Лаунчер Kurin’ / GGL Studio
Українська спільнота GameGlobe Localization оголосила про запуск окремого лаунчера Kurin’, завдяки якому можна швидко встановлювати фанатські українські локалізації до відеоігор.
Це перша подібна платформа для українських користувачів, яка встановлюватиме переклади буквально у кілька кліків. Kurin’ забирає на себе про складне налаштування архівів чи модів, особливо якщо користувач погано розбирається в таких нюансах.
За словами авторів, лаунчер розроблений як альтернатива інструментам по типу Vortex, але з чітким фокусом на українські локалізації. Сервіс автоматично завантажує та встановлює переклади, підтримує інсталятори й архіви. Ще він дозволяє безпечно видаляти локалізацію без шкоди для самої гри.
“Чому Kurin’? Бо курінь – це місце, де люди збираються разом аби творити. Ми створили простір, де українська мова в іграх – це норма, а не виняток”, – пишуть розробники.
Основну технічну роботу над розробкою інструмента виконав Максим, автор відомого UpdAter. Також до створення долучилася команда KULI, яка підтримала ідею централізованої бібліотеки українських перекладів. Наразі каталог має понад 200 ігор, який планується активно поповнювати. Платформа працює на Windows 10 та новіших версіях. Вона доступний для завантаження через GitHub.
“Більше запускачів богам запускачів! пкНація знову домінує, бо з’являється новий спосіб використовувати українізатор. Випробовуйте, коментуйте, хваліть, сваріть Усі в курінь!” — написала команда KULI в X (Twitter).
Автори окремо наголосили, що їхні локалізації не будуть доступні на піратських копіях ігор. Сервіс працює лише з придбаними ліцензійними копіями. Крім того, модифікації встановлюються поверх оригінальних файлів гри, без переваг чи чітів. Сама дистрибуція повністю безплатна.
Нагадаємо, що нещодавно GGL Studio оголосила про майже повну готовність нового українізатора Red Dead Redemption 2. Раніше GGL вже випускала текстовий переклад на одну з найгарніших RPG 2021 року Sable та карткову Liar’s Bar.
Контент сайту призначений для осіб віком від 21 року. Переглядаючи матеріали, ви підтверджуєте свою відповідність віковим обмеженням.
Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор медіа - R40-06029.