The second season of Wednesday will bring back the character killed and loved by fans — trailer for the final episodes