персонажи движутся к одной точке. Подобное читается с тем особым ощущением, когда ты не хочешь, чтобы книга заканчивалась, но одновременно не можешь остановиться и не читать дальше. Тед Уильямс не жалеет героев, но во все же финал здесь ближе к Толкину, чем к упомянутому выше Джорджу Мартину.
Еще один момент, о котором надо сказать. Я думаю, что некоторые читатели могут ожидать больше экшена в классическом понимании этого слова, ведь это у нас эпическое фэнтези. Битвы здесь действительно есть, но писатель не описывает их с той кинематографической детализацией, к которой мы привыкли после Джо Аберкромби или Брэндона Сандерсона и тем более после Роберта М. Вегнера. Он берет атмосферой, психологией героев, описанием мира и тому подобное. Если вы ожидаете масштабные батальные сцены, то можно сразу проходить мимо.
Персонажи трилогии выписаны достойно, они разные, живые и часто неоднозначные. Но они все же не сделаны на таком уровне, чтобы мы долго их помнили или цитировали, или думали бы о них. Однако для создания замечательной истории их объема более чем достаточно.
Украинское издание трилогии вышло у издательства «Априори». Имеем твердые обложки, желтоватую бумагу и удобный шрифт. Правда, я бы все же прицепился к не слишком жанровым обложкам. Глоссарии и карты в каждом томе являются буквально спасательным кругом для такого масштабного мира. Но самой ценной деталью является краткий пересказ предыдущих событий в начале каждого следующего тома. Это очень важная деталь, которую надо делать на все большие фэнтези-циклы, ведь когда между выходом книг проходит несколько месяцев, полгода или год, то такая подсказка со стороны издателя действительно очень полезна. Вот бы и другие серии эпического фэнтези выходили бы с такими синопсисами.
Перевод на украинский мне понравился, я не заметил ничего негативного, чего-то искусственного и тому подобное. Как ни странно, также не замечал опечаток или ошибок. Для такого объема текста это невероятная работа команды издательства.
Контент сайту призначений для осіб віком від 21 року. Переглядаючи матеріали, ви підтверджуєте свою відповідність віковим обмеженням.
Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор медіа - R40-06029.
