Durante una misión rutinaria para entregar unas 3 toneladas de alimentos, combustible y suministros a la Estación Espacial Internacional (ISS), los astronautas percibieron un olor desagradable tras abrir la escotilla de la nave de carga rusa «Progress» y la cerraron rápidamente. El incidente se produjo el sábado, y la propia nave despegó el jueves del cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán.
«Tras abrir la escotilla de la nave espacial «Progress», los cosmonautas rusos notaron un olor inesperado y pequeñas gotas, lo que llevó a la tripulación a cerrar la escotilla del módulo «Search», que está conectado al segmento ruso», informó el domingo la agencia espacial NASA.
Según la NASA, los filtros de aire y los sensores de contaminación a bordo del laboratorio orbital controlaron la atmósfera de la estación tras detectar un olor anormal. El domingo, los controladores de vuelo en Houston determinaron que la calidad del aire en el interior de la estación espacial era normal.
Sin embargo, la agencia espacial podría estar minimizando la gravedad del incidente. Según Anatoly Zak, de Russian Space Web, un sitio web independiente de confianza, el olor era «tóxico» y llevó a los cosmonautas rusos a cerrar inmediatamente la escotilla de acceso a la nave «Progress».
Según Zak, los astronautas del segmento ruso de la estación se pusieron el equipo de protección y activaron un sistema adicional de purificación del aire. En el segmento estadounidense de la estación, el astronauta de la NASA Don Pettit dijo que olió lo que pensó que era «pintura en aerosol».
A partir del domingo por la tarde, la NASA dijo que no había amenazas a la tripulación y que los astronautas estaban trabajando para abrir una escotilla entre el módulo «Search» y la nave espacial «Progress». Unido a la estación espacial en 2009, el «Poisk» es un pequeño elemento que se conecta a uno de los cuatro puertos de acoplamiento del segmento ruso de la estación.
Actualmente se desconoce qué causó exactamente el mal olor que emanaba del vehículo «Progress». Sin embargo, los vehículos rusos ya han tenido problemas anteriormente en el espacio. Por ejemplo, en febrero de 2023, el vehículo «Progress» acoplado a la estación perdió presión en su sistema de refrigeración.
Enfrentada a problemas financieros y de personal debido a la actual guerra de Rusia contra Ucrania, la corporación espacial rusa «Roscosmos» se ha enfrentado a una serie de problemas técnicos. En los últimos años, se han manifestado constantemente durante la entrega de personas y suministros a la ISS.
Fuente: arstechnica
Spelling error report
The following text will be sent to our editors: