Городские власти Рейкьявика решили переименовать одну из улиц в промышленном районе города в честь главного злодея культовой фантастической саги «Звездные войны» – Дарта Вейдера.
Улица, прежде носившая название Bratthöfði, теперь будет называться Svarthöfð.
Согласно принятым в Исландии лингвистическим правилам, многие западные термины имеют собственное название в исландском языке. Что же касается имени главного злодея «Звездных войн» — Svarthöfð – с исландского его можно перевести как «черная голова».
Стоит отметить, что идею переименовать улицу в честь Дарта Вейдера городским властям подкинули сами жители города, опубликовавшие соответствующее предложение на городском портале. Примечательно, что мэр Рейкьявика Дагур Эггертссон не только поддержал эту идею, но и предложил привести нумерацию домов на этой улице в соответствии с хронологией выхода эпизодов «Звездных войн». То есть, сначала на улице должны идти дома 4, 5 и 6, после них первый, второй и третий, и лишь затем седьмой.
Источник: meduza.io