«Монстро» возвращается — вышел трейлер продолжения триллера, снятого в полной секретности

цйцй

Джей Джею Абрамсу каким-то образом удалось сохранить в полной секретности съемки продолжения своего псевдодокументального шедевра «Монстро» 2008 года, будучи полностью погруженным в работу над новыми Star Wars.

Трейлер новой картины «10, Cloverfield Lane» студии Абрамса стал настоящим сюрпризом для американских зрителей, которые вечером 14 января пришли на военную драму «13 часов: Тайные солдаты Бенгази» Майкла Бэя. Отметим, что до этого момента производство данной ленты держалось в строжайшей тайне. При этом в американский прокат лента выходит уже через два месяца — 11 марта.

На почти двухминутном ролике показана семья, живущая в подземном бункере. В один момент молодая девушка, которую играет Мэри Элизабет Уинстед, вопреки призывам остальных не покидать пределы бункера, с боем пытается вырваться на воздух. На последних кадрах девушка видит через стекло двери, отделяющей ее от цели, нечто пугающее. Затем появляется надпись «10 Cloverfield Lane», являющаяся прямой отсылкой к триллеру «Монстро» (Cloverfield) 2008 года.

unnamed.0

Связь между картинами подтвердил сам Абрамс. Как выяснилось, 10 Cloverfield Lane был снят еще в 2014 году в условиях строжайшей секретности. Здесь можно отметить, что для Абрамса это не впервой. В случае с «Монстро» также не было никакой ясности до самой премьеры, но анонс фильма за два месяца до выхода – редкий случай.

«Идея появилась очень давно, во время съемок. Мы хотели сделать кровного родственника «Монстро». Со временем идея получила дальнейшее развитие. Мы решили, что будем утаивать создание фильма до последнего», – прокомментировал создание картины Джей Джей Абрамс.

Сообщается, что на первых этапах съемок картина фигурировала под кодовыми названиями Valencia и The Cellar.

Пока сложно сказать, какой именно смысл заложен в фразу «кровный родственник». Но если оригинальный Cloverfield рассказывал о чудовище, атакующем Нью-Йорк, то возможно в 10 Cloverfield Lane речь пойдет о том, как проходило вторжение в пригороде или в северной части штата, или в Центральной Америке. Особо смысла в этих гаданиях нет, ведь уже скоро можно будет увидеть все собственными глазами.

Напоследок еще несколько слов об актерском составе и создателях. Кресло режиссера доверили дебютанту Дэну Трахтенбергу, известному по короткометражке Portal: No Escape, снятой по мотивам одноименной игры. За написание сценария отвечает Дэмьен Шазелл, один из авторов «Одержимости». Главные роли в фильме, помимо Уинстед, исполнят Джон Гудмен и Джон Галлахер мл.

Предлагаем вашему вниманию трейлер на оригинальном английском языке, а также украинскую версию (переведенное название, как это часто бывает, не выдерживает никакой критики):

Источник: Polygon


  • Андрей Бачинский

    И чЁ там за дверью?Слэндер?

    • ITC-2345

      путин и армия ватников))))

      • Змей Горыныч

        це не страшно, це гидко

        • tgc

          Униженные поражениями киевляне начали мстить воображаемому противнику
          Театрализованная казнь русского летчика в киевском баре — это попытка инфантильных натур компенсировать свои комплексы, пишет «Московский комсомолец».

          «Понятно же, что ими движет, — подчеркивает «МК». — Они слабее, они чувствуют себя униженными и мстят в воображении сильному противнику. И от этого им становится вроде как легче. Будто на самом деле отомстили. Психологическая сублимация. Переход из жидкого состояния в газообразное. Из обиженного в отмщенное. Обычная практика на самом деле. Инфантильные натуры частенько компенсируют подобным образом свои комплексы. Если отомстить по-настоящему не получается, вымещу гнев на воображаемом враге. На чучеле. На кукле. Кукла вуду, например. Широко применяется для подобных целей в древней религиозной системе Западной Африки».

          хехе.

          • Змей Горыныч

            это был перфоменс поржать, а вот пишущее население педерашки «обамаэрдоган чмо» вызывает жалость, как к больной раком скотинке

    • Підпільний Кіндрат

      Свидетели Иевговы.

    • Змей Горыныч

      медведь, ищет леню д., оскар украл

  • dex200200

    Норм!

  • Dobriy Vecher

    Еще один ужастик за 3 копейки, Бекмамбетов в свое время напродюсировал подобных фильм пачку и вагон

  • tgc

    Униженные поражениями киевляне начали мстить воображаемому противнику

    Театрализованная казнь русского летчика в киевском баре — это попытка инфантильных натур компенсировать свои комплексы, пишет «Московский комсомолец».

    «Понятно же, что ими движет, — подчеркивает «МК». — Они слабее, они чувствуют себя униженными и мстят в воображении сильному противнику. И от этого им становится вроде как легче. Будто на самом деле отомстили. Психологическая сублимация. Переход из жидкого состояния в газообразное. Из обиженного в отмщенное. Обычная практика на самом деле. Инфантильные натуры частенько компенсируют подобным образом свои комплексы. Если отомстить по-настоящему не получается, вымещу гнев на воображаемом враге. На чучеле. На кукле. Кукла вуду, например. Широко применяется для подобных целей в древней религиозной системе Западной Африки».

    хехехе. xaxлы — африканцы. xoхлуту.

  • Змей Горыныч

    монстро был отстоем, формат «пьяный оператор» на любителя

    • zi4

      Выпуск второй части говорит о другом:)

      • Змей Горыныч

        мне тоже понравился трейлер

        • zi4

          Если в сюжете пребывание их в бункере минут на 20, думаю будет интересно, а если на 1 час. Тога частично предсказуемо :)

        • Momonga

          значит, можешь в кино не ходить — всё самое интересное ты уже увидел, кекеке >=)))

          • zi4

            А вот не факт

          • Змей Горыныч

            надо узнать за дверью кто? медведь? дикаприо? оскар?

          • zi4

            За дверью зомбаки

  • zheka100pudov

    Приквел же, или не?

    • Підпільний Кіндрат

      продолжение же..

  • Підпільний Кіндрат

    «(переведенное название, как это часто бывает, не выдерживает никакой критики)»
    А как оно должно быть переведено на украинский?

  • Fletch

    Наконец то!
    Я уже думал что придется ждать год другой.

    Первого смотрел в кинотеатре, многие тогда не выдержали до конца фильма.
    Это еще то испытание! Но оно того стоит!

    • Підпільний Кіндрат

      Да, норм фильм.

  • LStank

    Трейлер напомнил первую сцену в бункере из сериала LOST.

  • предлагаю в пркатеназвать «Хуйло»

  • Alex.K

    укр версия трейлера для перевода двух фраз?

  • Mr.Bin

    И такое смотрят? Фи…
    Еще круче — ведьма из Блер. Очень рекомендую! После фильма, если удалось посмотреть его до конца, можно приступать к более основательным испытаниям духа и тела: выдергивать себе ногти, сидеть на раскаленной плите и др. радостям мазохизма.

    • Mr.Bin

      О, блин… Посмотрел трейлер. Тут нет адской (любительской, дрожащей, дергающейся) работы кинооператора.

      И только поэтому — по моему — в сравнение с оригиналом — это шедевр!

      • Changku Min

        ЛОЛ. Благодаря этой дрожащей камере погружаешься в фильм.

        • Mr.Bin

          Не замечал за собой такого.
          Зато есть четкое ощущение, что фильм снят на коленке, непрофессионалами, с очень маленьким бюджетом и его просто отвратно смотреть.

          • Mr.Bin

            Но ощущение инновации в кинематографе было. Правда первопроходец тут Ведьма из Блер. Но в любом случае инновация ощущается, как такая, которую никогда не следует использовать в таких масштабах. Т.е. для всего фильма, от начала до конца.

        • IC Rainbow

          Благодаря этой дрожащей камере лицо погружается поблевать.

  • Владислав Белогура

    Монстро был крутым , я аж прифигел когда смотрел — так погрузился в атмосферу

  • Andrew Ermak

    Вулиця Монстро, 10.)))))) Крутяк вообще.:)
    Первый Монстро — был офигенным, просто супер.
    А тут я думаю дело было так:
    Студия. «Смотрите мы сняли сурвайвал в подвале за 5 млн, нужны ориг. идеи как его протолкнуть»
    Маркетологи. «у вас же был Монстро. Дайвате сделаем этот левый фильм его сиквелом, микробюджетным психогологическим сурвайволом, в одном здании, в отличии от масштабного Монстро». — Тогда народ аж бегом побежит на него.»
    И не удивиляйтесь сильно, если через год-два выйдет нормальный Монстро 2, со 100-миллионным бюджетом!)

    • Merry

      С чего вы взяли, что весь фильм будет про бункер? Может это просто первые 30 минут фильма.

      • Виктор

        Если б я увидел в окно какую-то страшную фиговину, то не вылазил бы из бункера ;)

        Осло, почему везде пишут, что эти трое семья?

  • Soroka

    Абрамс і бункер, з якого не можна виходити. Десь я це вже бачив.

  • Александр Сидоренко

    Когда в 1992 году вышел фильм со Стивен Сигалом «Under Siege» («В осаде»), в Израиле его перевели на иврит как «Морская Блокада». Действие фильма происходило на море, так что креативность переводчиков смыслу не помешала. В 1995 вышел сиквел, «Under Siege 2», где действие уже происходило в осажденном поезде. Mестные такой подставы не ожидали и ничего придумать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры «Морской Блокады 2: Теперь в поезде».

    Израиль в этом плане на первом месте в мире. Первого «Чужого» («Alien»), перевели, как «Восьмой пассажир», благо по смыслу подходило. С тех пор и повелось: «Aliens» — «Возвращение восьмого пассажира», «Alien 3» — «Восьмой пассажир 3» и так далее.

    Ничему жизнь не учит наших горе-локализаторов.