"Ваша робота — одужати": стара історія про Гейба Ньюелла та важкохворого автора Portal 2 завірусилася з новими деталями / YouTube

Гейб Ньюелл сказав хворому сценаристу Portal 2 Еріку Волпову: “Ваша робота — одужати”. Стара історія знову стала вірусною, але в ній є деталі, яких не помічають.Мережа знову обговорює стару корпоративну легенду Valve — але без джерела та половини сюжету.

Наприкінці 2004 року сценарист Ерік Волпов і його колега Чет Фалішек щойно прийшли до Valve. Обидва таємно домовились: дають роботі 30 днів, якщо не сподобається — йдуть. Волпов уже тоді погано почувався. На Різдвяний Святвечір стало зовсім погано.

“Він думав, що помирає”, — пише Джефф Кейлі у книзі Portal 2: The Final Hours, звідки й походить ця історія.

Сценарист добрався до лікарні і провів Різдво там з діагнозом “виразковий коліт” — хронічне запальне захворювання кишківника, що може спричиняти тяжкі болісні виразки та кровотечу. За словами Кейлі, Волпов втратив більше половини об’єму крові й потребував негайного переливання.

Вирішивши написати заяву про звільнення, Волпов повідомив про це Фалішека. Але засновник Valve Гейб Ньюелл навіть слухати не став.

“Ваша посадова інструкція у Valve — одужати. Тож їдьте додому до дружини і повертайтеся, коли будете здорові”, — передає Кейлі слова керівника.

Після цієї розмови Волпов сказав Фалішеку: “Ну, здається, ми знаємо, де працюватимемо все життя”. Фалішек Valve врешті залишив, хоч і зберіг повагу до компанії. Волпов пройшов три операції, після яких здоров’я значно покращилось, і повернувся до роботи.

Уже в процесі розробки Portal 2, коли написання сценарію серйозно відставало від інших напрямків виробництва, Волпов зіткнувся з валом фідбеку: центральний антагоніст гри GLaDOS “занадто зла” і навіть “екстремальна”. Відповіддю стала записка на дошці над його столом, яку бачила вся команда: “Акт 2 — менш ‘зла’ GLaDOS”. Раніше ITC писав, що Ньюелл дистанціювався від розробки саме після Portal 2 — колеги надто часто з ним погоджувались, що руйнувало творчу атмосферу студії.