Primeras reacciones Like a Dragon: Yakuza por Amazon — una adaptación con respeto pero sin alma

La adaptación a imagen real del exitoso juego de Sega Like a Dragon ha aterrizado por fin en Amazon, pero las primeras reacciones de los espectadores han sido más bien dispares.

En Metacritic, la serie ha recibido una puntuación de 48/100, mientras que los críticos de Rotten Tomatoes han sido más indulgentes y le han otorgado un 67% (sin embargo, hay que tener en cuenta que no hay muchas críticas en los sitios — 4 y 6 respectivamente).

En su reseña, el sitio web Kotaku escribió la adaptación remezcla numerosos elementos del primer juego y de su precuela Yakuza 0, pero «allana su propio camino», que es lo que no gusta a muchos críticos.

Las críticas también acusan a los creadores de la serie de simplificar en exceso los argumentos, tratando de «exprimir» en una temporada de 6 episodios — por lo que algunos de nuestros personajes favoritos recibieron una atención mínima. A continuación, algunas citas más directas.

• Hayes Madsen, Inverse: «Las actuaciones de Kiryu, Nishiki y Yumi son la base de acero de este espectáculo. La apariencia emocional de cada uno de ellos tiene complejidad y capas reales. Otro punto fuerte del espectáculo — es que es brillantemente auténtico, no teme utilizar términos japoneses y jerga yakuza, y los decorados y el vestuario ofrecen una visión fascinante del Japón de 1995 y 2005».
• Elijah Gonzalez, Paste Magazine: «Admito que me acerqué a esta serie con una idea preconcebida porque pasé mucho tiempo jugando. Fue muy decepcionante que no hubiera sentido del humor en esta historia. La serie quiere saltar de escena en escena, por lo que es difícil seguir a cada uno de los participantes. Da la sensación de que la serie ha tomado prestados muchos aspectos de los juegos, como los nombres y los puntos de la trama, pero no ha conseguido transmitir la profundidad de».
• Mat Jones, IGN: «La trama del juego original se ha reducido a una historia mecánica de robo y venganza… La serie se hace más amena cuando se tienen en cuenta todos los detalles adicionales de su mundo – me gusta especialmente el cine donde muestran carteles con listas exactas de películas de una época determinada… Sin el título Like A Dragon, esta serie habría llamado muy poco la atención. Algunos de los actores han hecho un gran trabajo retratando a los personajes, pero por desgracia, no hay mucho que ver aquí para ellos».
• Isaiah Kolber, Rolling Stone: «Las adaptaciones de videojuegos no deberían limitarse a colorear las líneas para que los fans puedan tener las referencias fijas. Deberían, como Like a Dragon: Yakuza, explorar con audacia diferentes vías del mythos del juego, aunque eso signifique dejar algunos elementos en la sala de montaje y dedicarse por completo a contar la historia de la mafia. A pesar de sus defectos, la serie no sólo da un paso valiente al crear otra adaptación de videojuego digna de mención después de Fallout, sino que conserva el apasionante drama y los matices de humor» del juego.

La serie Like a Dragon: Yakuza abarca dos periodos de tiempo (años 90 y 2000) y cuenta la historia de un guerrero de una familia yakuza con un fuerte sentido de la justicia, el deber y la humanidad. El papel de Kazumi Kiryu en la serie fue interpretado por Ryoma Takeuchi («Kamen Rider») en compañía de Kento Kaku (Nishiki) y Munetaki Aoki (Majima). Este último, por cierto, ya ha interpretado antes a su personaje — al menos se anunció que Aoki pone voz al joven Majima en el próximo juego Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii cuyo lanzamiento está previsto para principios de 2025.

La serie está dirigida por Masaharu Take («Love for 100 Yen») y Kengo Takimoto («Kamen Rider»), producida por — Eric Barmack, Roberto Grande y Joshua Long, y escrita por — Sean Crouch, Nakamura Yugo, Yoshida Yasuhiro y Yamada Kana.

En Amazon Prime Video, Like a Dragon: Yakuza se estrenó con tres episodios, mientras que la próxima tanda «se espera que llegue el 1 de noviembre (la serie está disponible en versiones subtituladas y dobladas en 30 idiomas).