Брендан Колдвелл из Eurogamer увидел в S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl национализм в виде коробки спичек и маковое поле. Видимо, хорошо искал.
Вот как это звучит в оригинальном обзоре:
«Хотя шутер от первого лица, выпущенный на этой неделе, не выплескивает на игрока явными ссылками на продолжающийся конфликт, но небольшие проблески украинского национализма проглядывают сквозь него — цвета флага на коробке спичек, поле маков, обозначающее жуткое место упокоения погибших воинов».
В ответ украинские и другие читатели разразились замечаниями к такой формулировке. Среди аргументов они указали на довольно распространенную в играх символику других стран, в частности американские или британские флаги, которые почему-то никто не называет национализмом. Другие отметили, что изображение символики собственной страны правильнее считать патриотизмом, а не национализмом. Патриотизм, в свою очередь, по меньшей мере оправдан в условиях российского нападения на Украину.
Ну и конечно же, не обошлось без мемов, большинство многие из которых указывают на очевидное преувеличение. Некоторые действительно забавные.
Если с цветами флага по крайней мере понятна логика преувеличения автора, то попытка прикрутить политические мотивы к маковому полю кажется высшим пилотажем предвзятости. Можно лишь надеяться, что в колбасе, представленной в S.T.A.L.K.E.R. 2 и, очевидно, содержащей кусочки сала, никто не найдет антисемитизма или неуважения к мусульманам, а в убийстве мутантов — жестокого обращения с животными. Погодите-ка, в игре еще и людей убивают…
Як українці жартують про реліз S.T.A.L.K.E.R. 2: добірка мемів
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: