Обзоры
Музыкальные шкатулки: тест MP3-плееров
41

Музыкальные шкатулки: тест MP3-плееров

Вступление

Мультимедийные функции все чаще встраиваются в мобильные телефоны и смартфоны, становясь стандартом де-факто, а в сегменте обычных MP3-плееров, кажется, уже ничего нового придумать нельзя. По сути, даже проблема автономности уже не играет такой большой роли, поскольку практически все современные модели преодолели рубеж в 10 часов работы от заряда аккумулятора. Что касается функциональности, то тут кто во что горазд – одни компании встраивают Wi-Fi и создают интернет-плеер с браузером, другие просто снабжают свои устройства максимальным количеством ПО – экранными виджетами, читалками электронных текстов, фотоальбомами. Однако не стоит быть слишком доверчивыми – такие возможности действительно работают лишь на считаных единицах, а в остальных случаях это ненужный довесок из-за небольшой диагонали дисплея или ограничений по распознаваемым устройством форматам.

Сегодняшние участники теста отобраны по принципу «от 8 ГБ и выше», и было интересно проанализировать тенденции, принимаемые во внимание производителями. Часть моделей уже имеют сенсорное управление в том или ином виде, но куда любопытнее другой момент – возрастающее количество устройств со слотом расширения для microSD. Довольно неожиданное решение, однако пользователям оно на руку – много памяти никогда не бывает.

Apacer Audio Steno AU851

Apacer Audio Steno AU851

Продукт предоставлен K-Trade, www.k-trade.ua

Объем памяти 8 ГБ

Дисплей 2,4" (320×240)

Поддерживаемые форматы MP3, WMA, AVI, WMV, MPEG-4, TXT, JPEG, BMP

Интерфейсы нет

Разъемы аудиоджек, Mini-USB

Дополнительные функции FM-приемник, чтение текстов, диктофон

Симпатичный внешний вид; наличие слота microSD; стандартный Mini-USB; стоимость

Устаревший неинтуитивный интерфейс; система плей-листов; щелчки и шумы при перемещении по меню

Вердикт

Корпус тонкого и симпатичного AU851 почти полностью выполнен из алюминия с мелкими штриховыми линиями. На передней панели размещен небольшой экран с неплохими углами обзора и сенсорные кнопки управления. На правом боку устройства расположены разъем для наушников и дополнительной памяти формата microSD, а также стандартный Mini-USB для синхронизации с ПК и зарядки. Это весьма удобное решение, не требующее каких-либо переходников и редко встречающихся проводов.

Однако включив плеер, понимаешь, что если электроника таких устройств уже не вызывает проблем ни у одного производителя, то удобство и функциональность интерфейса пока еще под большим вопросом. После интуитивных и красивых оболочек Sony или Apple меню AU851 выглядит гостем из прошлого. Догадаться, чем и как управлять, тоже сложно – обозначения сенсорных клавиш не свидетельствуют об их назначении, все слишком мудрено и запутанно.

С точки зрения организации музыкальных файлов плеер также проигрывает большинству конкурентов, поскольку вменяемой системы выбора композиций и альбомов в нем нет, а эквалайзер и другие параметры звучания доступны только в режиме паузы – кнопка Menu в этом случае меняет свое назначение. Даже визуализация на главном экране в момент проигрывания является декоративной.

Про остальные функции говорить смысла особого нет – встроенный FM-приемник простейший, качество его работы не слишком высокое, хотя можно вести запись в формате WAV. Чтением текстов в виде TXT-файлов и просмотром фотографий на таком экране вряд ли кто-то будет заниматься, а видео требует дополнительной перекодировки. К тому же устройство не выдержит долго при просмотре фильмов, учитывая, что заявленное время работы при прослушивании музыки составляет всего 8 часов.

Apple iPod classic

Apple iPod classic

Продукт предоставлен ERC, www.erc.ua

Объем памяти 160 ГБ

Дисплей 2,5" (320×320)

Поддерживаемые форматы AAC, MP3, Audible, Apple Lossless, AIFF, WAV, H.264, M4V, MP4, MOV, MPEG-4

Интерфейсы Wi-Fi (802.11b/g), Bluetooth 2.1

Разъемы аудиоджек, собственный для зарядки и синхронизации

Дополнительные функции календарь, игры, будильник, контакты, заметки, приложения Apple iTunes Store

Большой объем памяти; отличное качество звучания

Крупный и тяжелый; царапающаяся задняя крышка

Вердикт

Наиболее консервативная модель линейки предназначена в первую очередь для меломанов. В ней отсутствуют лишние функции и украшательства, за которые можно было бы попросить дополнительную сумму. Зато iPod сlassic всегда был первым по части объема памяти и сейчас им остается. Миниатюрный винчестер должен по идее сильно сокращать время работы плеера, однако быстрое кеширование и отключение жесткого диска позволяют добиться солидной автономности.

Внешний вид также обусловлен наличием внутри немаленького механического устройства, поэтому iPod classic кажется переростком по сравнению с другими MP3-плеерами. Он тяжелый, но достаточно удобный, за исключением тех моментов, когда его нужно положить в карман джинсов. Экран небольшой, поэтому сложно представить, что кто-то будет всерьез смотреть на нем видео или играть. Улучшение дисплея – скорее дань современным тенденциям

Меню проигрывателя довольно удобное, хотя сенсорное колесо требует чрезмерно четкого позиционирования и ошибки не исключены. Кроме того, некоторые вещи требуют времени – в частности, выбор пресета эквалайзера, поскольку простым пролистыванием они не активируются. Дополнительные игры, календари и заметки для этой модели явно лишние. Органайзера из iPod classic все равно не получится, но зато в меню «светится» много лишнего.

Без сомнения, iPod classic предназначен не для каждого. Дорогой, но емкий, он демонстрирует отличное качество звучания и понравится тем, кто хочет носить всю свою коллекцию музыки с собой.

Apple iPod nano

Apple iPod nano

Продукт предоставлен ERC, www.erc.ua

Объем памяти 8 ГБ

Дисплей 2,2" (240×376)

Поддерживаемые форматы AAC, MP3, Audible, Apple Lossless, AIFF, WAV, H.264

Интерфейсы нет

Разъемы аудиоджек, собственный для зарядки и синхронизации

Дополнительные функции FM-приемник, диктофон, видеокамера, акселерометр, шагомер, игры, приложения Apple Store

Габариты и масса 185×235×62 мм, 35 г

Хороший экран; тонкий легкий корпус

Множество ненужных нововведений; привязка к iTunes; управление сенсорным колесом требует повышенной точности

Вердикт

Каждое следующее поколение iPod nano преподносится нам как нечто улучшенное и на этот раз окончательно совершенное. Однако на деле получается так, что Apple постепенно внедряет в новые модели то, что когда-то было проигнорировано инженерами компании. На этот раз «революционными» добавками стали диктофон, FM-приемник и видеокамера. Изменился и внешний вид устройства – тонкий удлиненный корпус выглядит, конечно, отлично, но с практической точки зрения заставляет задуматься о том, как быстро он протрет ткань джинсов или рубашки своими острыми алюминиевыми ребрами.

Функциональность и интерфейс идентичны тем, что мы видели в других плеерах Apple. Конечно, с учетом небольшого экрана, поэтому игрушки тут простенькие, не чета серьезным, как в iPod touch. С другой стороны, в музыкальном проигрывателе в первую очередь важен звук, а с ним у Apple никогда проблем не было.

Еще один вопрос – зачем такому устройству видеокамера? Учитывая качество съемки, смысла в подобном нововведении практически нет. Интересно, что, несмотря на наличие сенсора, функция фотографирования отсутствует. Его размещение тоже вызывает претензии – нижняя часть плеера практически всегда прикрыта управляющей устройством рукой, да и привыкли мы уже к тому, что обычно камера располагается вверху.
Вдобавок к остальным нововведениям в iPod nano появился динамик. К сожалению, он не только предназначен для встроенного будильника, но и проигрывает музыку. Хотя при отсоединении наушников плеер автоматически ставит композицию на паузу.

Не забудем и про привязку к ПО, которое многие считают чересчур ресурсоемким и неудобным. В целом новый nano не может восприниматься однозначно. Оставаясь весьма качественным плеером, он приобрел ряд совершенно излишних возможностей.

Apple iPod touch

от 9 281 грн
Предложений: 1

Apple iPod touch

Продукт предоставлен ERC, www.erc.ua

Объем памяти 8 ГБ

Дисплей 3,5" (480×320)

Поддерживаемые форматы AAC, MP3, Audible, Apple Lossless, AIFF, WAV, H.264, M4V, MP4, MOV, MPEG-4

Интерфейсы Wi-Fi (802.11b/g), Bluetooth 2.1

Разъемы аудиоджек, собственный для зарядки и синхронизации

Дополнительные функции диктофон, почта, браузер, приложения Apple iTunes Store

Отличный экран; качество звучания; функциональность

Привязка к iTunes; царапающаяся задняя крышка

Вердикт

Каждое новое поколение плееров Apple содержит обычно не очень много изменений по сравнению с предыдущим. Последняя модель получила корпус с более покатой задней металлической крышкой и кнопками регулировки звука, а также встроенный динамик. Нельзя не отметить и обновление начинки, благодаря которой проигрыватель стал намного отзывчивее при управлении, и его мощности хватает даже для вполне современных игр.

Тонкий изящный корпус iPod touch имеет всего два недостатка. Во-первых, это маркое покрытие с царапающейся задней крышкой, а во-вторых, уронить плеер довольно легко из-за его формы. В остальном перед нами почти идеальный вариант мультимедийного проигрывателя, разве что немного великоватый.

Про функциональность iPod мы говорили много раз – наличие встроенного Wi-Fi-адаптера и лучшего на сегодняшний момент мобильного браузера Safari не оставляет конкурентам шансов. Приложения, игры, музыка – все это доступно прямо с плеера, т. е. нет необходимости подключать его к ПК. Конечно, основная задача устройства – проигрывать музыку, однако здесь уже в iPod touch дорабатывать практически нечего. Звучание и удобство использования на высоте.

Главным и почти единственным недостатком всей линейки плееров Apple мы бы назвали iTunes. Именно эта утилита мешает действительно удобно работать с устройством. Второй неприятный фактор – собственный разъем, потеря которого выльется в серьезные проблемы.

Тем не менее iPod touch остается самым предпочтительным вариантом для тех, кто хочет получить не просто проигрыватель музыки, а многофункциональное устройство с солидными интернет-возможностями. Правда, заплатить за это придется немного больше.

Cowon iAudio 9

от 3 419 грн
Предложений: 1

Cowon iAudio 9

Продукт предоставлен Gadget style, www.gadgetstyle.com.ua

Объем памяти 8 ГБ

Дисплей 2" (240×376)

Поддерживаемые форматы MP3, WMA, OGG, WAV, FLAC, APE, WMV, Xvid, ASF, TXT

Интерфейсы нет

Разъемы аудиоджек, собственный для зарядки и синхронизации

Дополнительные функции FM-приемник, диктофон, проигрывание флеш-роликов и видео, чтение текстов

Габариты и масса 185×235×62 мм, 43 г

Дизайн; хороший экран; легкий корпус

Сомнительный эксперимент с интерфейсом; сенсорное управление

Вердикт

При первом взгляде на iAudio 9 хочется воскликнуть «Браво!» дизайнерам Cowon. Легкий и миниатюрный корпус с огромным защитным стеклом подразумевает такой же по величине сенсорный экран, но не тут-то было. После включения становится понятно, что дисплей занимает лишь половину места, а все остальное – сенсорное управление с внутренней подсветкой. Интересный прием реализовали инженеры, сделав посередине диагональный линейный датчик, отвечающий за прокрутку пунктов меню и другие подобные функции. Половина интерфейса меню также выполнена в аналогичной стилистике – пункты часто следуют в шахматном порядке, что способно окончательно сбить с толку пользователя. Эксперимент интересный, но, как нам кажется, неоправданный. Также сомнительным нам представляется решение расположить кнопку Menu на правой грани плеера – в процессе прослушивания приходится постоянно перемещать пальцы.

Экран хоть и маленький, но достаточно качественный. Конечно, просматривать фото, видео и читать книги на нем совершенно неудобно, однако этот факт не смутил разработчиков, внедривших все упомянутые функции.

Звучание iAudio 9 можно назвать странным. Особых недостатков не обнаружилось, однако ощущения не такие, как от остальных плееров Cowon, – нет того эффекта объемности, звук плоский и невыразительный. В целом модель получилась довольно неоднозначной, и рекомендовать ее можно только фанатам бренда, которых не остановит весьма специфические управление и построение меню. Оригинальна даже упаковка устройства – разработчики предлагают в целях сбережения природы использовать ее в качестве стаканчика для карандашей или вазона для растения.

Samsung YP-R1

Samsung YP-R1

Продукт предоставлен Samsung, www.samsung.ua

Объем памяти 16 ГБ

Дисплей WQVGA 2,6" (400×240), сенсорный, емкостный

Поддерживаемые форматы MP3, WMA, OGG, AAC, FLAC, H.264, WMV, DivX, Xvid, MPEG-4

Интерфейсы Bluetooth

Разъемы аудиоджек, собственный для зарядки и синхронизации

Дополнительные функции FM-приемник, виджеты, Beat DJ, игры, чтение текстов, заметки, флеш-плеер, диктофон

Хороший экран; всеядность форматов; проигрывание видео без перекодирования; функциональность

Медленный интерфейс и его перегруженность

Вердикт

Тонкий и миниатюрный YP-R1 может служить эталоном качества сборки и удачного выбора материалов. На алюминиевом корпусе плеера лишь три кнопки, а все свободное пространство занято дисплеем, прикрытым защитным стеклом. В нижней части устройства находятся две клавиши, регулирующие громкость, а на верхней панели – многофункциональная кнопка, которая и включает проигрыватель, и блокирует управление. Решение удобное, поскольку она слегка утоплена в корпус и случайное нажатие исключается. Жаль, что такая система не взята на вооружение другими производителями.

Странное расположение элементов управления становится понятным после включения плеера. Интерфейс имеет альбомную ориентацию и не меняется (можно лишь повернуть его на 180°). Это вызывает определенные неудобства еще и из-за размещения разъема для наушников, который мешает держать устройство правой рукой.

По функциональности YP-R1 сравним с портативными PMP – в нем реализована возможность проигрывать видео (причем без дополнительной конвертации), читать тексты (только формат TXT), делать рукописные заметки и слушать радиостанции, играть. Однако внешний вид интерфейса вызывает смешанные чувства – он кажется медлительным и слишком цветастым, а виджеты чрезмерно броские. Что касается заметок, то емкостный дисплей не позволяет пользоваться чем-то кроме пальцев для набора символов. Три доступных экрана листаются с помощью горизонтальной прокрутки, но недостаточно плавно.

Работа плеера нареканий не вызывает. Список альбомов и композиций отображается удобно, доступен даже вариант с листанием обложек, как в iTunes, а настроек эквалайзера достаточно для получения необходимого результата. Однако и при стандартных параметрах YP-R1 звучит отлично.

Samsung YP-R0

Samsung YP-R0

Продукт предоставлен Samsung, www.samsung.ua

Объем памяти 8 ГБ (+ microSD)

Дисплей 2,6" QVGA (320×240)

Поддерживаемые форматы MP3, WMA, OGG, WAV, AAC, FLAC, WMV, H.264, DivX, XviD, MPEG-4, AVI, MP4, MOV, JPG, BMP, PNG, GIF, SWF, TXT

Интерфейсы нет

Разъемы аудиоджек, Micro-USB, microSD

Дополнительные функции FM-радио, диктофон, видеопроигрыватель, фотоальбом, чтение текстов

Дизайн; дисплей; поддержка множества форматов; проигрывание DivX без перекодирования

Нет

Вердикт

У производителей мобильных телефонов портативные плееры получаются почти такими же. Корпус YP-R0 похож на обычный GSM-аппарат, но все же меньше за счет отсутствия лишних кнопок. Экран устройства не сенсорный, под ним размещены четырехпозиционный джойстик и четыре клавиши. Может показаться, что управление чувствительное к нажатию, однако это все же кнопки, расположенные под цельной гибкой панелью. Все имеющиеся разъемы находятся на нижней грани плеера – порты Micro-USB и microSD, а также выход на наушники. Стоит отметить, что внедрение слота microSD – далеко не стандартный подход, и обычно он применяется в бюджетных моделях для снижения стоимости самого устройства. Однако YP-R0 причислить к ним сложно.

Имеющиеся функции стандартны для современных плееров, хотя нас, если честно, до сих пор удивляет стремление производителей добавлять в подобные устройства возможность чтения текстовых документов. Уже одно ограничение по формату (только TXT) сводит все усилия на нет, пусть страницы и листаются со спецэффектами.

Интерфейс меню не отличается ничем особенным, все удобно и интуитивно. Помимо выбора альбомов и исполнителей, предусмотрен и общий файловый менеджер, откуда можно запускать любые поддерживаемые мультимедийные файлы. Аудиофилов порадует всеядность плеера, да и перекодировки обычных видеороликов, записанных в DivX или XviD, не понадобится. Радует возможность использовать YP-R0 как USB Mass Storage Device.

С качеством звучания у этой модели проблем нет. Эквалайзер и встроенная система DNSe могут помочь настроить воспроизведение по своему вкусу, однако и со стандартными установками плеер весьма неплох.

SanDisk Sansa Clip+

SanDisk Sansa Clip+

Продукт предоставлен SanDisk, www.sandisk.com

Объем памяти 8 ГБ (+ microSDHC)

Дисплей OLED 1", 4 строки

Поддерживаемые форматы MP3, WMA, OGG, FLAC, Audible, WAV

Интерфейсы нет

Разъемы аудиоджек, Mini-USB, microSDHC

Дополнительные функции FM-радио, диктофон

Компактные размеры; ничего лишнего; стоимость; наличие слота microSD; подключение по Mini-USB; отличное качество звучания

Нет

Вердикт

Созданный в качестве конкурента популярному iPod shuffle, плеер Sansa Clip+ выглядит неказистым и странным в наше время, однако не спешите делать выводы.

В действительности это компактное устройство весьма удобно в ношении и управлении. Крупная клипса на задней панели отлично держится на любой одежде, а обычное кнопочное управление реализовано просто и привычно. Кроме того, забудьте про большой красивый дисплей – маленький четырехстрочный OLED достаточен для того, кто слушает музыку и и хочет контролировать плей-лист. Как бы в пику всем любителям больших и дорогих гаджетов, SanDisk, внимательно изучив пожелания пользователей, продемонстрировала плеер каким он должен быть,. Устройство опознается как USB Mass Storage, имеет стандартный разъем Mini-USB, внутренний файловый менеджер. Малютка также поддерживает форматы OGG и FLAC, что порадует аудиофилов, а дополнительный слот для карт microSDHC позволит в будущем увеличить объем памяти.

Звучание Sansa Clip+ нареканий не вызвало.

Sony NWZ-S540

Sony NWZ-S540

Продукт предоставлен Sony, www.sony.ua

Объем памяти 8 ГБ

Дисплей 2,4" QVGA (240×320)

Поддерживаемые форматы MP3, WMA, AAC, AVC, MPEG-4, WMV

Интерфейсы нет

Разъемы аудиоджек, собственный для зарядки и синхронизации

Дополнительные функции FM-радио, диктофон, видеопроигрыватель, фотоальбом

Звук; симпатичный молодежный стиль; хороший экран; функциональность

Наличие встроенных динамиков; синхронизация по MTP

Вердикт

Новейшая модель Sony явно предназначается для молодежи – об этом свидетельствуют как дизайн и расцветка, так и наличие оригинального переключателя, перенаправляющего сигнал с выхода для наушников на встроенные динамики. В остальном никаких сюрпризов – похожий на мобильный телефон плеер снабжен довольно качественным несенсорным экраном (на который все же не стоит смотреть сверху) и традиционными клавишами управления. Последнее можно назвать весьма интуитивным – привыкание почти мгновенное, и пальцы уже через пару минут сами находят нужные кнопки.

Набор функций стандартный для современного устройства, отметим лишь подключение к ПК через протокол MTP. Если с музыкой проблем не возникает и файлы просто копируются на устройство, то видеоролики приходится кодировать в понятный для плеера формат.

Звучание у NWZ-S540 достаточно агрессивное, детали выделены и подчеркнуты. Противоположность мягкому воспроизведению iPod classic.

Sony NWZ-X1050

Sony NWZ-X1050

Продукт предоставлен Sony, www.sony.ua

Объем памяти 16 ГБ

Дисплей OLED 3" (432×240), сенсорный, емкостный

Поддерживаемые форматы MP3, WAV, WMA, MPEG-4, H.264, ASF, JPEG

Интерфейсы Wi-Fi

Разъемы аудиоджек, собственный для зарядки и синхронизации

Дополнительные функции FM-приемник, браузер, YouTube-клиент, система шумоподавления, подкасты

Отличный сенсорный дисплей; функциональность; удобное меню; возможность загрузки музыки без специального ПО

Встроенный браузер; небольшое количество поддерживаемых форматов; необходимость перекодировать видео; собственный интерфейсный разъем; высокая стоимость

Вердикт

Дизайн NWZ-X1050 вызывает неоднозначную реакцию. Относительно тонкий плеер с крупным дисплеем имеет отделку под камень с несколькими металлическими элементами. Оригинальное и интересное решение, но расцветка вряд ли понравится большинству пользователей.

Переднюю панель почти полностью занимает сенсорный емкостный экран, защищенный стеклом практически по всей площади устройства. Выделяется лишь металлическая полукруглая кнопка Home, имеющая сходное функциональное предназначение с аналогичной клавишей на плеерах Apple. На правой стороне размещены «качели» регулировки громкости и кнопка включения режима шумоподавления.

Чтобы пользователю не приходилось постоянно активировать дисплей, три основные клавиши на верхней грани позволяют включать воспроизведение, ставить на паузу и перематывать композиции. Они также металлические, причем связаны с аналогичной кнопке Home сдвижной клавишей на обратной стороне проигрывателя, которая блокирует управление. В целом эргономика устройства заслуживает положительной оценки.

Сенсорный экран имеет отличную яркость и прекрасно отрабатывает прикосновения пальцем. Меню немного непривычное, однако через некоторое время становится полностью понятным. А вот ряд недоработок интерфейса расстраивает – отметим необходимость ручного включения и выключения Wi-Fi из меню, а также совершенно неудобоваримый браузер, не понимающий ссылки без http:// и не умеющий разворачивать виртуальную клавиатуру в полноценный QWERTY-вариант.

Звучание NWZ-X1050 достойное, а нескольких вариантов настройки эквалайзера (включая два пользовательских) хватит для самых привередливых меломанов. Жаль только, что поддерживаемых форматов не так много, а видео требует перекодировки.

Transcend MP860

Transcend MP860

Продукт предоставлен ASBIS, www.asbis.ua

Объем памяти 8 ГБ

Дисплей 2,4" (240×320)

Поддерживаемые форматы MP3, WMA, OGG, WAV, FLAC, Xvid, FLV, JPEG, BMP, GIF, PNG

Интерфейсы нет

Разъемы аудиоджек, линейный вход, Mini-USB, microSD

Дополнительные функции FM-приемник, встроенный динамик, проигрывание флеш-роликов и видео, чтение текстов, фотоальбом

Габариты и масса 94×50×12 мм, 65 г

Функциональность; звучание; стоимость

Небольшие углы обзора дисплея; спорный дизайн; медлительный интерфейс

Вердикт

Компания-производитель флеш-памяти просто обязана делать недорогие и качественные MP3-проигрыватели, и Transcend в очередной раз доказывает, что способна на это. Дизайн новой модели MP860 не слишком впечатляющий из-за применения серебристых элементов. Белый корпус – один из вариантов расцветки и явно не самый удачный. Тем не менее качество сборки приличное, за исключением разве что двух клавиш на правом боку, отвечающих за запись и блокировку управления. Передняя панель содержит основные механические кнопки и экран, отличающийся хорошей детализацией, но небольшими углами обзора. Впрочем, для персонального устройства это не так критично. Дополнительно плеер снабжен слотом microSD для наращивания объема памяти за счет внешней карты, а также линейным входом в виде мини-джека – решение интересное, но вряд ли необходимое.

Интерфейс нарисован отлично, но медлителен при переходе от одного пункта к другому. Эти задержки невелики, однако со временем начинают раздражать. Показ списка композиций в виде альбомов и авторов отсутствует – при выборе конкретного типа медиаданных просто открывается файловый менеджер. Смена режимов сопровождается паузами, а после регулировки громкости надо закрыть всплывающее окошко, поскольку без этого плеер воспринимать другие команды отказывается.

Звучание MP860 весьма приличное, в наличии эквалайзер и система WOWSRS. С хорошими наушниками владелец вряд ли будет чувствовать себя обделенным в сравнении с пользователями iPod, которые в несколько раз дороже MP860. При текущей стоимости эта модель явно заслуживает внимания благодаря функциональности и качеству звука.


Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: