Netflix's The Witcher series adapts one of the funniest moments from the books