A partir del 1 de mayo, los registradores de dominios ucranianos volverán a lanzar una campaña para desoberanizar el dominio Kyiv. La campaña de promoción del dominio KYIV.UA es uno de los pasos del movimiento de desoberanización de dominios en toda Ucrania. Fue iniciada por el registrador de dominios y proveedor de alojamiento Cityhost.ua en junio de 2022.
La idea principal del movimiento es motivar a los usuarios a cambiar de los dominios regionales en ruso (KIEV.UA, ROVNO.UA, KHARKOV.UA) a las versiones correctas en ucraniano de los dominios (KYIV.UA, RIVNE.UA, KHARKIV.UA). Como parte de esta iniciativa, a partir del 1 de mayo de 2024, los registradores de dominios ofrecerán descuentos durante tres meses e informarán a los usuarios de la importancia de elegir dominios con la ortografía ucraniana del nombre de Kiev. La campaña ha sido iniciada por el administrador del dominio nacional UA LLC «Hostmaster».
Cabe señalar que el dominio de la capital es el más popular entre todas las zonas de dominios regionales. Por eso ha recibido la mayor atención. Sin embargo, en el marco de la campaña, los participantes recuerdan que el problema de los dominios rusificados es más amplio.
Actualmente, nuestro sistema de dominios cuenta con 17 dominios locales incorrectos que se crearon a principios de los años noventa. Contienen nombres de centros regionales rusificados, comunalizados y, a veces, simplemente transliterados de forma incorrecta.
Los registradores que participan en la campaña instan a los usuarios a elegir el dominio en ucraniano KYIV.UA al crear un nuevo sitio web. Para los casos en que ya esté en uso un dominio antiguo en ruso, se ha preparado una instrucción especial para ayudar a transferir gradualmente el sitio al nuevo dominio sin perder tráfico.
Conviene saber que KYIV.UA y KIEV.UA están duplicados. Si un usuario tiene, por ejemplo, el dominio shop.kiev.ua, el nombre shop.kyiv.ua le estará reservado para siempre. Sólo una persona puede registrar dos dominios espejo, y esto sólo puede hacerse con un registrador.
El año pasado, una campaña similar comenzó en agosto, duró dos meses y dio muy buenos resultados — Se produjeron 1.780 nuevos registros en la zona de dominio KYIV.UA, y el dominio creció un 60%.
Antes de la campaña, el dominio en ruso KIEV.UA tenía 39.725 dominios, mientras que KYIV.UA solo tenía 2.781 dominios, es decir, era más de 10 veces menor (estadísticas de julio de 2023).
Una vez finalizada la campaña, las cifras cambiaron: KIEV.UA tenía menos dominios, 38.784, y KYIV.UA — 4771 dominios (octubre de 2023).
Seis meses después del lanzamiento de la campaña, su efecto continúa — disminuyen los dominios en ruso y aumentan los dominios en ucraniano. Así, en marzo de 2024, ya había 27618 dominios en la zona de dominio KIEV.UA, mientras que KYIV.UA superó la barrera de los 5.000.
A pesar de la dinámica positiva, la versión en ucraniano sigue estando muy por detrás del dominio rusificado y necesita el apoyo de los usuarios y su elección informada.