What does the Sun hide? Ancient drawings by a mathematician reveal a 400-year-old secret