Индикатор звука в Chrome уже позволяет легко и быстро определить, на какой из вкладок играет звук. Правда чтобы его отключить приходилось переключаться на вкладку, или вкладки, и ставить аудио/видео плеер на паузу.
Несмотря на то, что новый Chrome уже умеет ставить воспроизведение аудио и видео автоматически на паузу, если они загружаются в фоновых вкладках, эта функция будет работать не всегда.
Поэтому в Chrome 46 вдобавок к индикатору появилась и команда для быстрого отключения звука на любой выбранной вкладке. Для этого достаточно кликнуть правой кнопкой мышки на необходимой вкладке и выбрать пункт Mute tab.
Логично было бы добавить команду для приглушения всех вкладок при клике на пустом пространстве панели вкладок, однако такой команды там пока нет.
Функция Mute tab уже доступна в Stable, Beta и Dev сборках браузера Chrome.