Спойлери як злочин: японський суд засудив адміністратора сайту за детальні перекази Godzilla Minus One і Overlord

Токійський окружний суд виніс обвинувальний вирок у справі, яка може змінити правила гри для всього сегменту спойлер-сайтів в Японії. 39-річний адміністратор ресурсу Ватару Такеуті отримав 1,5 роки умовно з випробувальним терміном 4 роки і штраф у розмірі 1 млн єн (близько $6 300). Вирок оголошено 16 квітня 2026 року.

Претензії до сайту стосувалися двох матеріалів. Перший — детальний переказ фільму Godzilla Minus One 2023 року від студії Toho, обсягом понад 3 000 японських символів. Другий — третій сезон аніме Overlord 2018 року від Kadokawa, де діалоги героїв було відтворено дослівно.

Позов від імені Kadokawa і Toho подала організація CODA (Content Overseas Distribution Association) — коаліція 32 японських компаній, що бореться з порушеннями авторських прав.

Ключовий аргумент прокуратури: після прочитання цих матеріалів глядач уже не відчуває потреби дивитися оригінал. Суд погодився і кваліфікував спойлер-статті як “адаптацію” захищеного твору без дозволу правовласника. Захист заперечував: у текстових переказах немає ні зображення, ні звуку, ні акторської гри. Суд ці аргументи відхилив.

Окремо суд взяв до уваги монетизацію: сайт заробляв на рекламі, тобто власник отримував прибуток з чужого контенту.

Це вже другий вирок у рамках тієї ж справи. У липні 2025 року інший учасник цього ж сайту отримав штраф 500 000 єн за спойлер-статтю про Godzilla Minus One. Він стверджував, що вивчив зміст фільму напам’ять, а не записав його — суд цей аргумент відкинув.

Справа прецедентна: раніше спойлер-сайти в Японії існували у правовій сірій зоні. На відміну від США, японське законодавство не має широкої доктрини “fair use” — дозволено лише конкретні винятки, наприклад обмежене цитування. CODA натякнула, що слідкуватиме за подібними ресурсами й надалі.

Джерело: The Verge