Дубляж

Профспілка акторів SAG-AFTRA уклала угоду з Replica Studios — для ліцензування ШІ-дубляжу в відеоіграх

Угода дозволить ігровим студіям використовувати «‎цифрові версії» голосів акторів за їх попередньої згоди. Виконавчий директор SAG-AFTRA Дункан Крабтрі-Айрланд сказав, що…

10.01.2024

Відеоредактор Captions запустив безплатну програму для дубляжу Lipdub — з підтримкою 28 мов, але поки лише для iOS

Як і нова ШІ-функція ElevenLabs, застосунок дозволяє перекладати аудіо зі збереженням голосу та синхронізацією губ. ШІ-стартап з Нью-Йорку, якому належить…

12.10.2023

Нейромережевий дубляж українською — нова ШІ-функція ElevenLabs перекладає відео на 20 різних мов зі збереженням голосу

Система дозволяє замінити голос актора штучним, але тим самим за звучанням голосом, який говорить іншою мовою. ElevenLabs — це ШІ-стартап,…

11.10.2023

YouTube залучив ШІ для дубляжу аудіо та вимагатиме підтвердження статусу «‎фанатського акаунту»

YouTube оголосив, що залучить до роботи команду Aloud – сервісу дубляжу на основі ШІ. Інструмент спочатку транскрибуватиме ваше відео (розшифровку…

23.06.2023

На Amazon Prime вперше з’явився український дубляж — в третьому сезоні шпигунського трилера “Джек Раян”

Користувачі Twitter діляться скриншотами з опису до американського шпигунського трилера "Джек Раян" на Amazon Prime, де видно, що серіал доступний для…

22.12.2022