Mass Effect 3, кроме массы других безусловных достоинств (я не согласен с тем, что с окончанием что-то не так), отличается великолепной актерской командой. Мартин Шин, Сет Грин, Кит Дэвид, Тришиа Хелфер (Каприканская шестерка из Battlestar Galactica), Лэнс Хенриксен (Бишоп из Alien), Армин Шемерман (Кварк из Star Trek), Керри-Энн Мосс (Тринити в Matrix), Майкл Хоган (полковник Сол Тай в Battlestar Galactica), Майкл Дорн (Ворф в Star Trek), Адам Болдуин (Джейн Кобб в Firefly) и многие другие озвучивали персонажей игры.
Многие из актеров озвучания дали персонажам не только свои голоса, но и лица, модели, и даже характерные жесты и манеру поведения. Впрочем, убедитесь в этом сами, посмотрев ролик.
P.S. Чтобы дважды не вставать, аналогичный ролик по Assassin’s Creed 2. А я-то думал, откуда у героев такой приятный итальянский акцент – оказывается, большинство актеров озвучания – итальянцы.