“Kraven the Hunter” will wrap up Sony’s work on films about characters from the “Spider-Man” universe, which were supposed to create a separate franchise from Marvel for the studio.