Apple TV+ gets fewer views in a month than Netflix in a day — but still invests billions in original shows