Манга та аніме One Piece — одні з найяскравіших представників японської розважальної культури. Піратська пригода за авторством Ейічіро Оди вже багато років тішить мільйони людей по всьому світу і розрослася до таких масштабів, що так просто до неї не підступитися. Тому новини про адаптацію від Netflix багато хто спочатку сприйняв зі скепсисом. Але тепер нарешті можна зробити висновок про серіал «Ван Піс». Яким він вийшов — розповідаємо в нашій рецензії.
Плюси:
гідна адаптація культових моментів з манги та аніме; сфокусована і цілісна історія; живий дух пригоди
Мінуси:
деякі моменти зроблені не дуже якісно з технічного погляду; серіал ніяк не може зрівнятися з аніме або мангою; загальний тон оповіді відчувається дещо важко
«Ван Піс» / One Piece
Жанр Пригоди
Режисер Метт Военс, Стівен Маеда
У ролях Іньякі Годой, Маккен’ю Арата, Емілі Радд, Джейкоб Ромеро Гібсон, Тез Скайлар
Прем’єра Netflix
Рік виходу 2023
Сайт IMDb
Юнак Манкі Д. Луффі (Іньякі Годой) мріє знайти легендарний скарб Ван Піс і тим самим стати королем піратів. Для цього він вирушає в небезпечну подорож на Гранд Лайн, перебіг якої й має привести його до мети. Тільки у Луффі немає ні корабля, ні команди. Тож для початку йому необхідно розв’язати цю проблему, при цьому постаравшись не померти від рук інших піратів, які до того ж часто вкрай екстравагантні.
Netflix давно активно взявся за спроби перенести аніме у формат із живими акторами, але до цього нічим хорошим особливо не відзначився. Глядачі ще не забули адаптацію культового «Ковбоя Бібопа», знімальна команда якого ніби зовсім не зрозуміла, за що весь світ полюбив першоджерело. Тому серіальний «Ван Піс» викликав дуже великі побоювання.
Адже поточний «Ван Піс» як манга й аніме — це вкрай комплексний і масштабний твір, що вирізняється одним із найбільш опрацьованих сетинґів у попкультурі. У світі Гранд Лайна немає нічого випадкового, а окремі моменти знаходять свій відгук через багато років — і все одно несуть важливе значення для сюжету. Адаптувати щось подібне здається майже неможливим завданням.
Тільки ось почався «Ван Піс» як доволі проста і відносно локальна історія, яку сам автор хотів закінчити всього за кілька років.
«Ван Піс» від Netflix бере за основу перші глави-серії пригод Луффі. І це чудове рішення, тому що воно дає змогу серіалу залишатися сфокусованим.
Грамотне дотримання канонів першоджерела — одна з головних переваг серіального «Ван Піса». Часом навіть здається, що він навіть надто сильно повторює оригінал. Але все-таки тут знайшлося місце для своїх цікавих сцен і моментів, які акуратно вписуються в знайому розповідь. Ейічіро Ода особисто допомагав з адаптацією, тому за збереження всіх важливих моментів світу «Ван Піса» можна не хвилюватися.
Не підводить і акторський склад, який ідеально вписався у своїх персонажів. «Ван Піс» вирізняється своїми яскравими героями, багато рис яких дуже перебільшені. Серіал позбавлений подібної надмірної гіперболізації, тому багато персонажів стали виглядати і поводитися більш «адекватно». Але цей факт не позбавляє їх харизми. Особливо добре це помітно по Луффі. Іньякі Годой ідеально вписався в образ вічно безтурботного, але відважного молодого мірата.
Божевілля світу Гранд Лайна збереглося і в серіальній адаптації, багато ключових моментів передано гідно (втім, не всі). Однак що серіал точно розгубив, так це максимально легкий дух пригоди першоджерела. Адаптація Netflix відчувається більш похмурою і важкою. А в деяких сценах не позбутися відчуття камерності того, що відбувається.
«Ван Піс» від Netflix зберіг і фірмовий дурний гумор оригіналу, який багато в чому будується на тому, наскільки легко Луффі ставиться до всього на світі.
На цьому факті автори серіалу вибудовують безліч комічних ситуацій, які при цьому примудряються рухати сюжет далі. Що також створює свої дух і тон оповіді, які в інших творах практично не зустрічаються.
Додатково у «Ван Пісі» чудовими отримали екшен-сцени. Вони якнайкраще утилізують унікальні особливості персонажів і поєднують у дивовижних комбінаціях. У результаті виходить справжнє шоу, на яке завжди приємно дивитися. З іншого боку, якщо пильно вдивлятися в деякі моменти, то можна побачити всю їхню штучність.
У «Ван Пісі» від Netflix добре все, тут важко сперечатися. І найголовніша проблема серіалу — його монструозне першоджерело, з яким просто неможливо змагатися або хоча б наблизитися до його досягнень. Тому краще зайвий раз не порівнювати, щоб не псувати собі враження.
Адже серіал робить усе, щоб і догодити фанатам, і заманити нових глядачів самостійною історією. І майже з усім справляється успішно. Тепер головне, щоб у Netflix винесли правильні уроки з адаптації «Ван Піса», щоб і наступні серіали з живими акторами за аніме від стримінгового сервісу були хоча б не гіршими.