Brendan Caldwell de Eurogamer vio nacionalismo en S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl en forma de caja de cerillas y campo de amapolas. Debe haber buscado mucho.
Así es como suena en el original revise:
«Aunque el shooter en primera persona lanzado esta semana no escupe referencias explícitas al conflicto en curso, pequeños atisbos de nacionalismo ucraniano se asoman: los colores de la bandera en una caja de cerillas, un campo de amapolas marcando el inquietante lugar de descanso de los soldados caídos».
En respuesta, los lectores ucranianos y de otros países estallaron en comentarios sobre esta redacción. Entre sus argumentos, señalaron los símbolos de otros países que son bastante comunes en los juegos, como las banderas estadounidense o británica, que por alguna razón nadie llama nacionalismo. Otros señalaron que la representación de los símbolos del propio país debería considerarse patriotismo y no nacionalismo. El patriotismo, a su vez, está al menos justificado en el contexto del ataque ruso a Ucrania.
Y, por supuesto, hubo memes, la mayoría de los cuales son obviamente exagerados. Algunos son realmente graciosos.
Aunque la lógica de la exageración del autor es al menos comprensible con los colores de la bandera, el intento de atribuir motivos políticos a un campo de amapolas parece el colmo del prejuicio. Sólo podemos esperar que nadie encuentre antisemitismo o desprecio por los musulmanes en la salchicha presentada en S.T.A.L.K.E.R. 2, que obviamente contiene trozos de tocino, y que nadie encuentre crueldad hacia los animales en la matanza de mutantes. Un momento, en el juego también se mata a personas..
Spelling error report
The following text will be sent to our editors: