They wanted mammoths, but got mice: Colossal BioSciences startup has bred woolly rodents