Microsoft has unexpectedly revived Quake 2 (1997), but it’s not a remaster or remake — all the work was done with the help of Copilot artificial intelligence.