Scientists have found a new way to communicate with cats — it’s a special smile