El Ministerio de Cultura y Política de Información tiene la intención de dirigirse a los desarrolladores extranjeros de videojuegos con la propuesta de ofrecer más activamente la localización ucraniana en sus proyectos. Así lo anunció el ministro en funciones de Cultura y Política de Información, Rostyslav Karandieiev, durante un telemaratón.
El funcionario hizo la declaración al comentar el programa para el desarrollo de la lengua ucraniana hasta 2030. El objetivo del programa es que el 80% de los ucranianos hablen ucraniano en sus familias y en la vida cotidiana de aquí a 2030, y aumentar la cuota de productos culturales en ucraniano del 55% al 85%. Así, Rostyslav Karandieiev señaló la necesidad de un producto mediático en ucraniano.
«Si una familia ve una película ucraniana, es más fácil que la comenten inmediatamente en ucraniano. Por eso se hace hincapié en llenar el espacio informativo nacional con productos en ucraniano,» dijo el jefe del departamento.
Cabe señalar que el Ministerio de Cultura y Política de Información ha llamado la atención sobre la falta de localizaciones ucranianas de videojuegos.
«Hace más de un mes celebramos una reunión de trabajo sobre las prioridades del ministerio en la que participó la primera dama Olena Zelenska. Entre las cuestiones que planteó estaba el problema de la entrada en el mercado ucraniano de juegos de ordenador legales en lengua ucraniana,» dijo Karandeyev.
Al mismo tiempo, el funcionario señaló que la industria de los juegos de ordenador requiere «comunicación personal», lo que el jefe del departamento llamó «diplomacia informática».
«Creo que pronto presentaremos una propuesta global a los fabricantes mundiales de juegos de ordenador para que dispongan de versiones en ucraniano,» dijo Karandeyev.
Según las estadísticas de Steam, en febrero, la lengua ucraniana ocupaba el puesto 14 en cuanto a popularidad (con una puntuación del 0,65%), perdiendo ligeramente en cuanto a uso. Está por delante del italiano, el checo y el húngaro, pero por detrás del polaco, el francés y el alemán. Anteriormente se señaló que el número de personas que utilizan una lengua determinada es uno de los factores que influyen en la decisión de los desarrolladores de juegos a la hora de crear una localización. Por eso es importante utilizar el ucraniano en la interfaz del sistema operativo, Steam, etc.
Fuente: hromadske