Полет фантазии рекламистов, особенно сценаристов видеороликов, порой заводит их в такие дебри… Причем в последнее время это касается и IT-продуктов. Возьмем для примера ультрабук™.
Если ассоциации и мотивы, которыми руководствовались авторы американского рекламного ролика еще понятны, то что имели в виду создатели японской версии, совершенно неясно. Честно говоря, я даже боюсь представить ассоциативный ряд, выстроенный в голове у японских рекламистов.
Ультрабук по-американски.
Ультрабук по-японски.
На японском сайте Intel есть и обои с этим замечательным персонажем.