Обзоры
Листая электронные страницы. Тест устройств для чтения электронных книг c e-ink экраном
50

Листая электронные страницы. Тест устройств для чтения электронных книг c e-ink экраном

Невзирая на появление на рынке такого сильного конкурента, как мультимедийные планшеты, специализированные устройства для чтения на основе электронной бумаги не сдаются. Все-таки автономность в несколько недель, отсутствие бликов и минимальное воздействие на зрение для многих важнее преимуществ цветных экранов. В очередном групповом тесте мы собрали только модели, появившиеся на рынке за последний год.

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Amazon Kindle 3

Amazon Kindle 3

Цена $160/$210
($139/$189 в США)

Экран 6” E-Ink Pearl (600×800 точек), 16 градаций серого

Память (всего/доступно пользователю) 4 ГБ Flash / 3 ГБ

Кард-ридер нет

Разъемы microUSB, аудиоразъем 3,5 мм

Коммуникации Wi-Fi / Wi-Fi + 3G

Аккумулятор
Несъемный, 1530 мАч

Заявленная автономность
4 недели чтения; 3 недели чтения с включенным Wi-Fi

Поддерживаемые форматы книг AZW, TXT, PDF, MOBI, PRC(после конвертации: HTML, DOC)

Поддерживаемые медиаформаты AA, AAX, MP3, JPEG, GIF, PNG, BMP

Габариты 190×123×8,5 мм

Масса (без обложки/в обложке) 225 гр / 395 гр

Доп.функции стереодинамики, браузер, словарь, MP3-плейер, функция Read-to-Me

Комплектация зарядное устройство, кабель microUSB/USB

Чрезвычайно привлекательная цена; улучшенные контрастность и время обновления экрана e-ink Pearl; тонкий и легкий корпус; отличная эргономика; виртуальная кириллическая клавиатура

Упрощенный интерфейс; не поддерживаются переносы; несовместима с FB2; отсутствие чехла в комплекте

Тонкий и легкий ридер с качественным экраном, продуманной эргономикой и самой низкой на отечественном рынке ценой

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Устройство

Третья версия Amazon Kindle стала на 21% меньше и на 16% легче по сравнению с предыдущим поколением и это при том, что размер экрана остался неизменным — это все те же 6 дюймов (напомним, что для поклонников более крупных диагоналей у компании Amazon есть 9,7-дюймовый Kindle DX). Вес и толщину корпуса не назовешь рекордными, но за счет удачного дизайна с зауженными и скругленными боковыми гранями гранями устройство кажется компактнее, чем является на самом деле.

Фронтальная грань выполнена из качественного гладкого пластика графитового цвета (для 3G-версии доступна также белая раскраска корпуса), задняя – из ухватистого и приятного на ощупь софт-тач с перфорацией для стереодинамиков. Качество сборки отличное, ридер монолитный, никаких скрипов и зазоров не наблюдается. Основные для ридера органы управления – клавиши листания – продублированы и расположены симметрично по бокам экрана, слегка заходя на боковины корпуса. Таким образом устройством удобно пользоваться в не зависимости от того, в какой руке вы его держите в данный момент. Однако у некоторых потребителей именно легкость нажатия вызывает недоумение, так как взять Amazon Kindle 3 за боковину, не нажав при этом на одну из клавиш, практически невозможно.

Основной блок управления состоит из четырехпозиционного джойстика с кнопкой подтверждения, ряда служебных клавиш и полноценной QWERTY-клавиатуры, что является типичным для линейки Kindle, хотя и не слишком оправданным с точки зрения не пользующихся ее возможностями решением. Под разъемы и служебные клавиши отдана нижняя грань, здесь расположились 3,5 мм аудиопорт, micro-USB, микрофон (неактивный в текущей версии прошивки), качелька регулировки громкости, а также ползунок включения устройства с индикатором.

В Amazon Kindle 3 используется последнее поколение электронной бумаги E-Ink Pearl, отличающееся от более старых экранов улучшенной на 50% контрастностью и уменьшенным на 20% временем обновления. Фон теперь светлее, символы практически черные, поддерживается 16 градаций серого, а страницы листаются действительно заметно быстрее. Таким образом, процесс чтения становится намного комфортнее, что особенно заметно при прямом сравнении с более старыми моделями. Это несомненно лучший экран теста, который обходит даже оснащенные идентичными дисплеями Sony.

Интерфейс

В режиме ожидания на экран выводится стандартный скринсейвер с портретами знаменитых писателей, отключить его или пополнить собственными изображениями не получится. Главное меню непритязательно, каждый экран содержит десять строк с названием книги, указанием ее формата и источника получения. Поддерживаются коллекции, причем создавать их можно в самой книге, а одну книгу допускается размещать сразу в несколько из них. Для удаления прочитанной книги нет нужды в подключении к ПК, достаточно сдвинуть джойстик влево и подтвердить операцию кнопкой «Ок». В новом устройстве доступен только один экран меню настроек, после регистрации на сайте Amazon открывается еще два экрана опций.

Интерфейс режима чтения минималистичен, перед вами только текст и нижняя строка с отображением количества прочтенных страниц (в процентах и количестве строк). Чтобы увидеть название книги, часы, а также индикаторы беспроводной сети и заряда батареи придется нажать клавишу Menu, которая также позволит воспользоваться поиском, перейти на конкретную страницу или к оглавлению, оставить заметку или закладку с возможностью синхронизации на разных устройствах с поддержкой сервиса Kindle. Два предустановленных английских словаря позволяют посмотреть значение слов из книги, доступен также целый ряд англо-русских и толковых словарей, сконвертированных энтузиастами в нативный для Kindle формат MOBI.

Настройки отображения текста вызываются клавишей «Aa», в меню доступны 8 размеров символов и по три варианта шрифта (regular, condensed, sans serif), межстрочного расстояния и отступа от края страницы. Те, кого кого не устраивают излишне широкие поля, могут воспользоваться debug-режимом, в котором их можно отрегулировать под себя. Здесь же можно вручную сменить ориентацию дисплея. В режиме чтения PDF доступно несколько уровней масштабирования (fit-to-screen, 150%, 200%, 300%, actual size), при этом навигация по зонам осуществляется с помощью джойстика. Также можно отрегулировать контрастность в пределах 5 градаций, что не покажется лишним при обилии графики, но для полноценного чтения PDF-файлов 6-дюймовый экран все же маловат.

Функциональность

Файлы с нативной поддержкой (TXT, PDF, MP3, MOBI) можно записывать прямо в память устройства, используя стандартное USB-подключение. Еще один вариант пополнения книжных полок — зарегистрировать почтовый адрес на Amazon и высылать на него документы, которые будут загружены на ваше устройство посредством беспроводного подключения Wi-Fi или 3G. Встроенный браузер также умеет работать с некоторыми онлайн-библиотеками, однако о прямой поддержке FB2, естественно, нет и речи. Именно поэтому наиболее удобным способом является использование ПО Calibre, которое поможет не только сконвертировать и передать на устройство файл практически любого формата, но еще и упорядочит вашу книжную коллекцию.

Кстати, многие приобретают более дорогую 3G-версию устройства в расчете воспользоваться бесплатным трафиком, однако медлительность и монохромность e-ink экрана, отсутствие сенсорного экрана и латинская аппаратная клавиатура существенно снижают привлекательность последнего. Тем не менее, те кого не пугает возможность потери гарантии могут воспользоваться хаком, который полностью русифицирует меню и добавляет в систему виртуальную кириллическую клавиатуру. В экспериментальном разделе можно включить воспроизведение MP3-файлов которые можно слушать прямо во время чтения, однако интерфейс воспроизведения отсутствует, можно лишь выбрать следующую дорожку или поставить текущую на паузу. Режим чтения вслух Read-to-Me работает только с английским языком, можно выбрать мужской или женский голос, а также темп начитки.

Ридер поставляется в стильной компактной коробке, где кроме собственно устройства и инструкции по эксплуатации вы найдете миниатюрный блок питания с американским штекером и съемным USB-кабелем. А вот чехол придется приобретать отдельно — стандартная кожаная «книжка» стоит на Amazon $39, что немало, к тому же вы можете выбрать обложку со встроенной подсветкой за $59. Зато само устройство стоит каких-то $139 за Wi-Fi версию и $189 за 3G-вариант, причем официальная доставка в Украину составит всего порядка $20, что меньше чем самое доступное предложение на рынке Украины.

Barnes&Noble Nook

Barnes&Noble Nook

Цена $250/$300
($149/$199 в США)

Экран 6” E-Ink VizPlex (600×800 точек), 16 градаций серого + дополнительный 3,5′ цветной сенсорный

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ / 1,27 ГБ

Кард-ридер нет

Разъемы microUSB, аудиоразъем 3,5 мм

Коммуникации Wi-Fi / Wi-Fi + 3G

Аккумулятор н/д

Заявленная автономность
10 дней с отключенным Wi-Fi/3G

Поддерживаемые форматы книг ePub, PDF, PDB

Поддерживаемые медиаформаты JPG, GIF, PNG, BMP, MP3

Габариты 196×124×12,7 мм

Масса 340 гр

Доп.функции Android OS, игры, дополнительные приложения

Комплектация зарядное устройство, кабель microUSB/USB

Оригинальная двухэкранная конструкция; Android OS; альтернативная прошивка с русификацией и поддержкой FB2; дополнительные приложения; съемный аккумулятор; огромное количество аксессуаров

Невысокая для e-ink устройства автономность; солидная масса; платный 3G-трафик; кардридер microSD под крышкой; неудобные клавиши листания

Оригинальное устройство с двумя экранами на основе Android OS, в первую очередь ориентированное на энтузиастов и любителей дополнительной функциональности

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Устройство

При всей своей внешней несхожести, Nook имеет одну весьма важную черту, роднящую его с Kindle – оба продукта являются «железной» частью бизнеса по продаже книг компаний Amazon и Barnes & Noble соответственно. Именно этот факт позволил производителю выставить на данный ридер весьма привлекательную цену в расчете «отбить» недостающую сумму на реализации контента.

Nook является самым оригинальным участником теста, в котором разработчики попытались объединить достоинства двух типов дисплеев одновременно. Под основным e-ink экраном с диагональю 6 дюймов в Nook установлен дополнительный сенсорный 3,5-дюймовый TFT-дисплей. Он служит не только для вывода полноцветных изображений (например, обложек книг), но и является основным органом управления ридером. Передняя панель выполнена из глянцевого белого пластика, вокруг экранов присутствует черная блестящая окантовка. В результате вся фронтальная панель за исключением e-ink и матовых зон листания заметно бликует при неудачном положении относительно источника освещения. Сами «клавиши» листания выполнены на редкость неудачно — это не отдельный переключатель, а часть окантовки экрана, под которой есть небольшое свободное пространство. Чтобы продавить ее до клика приходится приложить заметное усилие, намного проще листать страницы прочерком дополнительного экрана.

Боковины и днище корпуса выполнены в виде единой съемной панели из прорезиненного пластика изогнутой формы. Ее эргономичные наплывы удобно ложатся под пальцы, позволяя надежно удерживать массивное и тяжелое устройство. На верхней грани находится кнопка включения, на нижней — разъемы microUSB и 3,5 мм аудио, а также стереодинамики. Под крышкой расположены съемный аккумулятор, а также слоты для microSD и SIM-карт (в 3G-версии). Кстати, различать конфигурации Nook легко по цвету «спины»: белый свидетельствует о наличии только Wi-Fi модуля, серый — о том, что перед вами 3G-версия. Любители персонификации могут заменить комплектную заднюю крышку на более яркий вариант (зеленый, оранжевый, розовый, голубой), а также выбрать накладку на переднюю панель, силиконовый чехол или кожаную обожку на любой вкус. Но в любом случае, Nook вряд-ли подойдет обладателям хрупкого телосложения — тугие кнопки, солидные габариты, толщина в 1,2 см и вес в целых 340 гр отнюдь не способствуют комфортному чтению.

Интерфейс

Управление ридером осуществляются с помощью дополнительного сенсорного экрана, основной e-ink дисплей нечувствителен к нажатиям. Основное меню выводится на нижний цветной сенсорный экран в виде ярких пиктограмм. В одну строку помещается только пять элементов, для выбора дальних следует провести по панели в нужную сторону. Характерный значок Nook на границе двух экранов является сенсорной кнопкой, позволяющей быстро перейти на главный экран.

Интерфейс «Библиотеки» незатейлив, названия книг выводятся даже без указания формата, для выяснения подробных данных следует выбрать соответствующий пункт на нижнем экране. Перемещения по строкам меню и выбор книг также происходит с помощью сенсорных кнопок. В режиме чтения в верхней строке e-ink экрана отображается название книги, индикатор заряда и часы. В нижней строки находится полоса прогресса чтения и номер текущей и последней страницы книги. Все дополнительные операции следует проводить с помощью сенсорного экрана с вложенными меню. В активном режиме на нем также выводится обложка книги, а когда подсветка гаснет его можно использовать для листания страниц характерным жестом.

Функциональность

В состоянии «из коробки» этот ридер практически бесполезен для казуального пользователя, однако перед энтузиастом он открывает ряд весьма интересных возможностей. Так, из более-менее знакомых форматов он понимает только ePub и PDF, нет поддержки русского языка, большинство возможностей заточены под онлайн-сервисы Barnes&Noble.

Однако, тот факт, что устройство работает под управлением ОС Android позволил отечественным энтузиастам дополнить его не слишком богатый функционал рядом весьма полезных возможностей, самой важной из которых является поддержка FB2, включая zip-вариант. Доступны также файловый и программный менеджеры, браузер, RSS-клиент и много другое, причем список доступных для Nook программ постоянно обновляется.

В комплект поставки ридера входит компактный блок питания под американскую розетку, micro-USB кабель и инструкция. Цена на рынке США составляет всего $149 и $199 долларов за обычную и 3G версию соответственно, однако аппетиты местных продавцов увеличивают ее примерно на $100.

В заключение отметим, что перепрошивка данного устройства связана с рядом трудностей, последние ревизии устройства пока недоступны для взлома и оснащаются нерабочим в наших условиях 3G-модулем. Ну, а сенсорный TFT-экран существенно снижает автономность всего устройства, которое при активном использовании может проработать всего пару дней. В итоге, Barnes&Noble Nook – ридер с оригинальной двухэкранной конструкцией и открытой ОС, который станет оптимальным выбором для энтузиаста. Тем, кто хочет просто читать, следует подобрать модель попроще.

Продукт предоставлен Android.com.ua

Sony Reader Pocket Edition
PRS-350

Sony Reader Pocket Edition PRS-350

Цена $270 ($180 в США)

Экран 5” E-Ink Pearl (600×800 точек), 16 градаций серого, сенсорный, Neonode optical touchscreen

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ Flash /
1,49 ГБ

Кард-ридер нет

Разъемы microUSB

Коммуникации нет

Аккумулятор Несъемный, 940 мАч

Заявленная автономность
2 недели чтения

Поддерживаемые форматы книг ePub, PDF, BBeB Book, TXT, RTF

Поддерживаемые медиаформаты JPEG, PNG, GIF, BMP

Габариты 145×104×8,4 мм

Масса 150 гр

Доп.функции словарь, заметки, рисунки, просмотр фото, скринсейвер

Комплектация кабель microUSB/USB

Премиум-бренд; улучшенные контрастность и время обновления экрана e-ink Pearl; «оптический тачскрин»; компактный и легкий корпус; металлическая передняя панель; качество сборки

Нет кардридера; нет музыкального плеера; завышенная на локальном рынке цена; отсутствие гарантии и официальной русификации; нет поддержки FB2; скудная комплектация

Самый легкий и симпатичный 5-дюймовый ридер, отличный имиджевый продукт и один из главных кандидатов на спонтанную покупку

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Устройство

В начале осени компания Sony обновила линейку своих ридеров, в которую входят сразу три различных по формату и функциональности модели. Новинки можно отличить по индексу вида PRS-x50, а вот сами названия устройств (Pocket, Touch и Daily Edition) остались без изменений. Так же как и предшественница младшая модель оснащается 5-дюймовым экраном, но за счет переработанного дизайна она стала заметно легче и компактнее.

Передняя панель и левая боковина корпуса выполнены из алюминия, оставшиеся грани изготовлены из непритязательного пластика белого цвета. На них расположены только кнопка включения, разъем microUSB, кнопка Reset и отверстия для крепления обложки. Задняя панель сделана из окрашенного пластика с эффектом софттач, что позволяет надежнее удерживать ридер в руках. Для американского рынка предлагаются серебристый и розовый, а для европейского — еще и синий варианты оформления. Сборка отличная, а сам ридер практически невесом (150 гр), чего трудно ожидать от устройства с использованием металла в конструкции.

Органы управления теперь представлены только пятью аппаратными кнопками под экраном, отказ от круглого джойстика и вертикального цифрового столбца предшественника позволил заметно укоротить корпус. Такой минимализм абсолютно не повлиял на эргономику устройства, так как недостающие кнопки восполнили «сенсорным» экраном. Термин взят в кавычки неспроста — наученная горьким опытом моделей PRS-700 и PRS-600/900, компания решила не устанавливать дополнительный сенсорный слой над e-ink экраном, который существенно снижал уровень его контрастности. Распознавание жестов и нажатий теперь осуществляется с помощью технологии компании Neonode «оптический тачскрин», который основан на сетке инфракрасных лучей над экраном, реагирующей на внесение пальцев или стилуса в зону ее действия. Таким образом, сенсорные возможности не оказывают отрицательного воздействия на характеристики экрана, что особенно приятно, ведь данная модель является одним из трех участников теста, оснащенных электронной бумагой последнего поколения e-Ink Pearl. Соответственно, по скорости обновления и контрастности изображения соперничать с ней могут только Amazon Kindle 3 и Sony PRS-650.

Логика использования аппаратных клавиш интуитивно понятна — две стрелки листают страницы и перемещают ползунок прокрутки, выделенная иной формой центральная клавиша Home позволяет вернуться в основное меню, ну а клавиши «Лупа» и «Опции» отвечают соответственно за масштабирование и вызов контекстного меню. Листать страницы с помощью тонких кнопок-рисок в левой части фронтальной панели не слишком удобно — приходится держать устройство левой рукой или одновременно двумя руками, однако данный недостаток некритичен, если вы привыкнете делать это с помощью жеста свободным пальцем.

Интерфейс

Главное меню скомпоновано на редкость удачно — оно в достаточной мере насыщено, но при этом не вызывает ощущения перегруженности. В самом верху выведены реквизиты и обложка книги, которую вы читали в последний раз, далее следует еще три недавно открытых книги и ссылка на все остальные с индикатором их количества. Внизу главного окна идут ссылки на приложения «Издания», «Коллекции» и «Блокнот» и еще две закладки — «Приложения» и «Настройки». В первой из них находятся описанные выше Фотовьювер, Рисунки, Словарь и Заметки и наконец в последней находится насыщенное меню настройки параметров ридера.

Как вы помните, в предыдущих ридерах от Sony коллекции можно было создавать лишь с помощью десктопного ПО Sony Library, что не всегда удобно. Теперь сделать это можно прямо на устройстве, выбрав пункт «Новая коллекция» и заполнив его книгами с помощью контекстного меню. В пределах коллекции книги можно отсортировать по пяти признакам, выбрать один из трех видов представления, а также добавить или удалить лишние. По умолчанию созданы три коллекции: непрочитанные книги и издания, а также купленные книги, а вот структура папок по-прежнему не поддерживается. Приложение «Блокнот» содержит закладки, рукописные заметки и подчеркивания, которые вы сделали во время чтения. Для каждого из типов контента предусмотрена своя пиктограмма, если заметок окажется слишком много, их можно отсортировать и удалить лишние.

В режиме чтения доступна служебная строка внизу экрана, которая содержит пиктограмму текущего размера шрифта, указание текущей и всех страниц книги, часы и индикатор заряда батареи. По нажатию «Лупы» открывается панель масштабирования, где можно выбрать один из шести размеров шрифта, точно увеличить страницу с помощью ползунка или настроить вид страницы. Поменять тип шрифта из меню нельзя, для этого потребуется самостоятельно записать их в устройство и произвести ряд непростых для казуального пользователя операций. Не поддерживаются и переносы, если вы без них просто не можете, то придется сконвертировать книгу в PDF с соответствующими настройками. Длительное нажатие клавиши листания вызывает режим быстрого перехода, при котором страницы перелистываются максимально быстро, не прорисовываясь до конца. Двойной клик на слове вызывает панель поиска в словаре.

По нажатию клавиши «Опции» открывается продвинутое меню, с помощью которого можно добавить закладку, перейти к конкретной странице или оглавлению, оставить заметку или отыскать нужное слово и т.д. При выборе подменю Заметки открывается панель в верхней части экрана, где можно выбрать тип выделения, установить закладку, удалить ненужные записи и просмотреть их список. Интересен и пункт «Яркость/Контрастность» в котором можно выбрать одну из предустановок или настроить данные параметры вручную. Впрочем, улучшить отображение текстовых файлов таким образом трудно, данный пункт будет полезен разве что для просмотра PDF. Кстати, чтение таких файлов на 5-дюймовом экране не очень удобно, но благодаря высокой скорости работы, контрастному экрану и продуманной системе масштабирования при желании это вполне возможно. Просто выберите нужное количество колонок (4 или 6) в меню «Вид страницы» и читайте их, перемещаясь по зонам с помощью клавиш листания. Понять в каком месте страницы вы находитесь поможет графический информер в левой части служебной строки.

Функциональность

Как мы уже упомянули, дополнительных возможностей минимум, но все же они есть. Просмотрщик фотографий позволяет отсортировать фото по дате или названию, вывести их построчно или в виде миниатюр, удалить или защитить от случайного удаления. Любые снимки можно выбрать для отображения в скринсейвере режима сна, доступно масштабирование при просмотре и режим слайдшоу. Приложение «Рисунки» позволяет быстро набросать схематичный рисунок, «Заметки» – набрать небольшой объем текста с помощью виртуальной клавиатуры (доступна как латиница, так и кириллица). «Словарь» содержит 11 предустановленных вариантов, пользоваться им можно используя строку поиска или сделав дабл-клик на слове во время чтения.

По набору возможностей Sony PRS-350 занимает одно из последних мест в данном тестировании. У нее нет ни беспроводных интерфейсов, ни встроенного кард-ридера, ни возможности проигрывать музыкальные файлы. Естественно, нет и поддержки популярных форматов вроде FB2, книжки придется скачивать или конвертировать в LRF, ePub и PDF, благо что при этом нет необходимости в стороннем ПО — файлы можно записать прямо в память в режиме Mass Storage (доступен объем в полтора гигабайта).

Не лучшим образом обстоят дела и с комплектацией, в коробке вы не найдете ничего кроме кабеля USB/microUSB, зарядное устройство и обложка предлагаются опционально (в той же PRS-300 в комплекте был хотя бы мягкий чехол, здесь же нет и его). Такой набор оправдан как начальным положением модели в линейке, так и низкой отпускной стоимостью устройства в США – $180 не так уж и много для продукта, который не входит в мощную экосистему по продаже электронных книг. Однако аппетиты местных продавцов поднимают ценник на ридер до $270, что на фоне отсутствия официальной гарантии и стоимости того же Amazon Kindle 3 вряд ли является оправданным.

Продукт предоставлен Reader.ua

Sony Reader Touch Edition
PRS-650

Sony Reader Touch Edition PRS-650

Цена $350 ($230 в США)

Экран 6” E-Ink Pearl (600×800 точек), 16 градаций серого, сенсорный, Neonode optical touchscreen

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ Flash /
1,49 ГБ

Кард-ридер SD + MS Pro

Разъемы microUSB, 3,5 мм аудио

Коммуникации нет

Аккумулятор Несъемный, 940 мАч

Заявленная автономность
2 недели чтения

Поддерживаемые форматы книг ePub, PDF, BBeB Book, TXT, RTF

Поддерживаемые медиаформаты JPEG, PNG, GIF, BMP, MP3

Габариты 168×119×9,7 мм

Масса 210 гр

Доп.функции словарь, заметки, рисунки, просмотр фото, скринсейвер, плейер

Комплектация кабель microUSB/USB

Премиум-бренд; улучшенные контрастность и время обновления экрана e-ink Pearl; «оптический тачскрин»; металлическая передняя панель; качество сборки

Завышенная на локальном рынке цена; отсутствие гарантии и официальной русификации; нет поддержки FB2; скудная комплектация

Качественный продукт от премиум-бренда подойдет вам лишь в том случае, если вы готовы заплатить больше и при этом вас не смущает отсутствие поддержки FB2

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Устройство

Вторая модель линейки Sony Reader отличается от младшей PRS-350 более крупным 6-дюймовым e-ink экраном и улучшенной функциональностью. Интересно, что обозначение «Touch Edition» теряет смысл, так как теперь во все три модели устанавливается оптический тачскрин от Neonode. Изменения в дизайне по сравнению с предшественником не так заметны, однако значительная потеря в весе (PRS-650 легче на целых 75 гр) указывает на то, что конструктив также был переработан.

Оформление ридера идентично младшей модели, фронтальная панель и левая боковина выполнены из единого алюминиевого листа, оставшиеся три боковины из серебристого пластика под металл, и наконец задняя панель из противоскользящего пластика с эффектом софттач. Цветовых вариантов у данной модели целых четыре — для рынка США доступны черный и розовый, а для Европы — черный, красный и серебристый. Кроме ползунка включения на верхней грани присутствуют два слота для карт памяти — распространенный SD и фирменный MS Duo. Пластиковый стилус плотно фиксирутся в гнезде на краю верхней грани, правая боковина свободна. На нижнюю грань кроме microUSB и отверстия Reset добавлен стандартный 3,5 мм аудиоразъем и клавиша-качелька регулировки громкости.

Органы управления унифицированы для всей линейки, так что логика и особенности управления ридером аналогичны описанным выше. Держать ридер в правой руке и листать страницы кнопками по-прежнему мало реально. На этапе изучения интерфейса иногда возникает ступор при выборе нужного действия, так как действия нажатие аппаратной/экранной кнопки могут часто чередоваться. По качеству изображения 6-дюймовый экран e-ink Pearl идентичен модели PRS-350 и слегка уступает экрану Amazon Kindle, в любом случае все остальные участники по отношению к этой тройке играют во второй лиге.

Интерфейс

Интерфейс и логика управления полностью идентичны таковым у младшей модели, отличия состоят лишь в большей площади дисплея PRS-650. Соответственно, на один экран помещается заметно больше текста, а элементы интерфейса выглядят крупнее. Чтение PDF не стало комфортнее, страницы в любом случае приходится масштабировать, иначе разобрать можно лишь заголовки и крупные подписи. Еще раз отметим режим предпросмотра, в котором страницы листаются достаточно быстро даже в «тяжелых» файлах. Созданные PDF выглядят заметно лучше сканированных аналогов, к тому же поддерживают такие полезные возможности, как оглавления и ссылки.

Функциональность

Глобальных изменений в наборе возможностей средней модели не произошло, по сути разработчики добавили лишь музыкальный плейер и возможность работы с картами памяти. Беспроводных интерфейсов Wi-Fi и 3G тоже нет, они присутствуют лишь в старшей модели линейки — 7-дюймовой Sony Reader Daily Edition PRS-950. Ридер все так-же не поддерживает FB2, книги придется искать и конвертировать в форматах LRF, ePub и PDF, объем внутренней памяти остался тем же — 1,5 ГБ.

Приложение «Плейер» добавили во вторую закладку главного меню, поддерживается отображение обложки альбома и фоновое воспроизведение во время чтения книги. Треки можно отсортировать, удалить или защитить от удаления, доступны режимы повтора и случайного воспроизведения. Не забывайте, что для того чтобы прослушивать музыку понадобятся наушники, встроенный динамик отсутствуют. Надо ли говорить о том, что их нет в комплекте, так же как и чехла, обложки и блока питания? На рынке США продукт стоит вполне адекватные $230, однако цена в Украине составляет $350, что откровенно много. За такие деньги покупать это устройство имеет смысл лишь в том случае, если вы являетесь фанатом бренда или обязательно хотите получить гаджет в металлическом корпусе.

Продукт предоставлен Reader.ua

PocketBook Pro 602

PocketBook Pro 602

Цена $290

Экран 6” e-ink (600×800), 16 градаций серого для изображений и 4 для текста

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ Flash/1,11 ГБ

Кард-ридер microSD

Разъемы Micro-USB, аудио 3,5 мм

Коммуникации Wi-Fi, Bluetooth

Аккумулятор cъемный, 1530 мА•ч (4,2 В, 5,66 Вт•ч)

Заявленная автономность
14 000 страниц

Поддерживаемые форматы книг FB2, FB2.ZIP, TXT, PDF, DJVU, RTF, HTML, PRC (mobi), CHM, EPUB, DOC, TCR

Поддерживаемые медиаформаты JPEG, BMP, PNG, TIFF, MP3

Габариты 182×132×11 мм

Масса (без обложки/в обложке) 255 гр/320 г

Доп.функции гироскоп, стереодинамики, темы оформления, словари, заметки, просмотр фото, плеер, функция Text-to-speech, календарь, игры

Комплектация чехол, кабель microUSB/USB

Приятный дизайн; качество материалов и сборки; встроенные Wi-Fi- и Bluetooth-модули; поддержка максимального количества форматов; интерфейс; дополнительная функциональность ПО; чехол в комплекте

Экран не e-ink Pearl

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Передняя грань этого 6-дюймового ридера выполнена из матового белого пластика, окантовка вокруг экрана не слишком широкая, но однозначно массивнее, чем у наиболее изящных моделей. Основной цвет разбавлен серебристыми шильдиком с обозначением линейки PocketBook Pro и окантовкой кнопки подтверждения, доступен также темно-серый вариант оформления. Тыльная сторона устройства двухцветная, меньшая по размеру верхняя часть сделана из того же материала, что и фронтальная панель, а вот съемная крышка изготовлена из гладкого серого пластика. Его трудно назвать скользким, однако у читалок со «спинкой» из софт-тач шансов случайно выскользнуть из влажных рук намного меньше.

Крышка снимается очень туго, однако это скорее достоинство, так как корпус кажется абсолютно монолитным. Доступ к внутреннему пространству пригодится в случае замены аккумулятора, а также для установки SIM-карты в ридерах с 3G-модулем. Кстати, качество материалов и сборки оказалось весьма неплохим – это, конечно, еще не металлические Sony, но разница между PocketBook и массовыми моделями китайского производства сразу бросается в глаза.

Количество кнопок на фронтальной панели традиционно для устройств данного бренда, кроме «кольца» четырехпозиционного джойстика с вписанной клавишей подтверждения и «риской» выхода из меню под экраном, на правой части окантовки расположены еще четыре кнопки. Две – обязательные для ридера клавиши перелистывания, еще две – возврат к главному экрану и вызов содержания.

Как и в случае с любыми устройствами, ориентированными на отечественных потребителей, PocketBook Pro 602 предоставляет максимум возможностей настроить процесс чтения под себя. Начнем с того, что главное меню поддерживает различные темы оформления, назначение каждой из аппаратных клавиш можно поменять, а количество вариантов отображения текста, включая размер, тип шрифта, междустрочный интервал и поля, просто зашкаливает. Отметим также наличие предустановленных приложений офисной (словари ABBYY Lingvo, часы, калькулятор) и развлекательной направленности, а также встроенную поддержку онлайн-магазина BookLand.net, кстати, в памяти только что купленного устройства уже находится около 500 книг.

Из интересных возможностей выделим акселерометр, автоматически изменяющий ориентацию дисплея при повороте ридера, и режим чтения вслух (русский имеется). Кстати, украинские книги из комплекта поставки электронному диктору удалось прочитать лишь частично, слова с буквой «i», апострофом и т. д. просто пропускались. В устройстве используется экран e-ink VizPlex, который заметно уступает дисплеям последнего поколения e-ink Pearl в скорости обновления и контрастности, все же от продукта конца 2010 года ждешь более современной начинки. В комплект поставки входит качественный замшевый чехол и кабель Micro-USB, классическую обложку-книжку и ЗУ придется приобретать отдельно. Рекомендованная стоимость устройства составляет $290, что меньше, чем цена предыдущей популярной 6-дюймовой модели компании PocketBook 301+, так что если вы подыскиваете качественный ридер с поддержкой всех распространенных форматов, PocketBook Pro 602 станет отличным выбором.

Продукт предоставлен PocketBook

PocketBook Pro 902

PocketBook Pro 902

Цена $470

Экран 9,7” e-ink (1200×825), 16 градаций серого для изображений 4 для текста

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ Flash/1,11 ГБ

Кард-ридер microSD

Разъемы Micro-USB, аудио 3,5 мм

Коммуникации Wi-Fi, Bluetooth

Аккумулятор съемный, 1530 мА•ч (4,2 В, 5,66 Вт•ч)

Заявленная автономность
14 000 страниц

Поддерживаемые форматы книг FB2, FB2.ZIP, TXT, PDF, DJVU, RTF, HTML, PRC (mobi), CHM, EPUB, DOC, TCR

Поддерживаемые медиаформаты JPEG, BMP, PNG, TIFF, MP3

Габариты 263×190×11 мм

Масса (без обложки/в обложке) 565 гр/790 г

Доп.функции гироскоп, стереодинамики, темы оформления, словари, заметки, просмотр фото, плеер, функция Text-to-speech, календарь, игры

Комплектация чехол, кабель Micro-USB/USB

Крупный 9,7-дюймовый экран; качество сборки; встроенные беспроводные модули; расширенная поддержка форматов; интерфейс; дополнительное ПО; чехол в комплекте

Высокая стоимость; солидные габариты; экран не e-ink Pearl

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Вторая модель от PocketBook на данный момент является уникальным предложением, так как представляет собой первый и пока единственный 9,7-дюймовый e-ink-ридер на рынке Украины. Естественно, прежде всего устройство ориентировано на отображение PDF- и DjVu-файлов со сложным макетом и обилием иллюстраций, т. е. журналов, комиксов, а также справочной и учебной литературы, хотя с тем же успехом на нем можно читать и обычные книги.

Несмотря на существенную разницу в габаритах, дизайн обеих моделей в общих чертах идентичен, небольшие расхождения наблюдаются лишь в схеме размещения органов управления. Так, кнопки перелистывания поменялись местами с клавишами «Домой» и «Содержание», перебравшись прямо под большой палец правой руки, а на правой боковине появились две кнопки-качельки – для регулировки масштаба и громкости соответственно. При той же, что и у более компактного ридера, толщине корпуса, Pro 902 заметно тяжелее – его вес не дотягивает до идентичного по размерам Apple iPad целых 200 г, но все же достаточно ощутим, так что читать, удерживая устройство одной рукой, долго не получится. Вторую проблему возросших габаритов – меньшую жесткость корпуса, а значит, и повышение риска повреждения хрупкого e-ink-экрана – частично решает комплектный чехол. В отличие от конверта для младшей модели, он армирован жесткими вставками со стороны экрана и задней крышки.

Однако вернемся к главному вопросу: насколько удобно читать PDF с помощью PocketBook Pro 902? Принеся в жертву карманные габариты и заплатив немалую сумму в $470, пользователь вправе надеяться, что получил чуть ли не идеальное средство для чтения журналов и технической литературы с обилием графики. Однако на деле это не всегда так, и вот почему. Если верстка журнала подходит под 10-дюймовый формат, что подразумевает оптимальный размер листа (чем меньше, тем лучше) и крупные шрифты, то все действительно отлично. Но если исходный макет вынуждает рассмотреть какой-то участок ближе, тут же начинаются проблемы. Несмотря на несколько вариантов масштабирования (зум, по ширине, колонка, компоновка), подобрать наиболее удобный довольно сложно. Самое главное, что каждая прорисовка отдельной области занимает определенное время, и если вы готовы мириться с этим один раз на страницу во время ее перелистывания, то ждать каждого обновления экрана при увеличении и переходе между отдельными частями страницы попросту надоедает. Также примите во внимание, что объем PDF- и DjVu-файлов заметно больше, чем у текстовых FB2, и ридер работает с ними в принципе гораздо медленнее.

На фоне Apple iPad, мгновенно прорисовывающего и увеличивающего цветные страницы посредством интуитивного сенсорного Multi-touch-интерфейса, PocketBook Pro 902 однозначно проигрывает. Ситуацию способны исправить разве что оптимизация ПО или сенсорный интерфейс модели PocketBook Pro 903, но отсутствие цвета и медлительность электронной бумаги побороть так и не удастся. В любом случае это проблемы не конкретной модели, а данной технологии в целом, и те, кто осознает или считает некритичными все ее особенности, наверняка обрадуются появлению подобного устройства.

Продукт предоставлен PocketBook

Ergo Book 0501R

Ergo Book 0501R

Цена $215

Экран 5” e-ink (600×800),
8 градаций серого

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ microSD /
1,83 ГБ

Разъемы Mini-USB, аудио 3,5 мм, кард-ридер microSD

Аккумулятор съемный, 1000 мА•ч

Габариты и масса 151×108×7 мм, 150 г

Компактный корпус; комплектация; FM-радио

Царапающаяся задняя крышка

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Компактная 5-дюймовая модель лишь немного крупнее практически сходной по размеру Sony Reader PRS-350, а за счет зауженных боковин с серебристой окантовкой выглядит даже тоньше. Передняя панель выполнена из гладкого белого пластика, двухцветная задняя содержит съемную крышку, под которой расположены слот для карты памяти microSD и кнопка Reset. Органы управления состоят из джойстика-кольца с клавишей ОК и сдвоенных кнопок перелистывания и вызова/выхода меню. Все на удивление удобно, листать можно как джойстиком, так и стрелками, направление вверх-вниз меняет размер текста, меню настроек оформлено в виде всплывающей строки. Неплохое устройство для тех, кому нужен простой карманный ридер.

 

Продукт предоставлен «Юг-Контракт»

Ergo Book 0603RK

Ergo Book 0603RK

Цена $265

Экран 6” e-ink (600×800),
8 градаций серого

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ microSD/
1,83 ГБ

Разъемы Mini-USB, аудио 3,5 мм, кард-ридер microSD

Аккумулятор съемный, 1000 мА•ч

Габариты и масса 192×125×10 мм, 250 г

Комплектация; стоимость

Эргономика органов управления

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Вторая модель от Ergo выглядит довольно неплохо, к качеству сборки и материалов особых претензий нет. Под съемной крышкой находятся стереодинамики, аккумулятор и слот кард-ридера. Органы управления избыточны, причем речь идет даже не об аппаратной клавиатуре, которая увеличивает габариты и нужна далеко не всегда, а сразу о пяти кнопках и джойстике, предназначенных для работы с устройством. Набор функций типичен для читалки, ориентированной на отечественный рынок, присутствует поддержка всех популярных форматов, а также игр и приложений графическое меню в достаточной степени проработано и удобно, есть даже такие возможности, как FM-радио и датчик положения. Цена несколько ниже, чем на самые популярные модели.

Продукт предоставлен «Юг-Контракт»

Prestigio Libretto PER3162B

Prestigio Libretto PER3162B

Цена $220

Экран 6” e-ink (600×800), 8 градаций серого

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ/1,68 ГБ

Разъемы Micro-USB, аудио 3,5 мм, кард-ридер microSD

Аккумулятор съемный, 1400 мА•ч

Габариты и масса 173×121×9 мм, 190 г

Невысокая стоимость; оригинальный дизайн

Качество материалов и сборки; логика управления; яркий светодиод на передней грани

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Модель отличается интересным дизайном, данному вопросу явно уделялось серьезное внимание – черный корпус плавно изогнут в районе боковых граней, причем две из них отделаны серебристым пластиком. Однако стоит взять устройство в руки, и приятное ощущение исчезает. Используемые материалы не лучшего качества, есть претензии к сборке, при сдавливании корпус скрипит.

Не особо продумано и управление, слишком много аппаратных клавиш, к тому же каждое действие сопровождается яркой вспышкой синего светодиода в верхнем правом углу передней панели. Листать страницы можно джойстиком или посредством отдельной кнопки, которая расположена чересчур низко для удобного хвата. Один из немногих плюсов ридера – невысокая цена.

 

Продукт предоставлен ASBIS

Qumo Colibri

Qumo Colibri

Цена $210

Экран 5” e-lnk (600×800),
16 градаций серого

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ microSD/
1,83 ГБ

Разъемы Mini-USB, аудио 2,5 мм, кард-ридер microSD

Аккумулятор 1100 мА•ч

Габариты и масса 151×108×7 мм, 150 г

Яркие цвета; изящный тонкий корпус; неплохое качество сборки; комплектация; поддержка форматов

Аудиовход 2,5 мм

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Изящный сверхтонкий 5-дюймовый ридер явно выделяется среди продуктов производителей второго эшелона дизайном и качеством сборки. Обилие вариантов оформления (черный, белый, розовый, голубой, кофе с молоком), удобный конверт из кожзаменителя под цвет устройства и расширенная комплектация, в которой особенно понравилось миниатюрное ЗУ, на фоне довольно низкой цены позволяют рекомендовать его к покупке поклонникам компактных моделей.

Интересно, что практически полноценная клавиатура, где на каждую кнопку назначена одна из часто используемых операций, весьма легка в изучении и эксплуатации. Отметим также солидный список поддерживаемых форматов, включающий и архивные версии FB2 (ZIP и RAR).

 

Продукт предоставлен TNG

TravelBook eReader TX400

TravelBook eReader TX400

Цена $280

Экран 6” e-ink (600×800),
16 градаций серого

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ/1,83 ГБ

Разъемы Mini-USB, аудио 3,5 мм, кард-ридер SD

Аккумулятор съемный, 1700 мА•ч

Габариты и масса 178×128×10 мм, 220 г

Уровень комплектации; емкий аккумулятор

Неоправданно высокая стоимость; качество материалов; реализация органов управления; контрастность экрана

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Этот ридер выделяется необычной конструкцией, при которой роль боковых граней исполняют изгибы фронтальной и задней панелей. Первая выполнена из дешевого пластика синеватого оттенка, вторая – из ухватистого софт-тач, однако его износостойкость внушает подозрения. Управление построено на использовании ряда из 12 не особо податливых кнопок, реализованных в виде прорезей в корпусе, – на редкость неудобное решение. Есть претензии и к эргономике излишне тугой клавиши перелистывания и к стабильности софта.

Положение усугубляется довольно высокой ценой устройства, платить за которое почти $300 нет никакого смысла, поскольку среди участников тестирования достаточно моделей с более солидной функциональностью и низкой стоимостью.

 

Продукт предоставлен Travelbook.com.ua

ViewSonic eBook VEB 620

ViewSonic eBook VEB 620

Цена $235

Экран 6” e-ink (600×800),
16 градаций серого

Память (всего/доступно пользователю) 2 ГБ/1,46 ГБ

Разъемы Mini-USB, аудио 3,5 мм, кард-ридер SD

Аккумулятор 1700 мА•ч

Габариты и масса 188×126×10 мм, 220 г

Практичный матовый пластик; неплохой дизайн; сравнительно невысокая цена

Несъемный аккумулятор; эргономика; проблемы с ПО

ВердиктЛистая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Листая электронные страницы. Устройства для чтения электронных книг c e-ink экраном

Устройство целиком выполнено из довольно качественного матового пластика, доступ пользователя к внутренним отсекам не предусмотрен. Имеются белая и черная версии оформления. Кнопки промаркированы понятными пиктограммами, их количества как раз хватает для удобного управления ридером. Для перехода по пунктам меню предназначен излишне тугой джойстик, клавиши перелистывания размещены по обе стороны экрана с выходом на боковины, они чересчур мягкие и неинформативные. Набор функций типичен для «мультиформатных» моделей, однако ПО весьма нестабильно. Наблюдаются проблемы с обработкой тяжелых файлов, число настроек вида отображения оставляет желать лучшего, так что покупка VEB 620 может быть оправдана разве что сравнительно невысокой ценой.

 

Продукт предоставлен «Юг-Контракт»

Итоги

На данный момент ситуация в сегменте устройств для чтения на основе электронной бумаги просто уникальна как по составу брендов, так и количеству доступных моделей, которых на рынке Украины насчитывается уже более трех десятков, если брать в расчет различные конфигурации. Тем не менее разобраться в этом изобилии довольно просто, поскольку всех производителей и их продукцию можно разделить на три большие группы, а в рамках каждой из них игра идет по своим правилам.

В первую попадают крупные международные игроки Amazon, Barnes & Noble и Sony, выпускающие просто отличные имиджевые устройства. Весьма привлекательно выглядит и их стоимость благодаря применению дотационной модели продаж, при которой ридер реализуется ниже себестоимости, а «недостающие» средства добираются за счет продажи книг с помощью онлайн-сервисов родительских компаний. Вот только за редким исключением типа Kindle 3 официально они у нас не продаются и не доставляются, а ввозящие их в Украину дилеры накручивают цену порой до просто неприличного уровня. Есть у таких продуктов и еще две проблемы — отсутствие официальной гарантии и поддержка лишь привычных для зарубежных пользователей форматов, т. е. запросто забросить пару гигабайтов книг в формате FB2 не получится.

Вторая — отечественные компании «МУК» (бренды Lbook и Азбука) и PocketBook, которые благодаря своим корням наиболее хорошо знакомы с чаяниями и пожеланиями целевой аудитории. Соответственно, максимум внимания уделяется проработке программного обеспечения в целом и поддержке максимального количества форматов книг в частности. Так же как и зарубежные бренды, собираются устройства в Китае, их качество на достаточно высоком уровне, но в отсутствие возможности применения дотационной модели продаж цена на них просто не может опускаться ниже определенной отметки.

И наконец, третья группа малоизвестных и/или начинающих производителей, пытающихся заинтересовать покупателя сочетанием низкой цены и высокой функциональности, но при таком подходе в первую очередь страдает качество, так что экономия пары десятков долларов в итоге может обернуться для вас глубоким разочарованием от покупки.

Как нетрудно догадаться, абсолютным лидером теста стал Amazon Kindle 3, доставку которого в Украину можно заказать абсолютно легально, в результате качественно собранное устройство с 6-дюймовым экраном последнего поколения e-ink Pearl обойдется вам всего в $160. Достойных соперников у столь привлекательной модели пока просто нет, а на фоне такой низкой цены ее недостатки несущественны. Однако если вы все же хотите получить более продвинутое в плане возможностей решение и готовы заплатить за него $290, присмотритесь к новому PocketBook Pro 602, продукт получился весьма стоящий.


Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: