россия — агрессивное образование, которое несет смерть, не важно, называется оно федерацией или империей. Об этом нам напомнила польская CD Project Red, как поместила строки Тараса Шевченко в качестве пасхалки в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.
Информацию опубликовал пользователь Twitter (X) Падон. Он обратил внимание о том, что отрывок из поэмы — это не особенность украинской локализации, а сквозная часть игры для всех версий. В частности предоставляются скрины на украинском и английском. Не забыл Падон напомнить, что продолжается сбор для 82 бригады ВСУ (ищите в комментариях).
Поэма «Кавказ» написана в 1845 году. Идея пришла к Тарасу в начале сентября, когда Шевченко стало известно о гибели своего товарища Я. П. де Бальмена в Даргинском походе (неудачный поход русских войск под командованием графа Воронцова летом 1845 года на юг Чечни с целью захвата столицы Имамата Дарго, во время русско-кавказской войны 1817-1864 годов). По сути она является критикой российской агрессии против народов Кавказа. Столетия идут, ничего не меняется, русские убивают.
Еще более символичной пасхалка становится, если вспомнить, что именно этот отрывок читал Сергей Нигоян, один из героев «Небесной сотни» на Майдане Независимости в декабре 2014 года. Это происходило в рамках проекта «Наш Шевченко». Через несколько дней Сергей, чьи родители в свое время убегали с Карабаха, погиб на улице Грушевского в Киеве…
І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Борітеся — поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава,
І воля святая!