Ya hemos escrito sobre la trilogía de fantasía asiática «Bocetos de acero» del escritor polaco Arkady Saulsky. Y ahora tenemos otra historia de fantasía «El pájaro lágrima. Libro 1: Corazones de las Nagas» directamente desde Asia por el autor surcoreano Lee Yongdo. Se trata de una serie de cuatro libros, cuyo primer volumen fue publicado en Ucrania por BookChef. La tetralogía es inusual para los lectores ucranianos. Se puede calificar de un poco épica, marcial y satírica, y algunos llaman a estos libros mitológicos y filosóficos. Todos los detalles, como siempre, en la reseña a continuación.
Ventajas:
un mundo insólito, extraño y filosófico que te hace preguntarte constantemente; personajes brillantes y tridimensionales; sátira y significados profundos; una edición de alta calidad con un encaje
Comprar en Bookchef«El pájaro que bebe lágrimas. Libro 1: Los corazones de los nagas» / «Nhagas Who Extract Their Hearts»
Autor Lee Yondo
Traductor Yulia Kovalchuk
Editorial BookChef
Idioma Ucraniano
Número de páginas 544
Portada Sólido
Año de publicación 2024
Talla 128×200 mm
Página web bookchef.ua
Un hombre llamado Kegan Dracar, que posee una legendaria espada doble, debe enfrentarse al lekon Tinahan y al dokkebi Bihon Shrabl. El lekon es un representante de las grandes criaturas con cabeza de gallo, y el dokkebi es una de las personas que pueden crear fuego mágico. Bihyon también tiene un escarabajo volador. A todos ellos se les encomienda la gran misión de salvar el universo, pero para ello se necesita un cuarto — un representante del pueblo Nagi, parecido a una serpiente, que ha conquistado medio mundo y vive en el cálido y majestuoso bosque Kiboren. Los héroes se enfrentan a aventuras, peligros, obstáculos épicos e insólitos y conflictos entre ellos.
Si estás cansado de duendes, elfos, orcos y enanos, y de mundos fantásticos con sólo humanos y dragones (aquí hay dragones, pero son asiáticos), es hora de que prestes atención a la novela «El pájaro lágrima. Libro 1: Corazones de las Nagas» y a la serie en su conjunto, que BookChef irá publicando poco a poco.
En primer lugar, aquí no hay razas fantásticas al uso, porque los libros se basan en la mitología asiática con el añadido de motivos filosóficos. En segundo lugar, se trata probablemente de una fantasía única de un autor coreano para el mercado ucraniano. También debo señalar que Lee Yongdo es de Corea del Sur, no de la RPDC. En tercer lugar, el mundo es tan extraño, al menos para un lector europeo, que atrae desde los primeros párrafos.
Como podemos ver desde la apertura del libro, tenemos algo así como una fantasía épica sobre la salvación del mundo, en la que un grupo de personajes diferentes, cuyas razas a menudo no sólo no se comunican sino que son violentamente hostiles, deben unirse para salvar el mundo. En la realidad actual, esto ya parece fabuloso, porque literalmente ante los ojos de los ucranianos, los pueblos se están uniendo no para salvar el mundo, sino para destruir aún más nuestro país y nuestro pueblo.
Y la propia idea global de esta historia parece trillada por otras conocidas obras de fantasía clásica, así que ¿por qué leer lo mismo, sólo que con motivos asiáticos? De hecho, es una pregunta perfectamente razonable que también se me ha pasado por la cabeza. Y la realidad es que, a pesar de la similitud de la idea, este libro es muy diferente de todo lo que he leído hasta ahora.
«El pájaro que bebe lágrimas. El Libro 1: Corazones de Nagas» se basa en la mitología asiática, lo que supone un nivel diferente de construcción del mundo, personajes, criaturas míticas, significados, diálogos, etc. Es, literalmente, un mundo diferente, en el que es interesante sumergirse precisamente porque nos resulta insólito. El libro está repleto de extrañas razas, animales y criaturas tomadas de las leyendas y mitos de Corea, China, India, Japón, etcétera. Es una mezcla salvaje de toda esta diversidad que crea un verdadero efecto sorpresa en el lector sólo por su mera existencia.
Lo mismo ocurre con los motivos y diálogos de los personajes, sus acciones y decisiones. La cultura oriental también influye en la propia construcción de la aventura épica para salvar el mundo. Cada paso de los personajes aquí es diferente, se encuentran con sucesos distintos, los resuelven de manera diferente, reaccionan de forma distinta a la que está acostumbrado el lector europeo, y el curso de la propia aventura también es sorprendente.
Mientras leía, intenté idear algún tipo de comparación del libro «El pájaro lágrima que bebe lágrimas que fuera comprensible para el gran público. Libro 1: Corazones de los nagas» con algo más familiar para nuestro pueblo. A Al sólo se le ocurrió una idea — imaginar el anime de Hayao Miyazaki, sólo que en versión textual. Eso es más o menos lo que encontrarás aquí, algo tan extrañamente fabuloso, misteriosamente filosófico, sensual, divertido, torpe y extraño al mismo tiempo.
El libro tiene un universo excelente con un montón de detalles interesantes, personajes de gran calidad, tridimensionales y realmente exóticos, una buena sátira que te hace sonreír más de una vez, y una profunda base filosófica que realmente impregna todo el libro. Y lo que es más importante, no interfiere en absoluto en la percepción de la novela, sino que más bien la hace multicapa.
La edición «El pájaro lágrima. Libro 1: Corazones de los Nagas» tiene un aspecto elegante e inusualmente asiático y las mismas ilustraciones. Y lo más importante — la portada deja claro que se trata de fantasía. Además, llama definitivamente la atención por su diseño, colores y tipo de letra. Un agradecimiento especial para el lomo, que me facilita la lectura de los libros. También tenemos un papel amarillo agradable al tacto y un tipo de letra de tamaño medio fácil de leer.
Spelling error report
The following text will be sent to our editors: