Энциклопедия SMS

В данном абзаце 160 знаков. Именно столько помещается в одном сообщении SMS. Мало?! Но из них можно извлечь намного больше пользы, чем кажется на первый взгляд.

Собственно сама услуга SMS в подробном представлении не нуждается. Это служба передачи текстовых сообщений длиной до 160 символов с одного мобильного телефона на другой (в общем случае). Некоторые модели телефонов позволяют набирать и более длинные тексты, автоматически разбивая их на несколько сообщений.

SMS-pager v.2.02 Freeware Разработчик DVision Web-сайт users.i.com.ua/~dvision Размер загружаемого файла 560 KB 74/100 Отправка SMS с компьютера на мобильный телефон производится еще и с помощью специальной программы SMS-pager, разработанной, кстати, у нас в Украине. Основными достоинствами SMS-pager являются большая и регулярно обновляемая база данных с адресами SMS-шлюзов мобильных операторов по всему СНГ, русскоязычный интерфейс, возможность отправки сообщений пользователям ICQ, поддержка различных кодировок (Win-1251, Koi8-r или транслит) и сменные скины, меняющие (слегка) внешний вид программы. Недостатков, по сути, всего два: не очень удобный интерфейс да баннеры, появляющиеся после отправки сообщения.

Зачем нужен SMS, если с мобильного телефона можно просто позвонить? Во-первых, так дешевле, особенно когда требуется просто что-то сообщить, не вдаваясь в обсуждения. Во-вторых, так можно передать информацию абоненту, если дозвониться к нему в настоящее время не удается. В-третьих, справочные сведения, которые могут понадобиться позже (место и время встречи, номер телефона и т. д.), удобнее отослать по SMS, а не запоминать или записывать. В-четвертых, с помощью SMS легко наладить общение между владельцем "мобильника" и пользователями Internet (через e-mail, WWW, ICQ). Ну и наконец, перефразируя известный рекламный слоган, "иногда лучше писать, чем говорить" — из этических или психологических соображений.

Не следует забывать, что, хотя в большинстве случаев сообщения SMS доходят без задержек (в течение нескольких минут), оператор не гарантирует доставки послания, тем более в какой-то заданный срок. Так что при всем удобстве этого сервиса доверять ему важную или срочную информацию я бы не советовал.

Начинаем…

Обычно услуга SMS изначально активирована для всех абонентов и подробно описана в печатном руководстве, которое выдает оператор, а иногда необходимые опции уже записаны в памяти SIM-карты. Но, тем не менее, лучше проверить установки перед началом работы. Итак, первым делом вводим номер сервисного центра коротких сообщений. Для этого открываем меню телефона, выбираем пункт Сообщения, в нем — Настройки и затем — Номер сервис-центра (здесь и далее все названия условные и могут изменяться в зависимости от модели телефона). Для абонентов разных операторов номера должны быть следующими:

• UMC (контрактные абоненты и SIM-SIM) — +38 050 000501;

• "Киевстар" (контрактные абоненты) — +38 067 2020000;

• "Киевстар" (Ace & Base) — +38 067 2021111;

• Golden Telecom (контрактные абоненты) — +38 044 4939908;

• Golden Telecom (UNI) — +38 044 4939909;

• WellCom — +38 068 3211111.

Части номера здесь разделены пробелами для удобства чтения, в телефон их нужно вводить без пробелов.

Далее проверяем следующие опции.

Срок хранения. Если для вас приходит сообщение, а оператор не может немедленно отправить его (телефон выключен, находится вне зоны покрытия и т. д.), то послание сохраняется на SMS-сервере в течение некоторого времени и отсылается, как только ваш аппарат зарегистрируется в сети, по истечении этого периода письмо стирается. Данная опция задает длительность срока хранения. Советую выставить ее максимальное значение, чтобы избежать "пропадания" SMS, хотя в некоторых случаях могут быть уместны как раз короткие сроки.

Уведомление о доставке. Если опция включена, то в момент, когда сообщение передано на телефон адресата, отправителю отсылается SMS с подтверждением доставки. Постоянно держать эту функцию включенной не стоит, особенно тем, кто отсылает много посланий, но для важных сообщений ее лучше активировать.

Тип сообщения. Обычно по умолчанию имеет значение Текст (в некоторых моделях — SMS). Убедитесь, что это так, в противном случае установите именно этот вариант.

После данных манипуляций ваш телефон будет готов к работе с сообщениями SMS.

Арсенал любителя SMS Мини-клавиатура Не секрет, что набирать текст на клавиатуре мобильного телефона неудобно. Значительно облегчает дело эта, пусть и миниатюрная, но зато содержащая все необходимые кнопки, приставка под названием Chatboard. Компания Ericsson выпускает модель, совместимую с телефонами A1018, R250s, T10s и T18s. В ближайшее время подобное устройство поступит и от Alcatel — для новейших терминалов One Touch 310 и 510. Мобильный компаньон Многофункциональная электронная записная книжка-органайзер Siemens IC35 может соединяться с мобильным телефоном через инфракрасный порт или кабель и в таком режиме, кроме всего прочего, позволяет набирать, редактировать и отсылать сообщения SMS. Хотя клавиатура IC35 и не очень большая, на ней несложно научиться работать почти так же быстро, как и на полноразмерной. "Телефон для SMS" Пожалуй, самое радикальное решение для тех, кто отсылает много SMS, — купить специальный телефон с алфавитно-цифровой клавиатурой. Конечно, наиболее удобны в этом отношении смартфоны, но они пока очень дорогие. Более доступной альтернативой может стать Motorola v100. Этот аппарат отлично подходит для работы с текстом. Правда, в качестве телефона он менее привлекателен, чем его "классические" собратья. Почти смартфон В скором будущем появится еще один аппарат с полноценной алфавитной клавиатурой — Nokia 5510. Пока мы можем оценивать этот телефон лишь по фотографиям, но по всей вероятности набирать текст на нем будет легко. В отличие от модели Motorola, Nokia 5510 удобно использовать и как привычную телефонную трубку. Добавим к этому встроенный MP3-плейер, FM-тюнер — и получим настоящий "подарок любителю SMS".

Азбука SMS

Практически для всех моделей телефонов процедуры отсылки и приема SMS одинаковы. Для начала найдите в меню пункт Сообщения (в некоторых аппаратах для доступа к нему служит отдельная клавиша), в нем выберите опцию Создать (или Новый и т. п.). Вам будет предложено пустое поле для ввода текста. Манипулируя клавиатурой телефона, набираем текст — тело сообщения. Настоятельно рекомендую внимательно изучить таблицу размещения символов на клавишах и способы переключения регистра в инструкции к телефону, а на первых порах при отправке SMS держать ее перед глазами.

Закончив текст, нажмите клавишу подтверждения (внимание: именно подтверждения, с обозначением OK, а не вызова, отмеченную зеленой пиктограммой с изображением снятой трубки). Телефон высвечивает поле для ввода номера адресата. Тут его можно набрать вручную, хотя большинство моделей терминалов позволяют взять его из записной книжки.

Согласно инструкции, у всех операторов номер предлагается набирать в международном формате — +38 <код сети> <номер адресата> (без пробелов). На самом деле абоненты UMC вполне могут обойтись и междугородным форматом (8 <код сети> <номер адресата>) — сообщение и в этом случае будет без проблем доставлено по назначению. У остальных операторов такой "фокус" не сработает.

Если у адресата есть и прямой, и непрямой номера, то отсылать SMS следует на непрямой номер — по городскому они попросту не доходят. Исключение составляют только абоненты Golden Telecom, которым можно отправлять сообщения на прямой киевский или одесский номер, поскольку других эта компания не предоставляет. В остальных случаях лучше добавлять в телефонную книгу именно непрямой номер.

Если учесть, что UMC допускает только междугородный формат набора всех номеров при совершении обычных звонков (так, находясь в Киеве, владелец телефона, чтобы позвонить на киевский городской телефон, вынужден набирать 8044< номер телефона >), то ее абонентам очень удобно хранить в телефонной книге номера в междугородном формате — их используют без изменений и для звонков, и для отправки SMS. В остальных сетях допускается и "короткий" набор — они могут вызывать прямые номера в том городе, в котором находятся, без "8". Здесь оптимально хранить в записной книжке номера в международном формате. Тем, кто опасается неправильной тарификации (существует определенная, хотя и крайне малая вероятность того, что звонок по номеру в международном формате вследствие ошибки будет распознан как роуминговый или международный и соответственно оценен), советую либо заносить в память телефона еще один номер для адресата — в международном формате (если ваша модель это позволяет), либо хранить только междугородный номер, а при отсылке SMS вручную редактировать его, добавляя +3.

Если ваш адресат находится за рубежом (в роуминге), вы можете отправить ему сообщение SMS при условии, что гостевой оператор поддерживает эту услугу для роуминговых абонентов. Получение SMS в роуминге, как и в родной стране, бесплатно, отправка послания в Украину стоит от 10 до 30 центов, в зависимости от отечественного и гостевого оператора. Если вы из Украины отправляете сообщение абоненту в роуминге, то для вас его стоимость будет такая же, как и при отсылке на телефон в Украине. Входящие SMS от роумингового абонента отечественному также бесплатны. Так что SMS отлично подходит на роль дешевого средства связи с друзьями, находящимися за границей.

Дополнительные услуги SMS

Украинские операторы предоставляют не только возможность отправки сообщений SMS между абонентами, но и некоторые дополнительные услуги.

SMS-пейджинг. Этот сервис позволяет отправить вам SMS с любого телефона, не поддерживающего SMS, например с городского. При его активации абоненту сообщают шестизначный пейджинговый номер, затем все, кто хочет передать ему сообщение, смогут позвонить в пейджинговый центр, назвать этот номер и надиктовать текст. Оператор введет его в систему, и оно будет отправлено адресату в виде SMS. Длина получившегося текста, естественно, не может превышать 160 знаков. Услугу SMS-пейджинга предоставляют UMC, "Киевстар" и Golden Telecom.

Абонентам UMC для активации услуги необходимо позвонить по номеру 111. Сообщения принимаются по номеру 461-0146 в Киеве. Плата за активацию услуги и абонплата не взимаются; каждое полученное сообщение стоит 0,218 грн (без учета НДС) во всех тарифных пакетах.

Владельцы телефонов, подключенных к Golden Telecom, могут заказать SMS-пейджинг, заполнив бланк соответствующего заявления в центре обслуживания абонентов (фирменном салоне). Сообщения принимаются по номеру 450-5050 в Киеве, звонящий должен назвать либо ваш пейджинговый номер, либо номер мобильного телефона. Заказ услуги и полученные через нее послания бесплатны, но за использование взимается абонентская плата в размере $10 в месяц.

Услуга "Старпейдж" от "Киевстар" предоставляется по такой же схеме. Для ее активации также требуется заполнить заявление; абонент получает пейджинговый номер, который наряду с номером мобильного телефона используется для отправки сообщений. Преимущество "Старпейдж" в том, что центры приема сообщений находятся не только в Киеве (тел. 234-5656), но и в Одессе, Харькове, Днепропетровске, Запорожье и Львове.

SMS-органайзер. Абоненты WellCom могут воспользоваться еще одной услугой — SMS-органайзером "Мобильный блокнот". Она позволяет программировать напоминания о событиях, которые будут отсылаться в определенное время в виде SMS. Для этого нужно отправить SMS следующего содержания: <дата и время> <текст> на номер 018. В назначенный час вы получите SMS-сообщение, содержащее заданный текст. Подробнее об этой услуге читайте по адресу: sms.welcome2well.com/rus/howtouse.htm#1.

Более функциональный (но и сложный в использовании) вариант такого сервиса предлагает своим абонентам Golden Telecom. Он позволяет программировать повторяющиеся события, просматривать информацию о хранящихся задачах и т. д. Подробную инструкцию об этой услуге можно найти по адресу gsm.goldentele. com/vat/sms_addon2.html.

В Internet работают также специальные Web-сайты, выполняющие функции мобильного органайзера. О них мы расскажем ниже.

Информационные услуги. Они заключаются в разовом предоставлении информации по запросу. В ответ на SMS стандартного формата сервер отсылает сообщение с требуемыми сведениями.

Абоненты UMC получают с помощью сервиса SMS-Info свежие новости, гороскоп, курсы валют или прогноз погоды. Для этого нужно отправить любое сообщение (вполне подойдет и пустое) на номер, соответствующий коду информации, которую вы хотите получить. Таблица кодов размещена здесь.

Подобный сервис предлагает и компания Golden Telecom. Ее абоненты могут не только запрашивать информацию, но и настраивать параметры службы SMS. Полное описание этой услуги.

SMS-настройка WAP. Владельцам телефонов Nokia 3330, 6210, 6250 или 7110 компания UMC дает возможность автоматически задать опции WAP-доступа посредством SMS с управляющими кодами. Для этого нужно отправить любое сообщение на номер 102*1*102 и затем сохранить ответное послание с помощью команды в меню телефона. При этом произойдет установка нужных параметров WAP.

SMS и World Wide Web

Сообщение SMS абоненту сотовой сети можно отправить не только с другого мобильного телефона. На сегодня существует множество способов обмена информацией между сотовыми терминалами и пользователями различных сервисов Internet. Именно они позволяют раскрыть достоинства технологии SMS в полном объеме. Для начала рассмотрим схемы взаимодействия SMS и WWW.

Отправка сообщений из WWW на телефон. Одним из простейших средств отправки коротких посланий могут служить специальные Web-страницы. Они содержат поля для ввода кода сети, номера абонента, текста сообщения, счетчик количества знаков и опции пересылки. Отправка SMS с такого сайта обычно бесплатна (если, конечно, не учитывать затрат на доступ в Internet).

В первую очередь напомним, что подобные страницы имеются на Web-сайтах всех украинских операторов. Некоторые из них позволяют отсылать сообщения только абонентам своих сетей, а некоторые — также и другим.

Во всем остальном возможности сайтов операторов по передаче SMS примерно одинаковы. Отличительными особенностями являются разве что опция рассылки сообщения одновременно по 3 номерам и автоматическая программа перекодировки на странице UMC.

Возможности отправки SMS предлагают и многочисленные независимые Web-сайты. Обычно такие страницы располагаются на порталах, тематических ресурсах, посвященных мобильной связи и информационным технологиям. Чтобы найти такие страницы, советуем воспользоваться одним из специальных каталогов или поисковой системой.

SMS-рассылки. Почтовые информационные рассылки до сих пор пользуются большой популярностью. Множество специальных сайтов по всему миру предлагают аналогичные услуги для владельцев мобильных телефонов посредством SMS.

Чтобы подписаться на SMS-рассылку, необходимо посетить соответствующий сайт, заполнить регистрационную форму и выбрать интересующие вас темы рассылок. Все это делается прямо на странице, хотя существуют и службы, в которых для активации и настройки подписки следует отправить со своего телефона сообщение SMS со стандартными кодами. В последнем случае на сайте рассылки имеются инструкция и таблица кодов.

Вот список наиболее популярных украинских SMS-рассылок:

BeeMail — beemail.com.ua/index.phtml;

UAtop — www.uatop.com/smshelp.html;

SMSkynet — mobila.sky.net.ua/smshelp.htm;

СМС-рассылки от RIA — sms.ria.com.ua/index.html;

Бизнес SMS-рассылки — sms.uts.net.ua/info.html;

Сервер SMS-собщений — sms.kharkov.ua/servis.html;

Nasnet: SMS — sms.nasnet. kiev.ua.

SMS-органайзеры. О подобных услугах мы уже рассказывали — их предоставляют некоторые операторы мобильной связи. В дополнение к ним службу "мобильного блокнота" предлагают и специализированные Web-сайты. Их преимущество заключается в том, что информацию о событиях можно добавлять из броузера на ПК, что удобнее, чем набирать ее на клавиатуре телефона. А напоминания, как и предполагается, будут приходить в назначенное время в виде SMS-сообщений.

Общие проблемы. К сожалению, взаимодействие служб WWW и SMS происходит отнюдь не так гладко, как того хотелось бы. В основном это касается рассылок и мобильных органайзеров. "Больные" места практически всех подобных сервисов одинаковы. Во-первых, это недостаточная поддержка операторов — большая часть сайтов работает только с одним-двумя вместо четырех, присутствующих в Украине. Кстати, именно по этой причине я не рекомендую ни одного зарубежного сайта такого типа. Во-вторых, систематические задержки сообщений — обычно в почтовых шлюзах операторов. Сами понимаете, что несвоевременный приход SMS от онлайнового органайзера делает его практически бесполезным. Сильно страдает и информативность рассылок. В-третьих, операторы стараются максимально оградить своих клиентов от SMS-спама, блокируя некоторые технические приемы, используемые в рассылках. В-четвертых, владельцам сайтов очень трудно содержать бесплатный, но сложный в обслуживании сервис. Именно поэтому с 1 октября приостановил работу украинский онлайновый SMS-органайзер, а аналогичные зарубежные ресурсы, как правило, платные.

В итоге, отправка SMS с Web-сайтов (кроме сайтов операторов), SMS-рассылки и органайзеры — вещи, безусловно, полезные, но в наших условиях пока недостаточно надежные и универсальные. Я предлагаю желающим поэкспериментировать с ними, но в серьезном деле на них не полагаться.

SMS и e-mail

Все украинские операторы дают возможность отсылать SMS не только на другие мобильные телефоны, но и в сети e-mail. Чтобы отправить информацию в электронный почтовый ящик, владельцу сотового терминала нужно создать новое SMS-сообщение, оформить его текст в стандартном формате и отправить на телефонный номер почтового шлюза.

• UMC — формат сообщения: <адрес e-mail> !<тема>! <текст сообщения>, номер шлюза: 101.

• "Киевстар" — формат сообщения: <адрес e-mail> (<тема>) <текст сообщения>, номер шлюза: 555.

• Golden Telecom — формат сообщения: <адрес e-mail> (<тема>) <текст сообщения>, номер шлюза: 025.

• WellCom — <адрес e-mail> (<тема>) <текст сообщения>, номер шлюза: 010.

Адрес, тему и текст разграничиваем пробелами. При желании тему вместе с обрамляющими ее знаками можно пропустить, тогда адрес отделяется от текста одним пробелом. Телефон шлюза набираем без префиксов — только 3 указанные цифры.

Адресат получит сообщение электронной почты, где в поле От: будет стоять:

от абонента UMC — ХХХХХХХ@ sms.umc.com.ua;

• от абонента "Киевстар" (контрактное подключение) — 380 [email protected];

• от абонента "Киевстар" (Ace & Base) — 38067XXXXXXX@ 2sms.kyivstar.net;

• от абонента Golden Telecom — [email protected]. kiev.uа;

• от абонента WellCom — 38068 [email protected],

где ХХХХХХХ — ваш номер телефона.

Этот адрес можно использовать для отправки сообщения SMS из почтовой программы, если ввести его в поле Кому: (To:). Работает также команда Ответить (Reply). В данном случае адрес вводится автоматически.

Среди дополнительных инструментов, существенно облегчающих отправку SMS на e-mail, в первую очередь следует назвать шаблоны сообщений, которые хранятся в вашем телефоне. Есть смысл набрать адрес один раз и применять как шаблон сообщения, впоследствии вызывая его и дописывая нужный текст.

Абонентам UMC стоит также воспользоваться виртуальной адресной книгой для отсылки сообщений SMS на e-mail. Она содержит 10 ячеек, в каждую из них можно записать по одному адресу. Чтобы заполнить ячейку, создаем сообщение, в тело которого вводим электронный адрес, и отправляем его на номер 101*5*N, где N — номер ячейки от 0 до 9. При необходимости можно проверить, что содержится в ячейке N, отослав любое сообщение на номер 101*6*N.

Чтобы отправить SMS в почтовый ящик, адрес которого хранится в ячейке N, создаем сообщение, в теле его пишем только текст (без адреса) и отсылаем на номер 101*1*N.

Подобную услугу предлагает своим абонентам и Golden Telecom. Он дает возможность записать 10 электронных адресов для отсылки SMS, один адрес Reply To, куда будут поступать ответы на ваши SMS (если вы хотите сохранять их копии, чтобы, например, прочитать длинное письмо, а не только первые 160 знаков из него) и один адрес Copy To, по которому будет отправляться копия каждого SMS, ушедшего с вашего телефона в сети e-mail. Для записи в ячейку адреса создаем сообщение вида <номер ячейки> <почтовый адрес> (через пробел) и отсылаем его на номер 024. В ячейке Reply To вместо номера проставляем R, а вместо Copy To — C. Чтобы просмотреть содержимое ячейки, отправляем на номер 024 SMS с ее номером. Для отправки письма на адрес, содержащийся в ячейке N, формируем сообщение N (тема письма) <текст письма> (через пробел) и отправляем его на номер 025.

Единственная проблема заключается в том, что адресат сообщения узнает номер вашего мобильного телефона, что не всегда желательно. Решить ее можно, взяв псевдоним, которым будут подписываться исходящие письма. В UMC он заносится в ячейку 00 адресной книги. Чтобы определить его, создаем сообщение, в его теле пишем, к примеру, Nick и отсылаем на номер 101*5*00. После этого ваши адресаты будут получать письма, отправленные с адреса [email protected], и на него же начнут отвечать. Абоненты Golden Telecom могут сохранить псевдоним в ячейке I, отправив сообщение I Nick на номер 024. WellCom позволяет задать псевдоним сообщением Nick на номер 011. В этих случаях обратный адрес будет обозначаться как Nick@ sms.gt.com.ua и Nick@sms. welcome2well.com соответственно. Имейте в виду, что выбранный вами псевдоним может быть уже занят — в таком случае вам придется придумать другой.

Абонентам "Киевстар" можно посоветовать обзавестись для анонимности бесплатным почтовым ящиком и настроить его на переадресацию на реальный SMS-адрес.

SMS и ICQ

Пользователи популярнейшей коммуникационной программы ICQ могут напрямую общаться с владельцами мобильных телефонов. В "аське" есть меню Services, из которого достаточно выбрать пункт SMS Message, чтобы получить окно ввода кода сети, номера абонента и текста сообщения. Последнее по нажатию кнопки Send отправится прямиком на мобильный телефон вашего друга. Однако программой поддерживаются не все украинские операторы и не в одинаковой мере.

Лучше всего налажена передача сообщений между ICQ и "Киевстар". Чтобы отправить из Internet сообщение SMS на телефон этого оператора, просто открываем окно SMS Message (описанным выше образом), из меню стран выбираем Ukraine, в поле Network # вводим 067, а в поле Number — номер телефона. Затем набираем текст и отсылаем сообщение. Кстати, номер можно сохранить в имеющемся контакте либо в виде отдельной записи — для друзей, которые не пользуются ICQ, но имеют мобильный телефон. В этом случае открываем меню ICQ, выбираем в нем пункт Add/Invite Users, затем — подпункт Add Non ICQ Contact. В новом окне на первой вкладке задаем псевдоним, на вкладке Phone Book нажимаем на ссылку Private Cellular и вводим номер телефона. В дальнейшем, чтобы отправить SMS этому абоненту, достаточно только вызвать меню контакта и выбрать из него пункт SMS Message.

Владельцу телефона со связью от "Киевстар" послать SMS в ICQ — проще простого. Для этого создаем новое сообщение, вписываем туда нужный текст и отправляем на номер +2783142ХХХХХХХХХ, где ХХХХХХХХХ — идентификационный номер (UIN) пользователя ICQ. Этот номер можно хранить в записной книжке телефона, извлекая оттуда при оправке SMS. Соответственно, двухстороннее общение становится очень удобным — адреса набираются автоматически, работает также функция ответа.

Сообщения из ICQ абонентам UMC и Golden Telecom отсылаются по тому же принципу, что и в "Киевстар". Правда, в обратную сторону — с телефона на ICQ — отправить SMS сложнее. Для этого придется использовать службу ICQ Pager. Отправка сообщения производится так же, как и на e-mail, но в качестве электронного адреса нужно ввести <UIN>@pager.icq.com. В принципе, этот адрес можно занести в шаблоны SMS или виртуальную адресную книгу. Пользователь ICQ в этом случае получит почтовое сообщение ICQ EmailExpress от вашего SMS-ящика, но для ответа ему придется создавать новую SMS.

Что касается WellCom, то этот оператор лучше взаимодействует с ICQ, чем она с ним. Для отправки с телефона сообщения в ICQ создаем SMS в формате <UIN> <текст сообщения> и отправляем его на номер 030. Пользователь "аськи" тоже получит сообщение ICQ EmailExpress. Но чтобы послать письмо из Сети на телефон, придется воспользоваться почтовой программой.

SMS и кириллица

Сообщения SMS могут содержать не только латинские, но и кириллические буквы. Все операторы, работающие в Украине, поддерживают передачу SMS на русском языке. Правда, в этом случае максимальная длина послания сокращается до 70 знаков. Никакой особенной настройки эта услуга не требует, и единственным ограничением является способность телефона набирать и отображать текст в кириллице.

Не факт, что любой телефон с русским меню автоматически может работать и с русскими SMS. Более того, ряд аппаратов реализует эту функцию только при наличии определенной версии программного обеспечения. И наконец, существует ряд моделей, которые могут отображать поступающие SMS на кириллице, но не позволяют их набирать. Примерный список моделей, поддерживающих русскую кодировку SMS, приведен ниже.

Отдельно нужно обратить внимание на настройку шлюза SMS — e-mail. Обычно он изначально настроен на работу с латинским алфавитом, а поступающие SMS на русском языке автоматически переписываются кодом Волапюк (vot takim obrazom). Отправив специальное сообщение, необходимо перенастроить шлюз на передачу кириллицы. Более подробно об этом можно узнать из инструкции, выданной оператором при подключении.

Автор выражает благодарность за помощь в подготовке статьи:
Гореву Вячеславу ("ДиаВест");
Дьяченко Елене (Unitrade);
Зинченко Вадиму (Golden Telecom);
Коцюбинской Екатерине ("Роуфон");
Сокирину Сергею ("Hot Line").