Apple has accused its former senior Vision Pro engineer, Di Liu, of stealing tons of confidential information before leaving for another company.