Последние полтора года внимание ко всему украинскому настолько возросло, что иногда это превращается в «шароварщину» — искаженное изображение украинской культуры с помощью псевдонародных элементов. Без истории и контекста под этот термин попадает и комикс «Буйвитер», авторства Константина Сулимы, вышедший в издательстве «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Но это не так, потому что этой работе тридцать (!) лет. Перед нами не новомодная дань прошлому, а настоящая классика украинских комиксов. Подробности, как всегда, в материале ниже.
«Буйвитер» / Booyviter, The Wild Wind
Автор Константин Сулима
Издательство А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Язык Украинский
Обложка Твердая
Страниц 32
Формат 240×305 мм
Год издания 2022
Сайт ababahalamaha.com.ua
Казак Буйвитер умело защищает свою землю от басурманов. Однажды он в одиночку уничтожает отряд османского предводителя Хиз-Гирея, который поработил много людей и почти добрался до своих земель. Буйвитер освободил несчастных, а Хиз-Гирею удалось избежать наказания, но он обещал отомстить казаку.
Поганец отправился к ведьме, которая советует тому обратиться к подземному демону Джагуду. Тот наделяет Хиз-Гирея суперсилами, но забирает душу. Теперь басурманин намного сильнее Буйвитра, он готов к мести, а на его пути к ней стоит лишь беззащитная Украина.
Комикс «Буйвитер» придумал и нарисовал украинский мастер графики Константин Сулима еще в 1993 году. Он долго не мог найти издательство и аж в 1995-м комикс в мягкой обложке издала «Рабочая газета». Тогда выпустили не только вариант на украинском, но еще и английскую версию.
За короткий срок комикс стал популярным, а впоследствии и культовым. «Буйвитра» переиздали в 2005 году и с тех пор найти этот комикс было очень сложно — он превратился в раритет и ценность для коллекционеров.
В конце 2022 года издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» переиздало его в твердой обложке, с увеличенным размером издания, улучшенными картинками и доработанным текстом.
Обновленное издание оформлено ярко и красиво. А вот его качество не идеально, потому что от нескольких чтений у меня уже появились трещины на форзацах, а еще не понравился слабый переплет. Не думаю, что комикс развалится в руках от частого чтения, но все же его прочность могла бы быть лучше.
Что касается сюжета, то он здесь неприхотлив, но интересен, поэтому страницы пролистываются быстро, как для комикса. Герой классический, злодей тоже, но у каждого есть необычные особенности и стиль. Например, казаку помогают языческо-христианские нарративы, а его антагонисту славянские, восточные и западные одновременно.
Очень понравилась присутствующая тут эстетика 1980-90-х годов. Это отслеживается не только в характере рисунков, но и в представлении истории, в репликах главных героев, в изображении поз и т. д.
«Буйвитер» пропитан ретровайбом конца прошлого века, потому что сам пришел с тех времен. Это эффектная смесь мотивов классической украинской литературы с эстетикой «Конана» и «Флеша Гордона».
У комикса открытый финал, поэтому раньше фанаты искали продолжение, а после переиздания мечтают, чтобы автор уже за него взялся.
Судя по интервью Константина Сулимы, до недавнего времени он даже не знал, что его комикс стал культовым и пока не планирует делать вторую часть. Однако у него получилась комиксная адаптация «Тараса Бульбы» Гоголя.
У «Буйвитра» есть и минус. Дело в том, что история представлена не по классической схеме комиксов, где рисунки и пузырьки текста читаются слева направо и сверху вниз. Эту схему комикс наследует только иногда.
В большинстве своем рисунки с пузырьками текста расположены по собственным правилам автора, поэтому чтобы прочитать сцену нормально надо сначала разобраться в каком порядке Сулима поставил это именно здесь.
Такая подача делает сцены более объемными и глобальными и побуждает подробнее изучать комикс. Но часто оно и раздражает, потому что нельзя просто взять и посмотреть страницу, как всегда — сначала ее нужно исследовать.