Clair Obscur: Expedition 33 / Sandfall Interactive
«Algo así como 33» — ya sabes, ¿como ese juego? Este es el aspecto que tiene ahora mismo el X/Twitter japonés, porque los jugadores locales no aceptan el nombre oficial Clair Obscur: Expedition 33.
En la parte japonesa de Internet, se puede ver el término «なんとか33», que se traduce literalmente como «Algo 33». Resulta que los jugadores de allí tienen grandes problemas con el nombre oficial del proyecto de Sandfall Interactive. Por eso, les resulta más fácil escribirlo como si intentaran recordar de qué juego están hablando.
La razón de «algo 33» fue la difícil pronunciación debido a las inusuales combinaciones de letras. Además, el nombre del juego se considera demasiado complicado debido a las palabras desconocidas y a la falta total de una abreviatura conveniente. Por lo tanto, decidieron saltarse la parte «sin importancia» del nombre e ir directamente a «33».
Al mismo tiempo, la frase «Clair Obscur» — es un término artístico francés. El nombre procede de la palabra francesa chiaroscuro, un estilo artístico basado en el contraste entre la luz y la oscuridad. Esto alude claramente al argumento del juego, en el que el Escuadrón 33 de la isla de Lumiere tiene que salvar al mundo del Artista, que dibuja un número cada año y borra a la gente del mundo de los vivos.
A pesar de este curioso hecho, el juego ya se está haciendo popular entre los jugadores japoneses. Es absolutamente lógico, ya que Sandfall Interactive se inspiró en juegos de rol japoneses como Persona y Final Fantasy. Este planteamiento ha funcionado no sólo en el mercado japonés, sino en general — el juego tiene una de las puntuaciones más altas en Metacritic y su recibido con alegría por los jugadores. En sólo tres días, el juego agotado en un millón de ejemplares y se sigue vendiendo.
El juego está disponible desde el 24 de abril en PlayStation 5, Xbox Series X|S y PC a través de Steam y Epic Games Store. También está disponible en Game Pass y«nube» GeForce NOW.
Fuente: The Gamer / Automaton Media