«Небесный замок Лапута», «Мой сосед Тоторо», «Унесенные призраками» и другие. Netflix купил права на показ культовых мультфильмов студии Миядзаки

Только мы успели написать о том, что в этом году Netflix, согласно оценкам аналитиков, потратит на создание контента $17,3 миллиарда, как стало известно о приобретении онлайн-кинотеатром прав на показ мультфильмов знаменитой японской студии Studio Ghibli для всех регионов за пределами США, Канады и Японии. В рамках сделки Netflix купила права на 21 полнометражный фильм, в том числе главные работы основателя Хаяо Миядзаки — «Небесный замок Лапута», «Мой сосед Тоторо», «Унесенные призраками» и другие. Они будут добавлены в библиотеку Netflix, но не все сразу, а на протяжении трех ближайших месяцев — по семь за раз.

From February 2020, 21 films from the legendary animation house Studio Ghibli are coming exclusively to Netflix.

We’re proud to bring beloved, influential stories like Spirited Away, Howl’s Moving Castle and My Neighbour Totoro to first-time viewers and high-flying fans alike. pic.twitter.com/955uiYAzA1

— Netflix ANZ (@NetflixANZ) January 20, 2020

В первую волну релизов (1 февраля) войдут:

• «Небесный замок Лапута» / Castle in the Sky (1986)
• «Мой сосед Тоторо»/ My Neighbor Totoro (1988)
• «Служба доставки Кики»/ Kiki’s Delivery Service (1989)
• «Только вчера»/ Only Yesterday (1991)
• «Красный свин»/ Porco Rosso (1992)
• «Здесь слышен океан»/ Ocean Waves (1993)
• «Сказания Земноморья» / Tales from Earthsea (2006)

Вторая волна (1 марта):

• «Навсикая из Долины ветров» / Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
• «Принцесса Мононоке» / Princess Mononoke (1997)
• «Мои соседи Ямада» / My Neighbors the Yamadas (1999)
• «Унесённые призраками» / Spirited Away (2001)
• «Кошачья благодарность» / The Cat Returns (2002)
• «Ариэтти из страны лилипутов» / Arrietty (2010)
• «Сказание о принцессе Кагуя» / The Tale of The Princess Kaguya (2013)

 

Третья волна (1 апреля):

• «Пом Поко» / Pom Poko (1994)
• «Шёпот сердца» / Whisper of the Heart (1995)
• «Ходячий замок» / Howl’s Moving Castle (2004)
• «Рыбка Поньо на утёсе» / Ponyo on the Cliff by the Sea (2008)
• «Со склонов Кокурико» / From Up on Poppy Hill (2011)
• «Ветер крепчает» / The Wind Rises (2013)
• «Когда здесь была Марни» / When Marnie Was There (2014)

Ко всем вышеперечисленным фильмам Netflix предоставит субтитры на 28 языках. Кроме того, онлайн-кинотеатр сделает качественную озвучку на 20 языках. Но, как и в случае с HBO Max, соглашение Netflix не распространяется на «Могилу светлячков» / Grave of the Fireflies (1988), поскольку Studio Ghibli не имеет прав на этот мультфильм.