Первый в истории случай, когда кто-то сохранил чек так долго.
В Турции археологи сделали уникальную находку — глиняную табличку с клинописью, которая может оказаться одним из древнейших торговых чеков в мире. Документ, созданный примерно 3500 лет назад, содержит запись о покупке большого количества деревянной мебели.
Табличку нашли на юге Турции, в провинции Хатай, на территории древнего города Алалах (современное название — Эски-Алалах). Интересно, что археологи наткнулись на артефакт во время реставрационных работ после землетрясения.
Клинопись — древнейшая известная система письма, которую изобрели примерно 5500 лет назад. Ее использовали в Месопотамии на протяжении трех тысячелетий. Тексты создавали, вдавливая тростниковые палочки во влажную глину. Эту систему письма применяли вавилоняне, ассирийцы и шумеры.
По словам министра культуры и туризма Турции Мехмета Эрсоя (Mehmet Ersoy), текст на табличке написан на аккадском языке — лингва франка древнейшей империи мира. Первые строки документа содержат информацию о купле-продаже большого количества стульев, столов и табуретов, а также данные о покупателях и продавцах.
«Мы считаем, что эта табличка весом 28 граммов даст новое понимание экономической структуры и государственного устройства позднего бронзового века», — отметил Эрсой.
Интересно, что это не первая бытовая находка, написанная на аккадском языке. В 2018 году исследователи обнаружили похожую глиняную табличку с жалобой недовольного клиента на качество приобретенной меди.
Расшифровка клинописи может стать проще благодаря разработке системы искусственного интеллекта, способной переводить аккадский и родственные языки с точностью 97%. Однако интерпретация содержания все еще остается сложной задачей для ученых.
Источник: Iflscience