Cosmic beauty: 65 thousand light years in a detailed color map of the Sculptor galaxy