Inglés para informáticos. Qué aplicaciones móviles recomiendan los profesores de Solid, biscuIT y otras empresas

Hoy en día existen muchos métodos y formas de aprender lenguas extranjeras, desde los programas y cursos clásicos hasta las aplicaciones gamificadas que convierten cada lección en una experiencia interesante, pasando por el microaprendizaje. Pero, ¿es realmente posible adquirir un conocimiento profundo directamente en tu smartphone?

Hemos preguntado a profesores de inglés de biscuIT, Headway School of English, Englishdom, English For IT™, Solid English School, Boosta y Lalafo si las apps de idiomas son eficaces, quién puede beneficiarse de ellas y cómo sacarles el máximo partido.

Veronika Shevchuk, Director de biscuIT | School of English for IT Crowd

Las aplicaciones para aprender inglés pueden ser muy eficaces, pero su éxito depende de varios factores, como las aptitudes personales, la motivación y la elección de los recursos adecuados, nos cuenta Veronika.

En cuanto al nivel de conocimientos, los principiantes pueden utilizar estas apps para adquirir las destrezas básicas. Para los estudiantes que ya están haciendo algunos progresos, las apps serán útiles para mejorar su uso de la lengua en situaciones de la vida real. También Pueden ser una opción ideal para las personas que no tienen tiempo o no pueden adaptarse al horario de clase. Al fin y al cabo, puedes utilizar este tipo de aplicaciones en cualquier momento y lugar.

«En general, las apps son una importante herramienta complementaria en el aprendizaje del inglés que puede ser muy eficaz si se utiliza correctamente y en combinación con otros métodos de aprendizaje,» Veronika cree.

Natalia Tovbas, fundador de la Headway School of English

Natalia distingue dos grupos de skylines principales:

• receptivo — capacidad de mirar, escuchar, leer;
• habilidades productivas — orales y escritas.

Según ella, no se puede aprender a hablar y escribir sin practicar simplemente pulsando botones en la aplicación.

«Es como aprender a montar en bici mirándola. Las apps pueden ser estupendas para memorizar palabras, pero incluso eso requiere contextos. Es absolutamente inútil tener mil palabras en la memoria pasiva. Sólo cuentan las que te vienen a la mente al instante en una situación concreta, y las pronuncias. Por eso necesitas un interlocutor, e idealmente — un profesor en la materia.»

Sin embargo, si quieres utilizar la aplicación, Natalia aconseja garantizar que proporciona contextos pertinentes y actualizadosno «no hay elefante en esta habitación.»

Lea también: Inglés para informáticos: sitcoms, dramas y ciencia ficción para aprender el idioma

Yulia TernopilskaProfesora y creadora de contenidos en Englishdom

Según Yulia, las aplicaciones para aprender idiomas son muy eficaces, sobre todo cuando se trata de palabras nuevas. Y es que están cuidadosamente diseñadas para ayudarte a aprender y recordar palabras. Pero, en sus palabras, el aprendizaje de la gramática no siempre da estos resultados, ya que la gramática de alto nivel es un poco más compleja. Por eso a veces las apps no son tan útiles como, por ejemplo, un vídeo con explicaciones o una conversación con un especialista que te ayude a colocarlo todo en la estantería.

En general son bastante buenos cuando se necesita desarrollar la capacidad de leer y escuchar. Estas aplicaciones permiten resaltar una palabra y ver su explicación, volver a escucharla y analizarla, añadir una frase para estudiarla en el futuro, etcétera. Pero con la escritura y el habla, las cosas son un poco diferentes.

Anastasiia Mashtalar, fundador y director general de Solid English School

Anastasiia aconseja utilizar a diario aplicaciones para mejorar las destrezas 1-2. Cuando se trata de gramática, pueden ser Duolingo y Grammarly Keyboard. Y si necesitas mejorar tu vocabulario — Anki o Quizlet.

Para los que les gusta aprender de forma lúdica, recomienda la aplicación Elevate. Tiene un montón de cosas interesantes para cada nivel, la posibilidad de seguir el progreso, hacer pruebas, etc.

«Pero no es la panacea, ya que las apps proporcionan conocimientos superficiales y te ayudan a practicar una habilidad concreta. No te ayudarán a aprender un inglés profesional específico ni a desarrollar tu expresión oral,» advierte Anastasia.

Leer también: Inglés para la informática: problemas de aprendizajee idiomas y cómo su superar — consejos de los profesores

Anna Gandrabura, fundador de la English For IT™

.

Anna cree que aplicaciones como DuolingoSon eficaces al principio del aprendizaje (en el nivel elemental).

«Para los profesionales de la informática, pueden no ser muy útiles, ya que su nivel suele ser más alto. Por ejemplo, en nuestra escuela, menos del 5% de los estudiantes de informática tienen un nivel elemental. Para mejorar la pronunciación, puedes utilizar, por ejemplo, Elsa.»

La propia Hanna aconseja ChatGPT o sus análogos. Puedes crear un tutor de inglés o un compañero que hable inglés y practicar cómo entablar conversación, hacer preguntas, pedir opiniones y comunicarte con un profesor de verdad.

«Así aprendo español es muy interesante y útil (incluso para principiantes como yo) y además se adapta a tu nivel ya que puedes especificarlo al principio de la conversación.».

Anna Torkunova, jefa de equipo de profesores de inglés en Boosta

Según Anna, gracias a las apps se puede desarrollar la regularidad en las clases y practicar el microaprendizaje. Además de Quizlet. Aconseja utilizar otras herramientas eficaces, sobre todo en las primeras fases:

• Playphraseme una gran aplicación para ver y oír cómo se utilizan las palabras en diferentes programas de televisión y películas;
• BoldVoice ayuda a poner el acento y a trabajar la pronunciación correcta;
• Promova se trata de un proyecto enmarcado en el programa de promoción del inglés en Ucrania, se puede acceder a la versión Pro gratuita entrando en la app «Дія».

Inna Kolomiets, reclutador informático y profesor de informática e inglés comercial en Lalafo

Según Inna, es poco probable que puedas aprender inglés sólo con la ayuda de Duolingo. Sin embargo, las aplicaciones pueden enriquecer el vocabulario y ampliarlo periódicamente. En particular, pueden ser eficaces si se dispone de poco tiempo para asistir a cursos.

Inna también señala una desventaja de estos programas: la falta de interacción con interlocutores de la vida real. Esto es importante para el éxito del aprendizaje de idiomas, ya que la comunicación en directo y las situaciones sociales desempeñan un papel importante en la adquisición de la lengua.

«La forma más eficaz de utilizar las aplicaciones es como parte de un sistema completo, en combinación con la práctica de lo aprendido en clase o durante la comunicación en directo. Por ejemplo, si no utilizas las palabras que has aprendido, permanecen en el vocabulario pasivo y nunca se activan. Por lo tanto, parece que conocemos la palabra, pero no podemos preguntarla durante un mitin.»

Inna también recomienda la aplicación Promova que probó personalmente. Destacó la posibilidad de realizar cuatro cursos de inglés diferentes: Inglés general, inglés de negocios, inglés con series de televisión e inglés de viajes, con lecciones de gramática y vocabulario, así como ejercicios para entrenar la pronunciación inglesa.

Otras aplicaciones interesantes, según Inna, son Mondly, Busuu, Rosetta Stone, Memrise, Babbel.

También te proponemos leer los libros que nuestros profesores recomiendan leer en inglés.  La colección incluye 21 obras.