Microsoft wants more Hi-Fi Rush games by shutting down its developer and offering voluntary severance deals to ZeniMax team