Исследователи из GLM (Global Language Monitor) осуществляют мониторинг Интернета в поиске новых слов. Если определенное слово, не внесенное в официальные словари, повторяется более 25 тыс. раз, оно получает официальный статус слова.
Издатели традиционных словарей используют более строгие критерии при определении статуса слова, но в то же время не могут точно сказать, сколько слов включает в себя английский язык, а также как долго они находятся в обращении. Лексикографы оценивают, что в среднем ангологоворящие люди используют от 20 до 40 тыс. слов.
Слово Web 2.0, по результатам мониторинга GLM, стало миллионным в английском языке, и этот факт был зафиксирован 10 июня 2009 года. Однако, во-первых, это не слово, а словосочетание, причем, вторая часть данного словосочетания состоит не из слова, а из цифр, во-вторых, «слово» Web 2.0 используется уже несколько лет. GLM умалчивает о таких несоответствиях, но сообщает, что предыдущими словами являются Jai ho, N00b, slumdog и Cloud Computing.