Capcom is bringing back Onimusha: Way of the Sword, but for the first time in almost 20 years, it offers a traditional action game without an open world.