Amazon ha cancelado la función que permitía «piratear» libros Kindle — ahora sin descargar a PC

Amazon eliminará la función que permitía descargar al ordenador los libros electrónicos comprados y luego copiarlos manualmente en el Kindle mediante USB. Se eliminará el 26 de febrero de 2025.

Esta función no era muy popular entre los usuarios, ya que enviar los libros por Wi-Fi es más cómodo. Sin embargo, era esencial para hacer copias de seguridad de las compras o convertir libros a formatos compatibles con otros lectores.

Hay varias razones por las que algunos usuarios de Kindle pueden echar de menos esta función.

1. Sin Wi-Fi: si no tienes acceso a una red inalámbrica, esta función te permite recibir libros manualmente a través de USB.
2. Copia de seguridad: aunque el proceso era bastante incómodo (ya que había que descargar los libros uno a uno), proporcionaba la tranquilidad de saber que se disponía de copias offline de todos los libros adquiridos.
3. Protección contra el borrado: en ocasiones, Amazon ha retirado libros de la tienda e incluso los ha borrado remotamente de los dispositivos Kindle o ha subido versiones alteradas de los libros. Por ejemplo, en 2009, la empresa retiró ejemplares de las novelas de George Orwell «1984» y «Rebelión en la granja», explicando que se habían publicado por error. En un caso más reciente, muchos libros de Roald Dahl, entre ellos «Charlie y la fábrica de chocolate», han sido sustituidos por versiones actualizadas con el lenguaje editado en varias plataformas de libros electrónicos.

Este es otro recordatorio de que los usuarios no son realmente propietarios de los contenidos digitales que compran. Si no hay forma de hacer una copia de seguridad, si un libro se prohíbe o se borra, puede perderse para siempre.

Esta función también ha sido la forma más cómoda de convertir libros del formato de Amazon a otros formatos, como EPUB, que admiten dispositivos como Kobo.

Los libros descargados a través de la web de Amazon se almacenan en el antiguo formato AZW3, que permite eliminar fácilmente el DRM (protección digital de derechos de autor) con un software especial. Sin embargo, los modelos Kindle modernos utilizan el nuevo formato KFX (introducido en 2015), que mejora la visualización de las fuentes, el diseño de las páginas y es casi imposible de desbloquear del DRM.

¿Cómo ha funcionado?

La función de descarga de libros por USB fue una herencia de los primeros Kindles que no tenían Wi-Fi. Permitía a los usuarios que no podían utilizar el servicio inalámbrico Whispernet descargar manualmente los libros comprados. Para descargar un libro por USB, había que:

1. Vaya al sitio web de Amazon,
2. Abra «Biblioteca de contenidos» en su cuenta,
3. Selecciona el libro, pulsa «Más acciones» → «Descargar y transferir por USB»,
4. Introduce tu dispositivo Kindle registrado,
5. Consigue el archivo del libro en tu ordenador.

Actualmente, aparece una advertencia cuando se selecciona la opción de descarga:

Una vez eliminada esta función, podrás seguir copiando libros electrónicos y documentos a través de USB utilizando las aplicaciones de Amazon o soluciones de terceros como Calibre. Sin embargo, ya no podrás descargar libros comprados desde el sitio web de Amazon a tu ordenador.

Fuente: The Verge