Обзоры
ABBYY Lingvo 9.0 Multilingual Dictionary
0

ABBYY Lingvo 9.0 Multilingual Dictionary


 ABBYY Lingvo 9.0 Multilingual
Dictionary
Цена — 157 грн
Продукт предоставлен компанией ABBYY Ukraine:
тел. (044) 490-9999
 +   Перевод с пяти языков;
значительно возросший объем многоязычного словаря; версия для Pocket
PC; удобство использования
 —   Особых недостатков не выявлено
 !   Лучший электронный словарь

Электронный словарь Lingvo является, пожалуй, стандартом де-факто и в обязательном
порядке присутствует на компьютерах тех пользователей, чья работа так или иначе
связана с текстами на иностранных языках. Поэтому появление новой, девятой, версии
программы наверняка заинтересует многих наших читателей.

Lingvo 9.0 предлагается в трех разных вариантах — Popular, English-Russian и
Multilingual. К нам в редакцию попала старшая — многоязычная — версия, о которой
и пойдет речь.

Внешне словарь практически не изменился, что, впрочем, и неудивительно — интерфейс Lingvo и раньше не вызывал никаких нареканий, а чинить то, что не сломалось, естественно, не стоит. Все основные изменения коснулись "начинки". Так, добавлен новый язык — испанский, так что теперь многоязычная версия поддерживает перевод с пяти языков — английского, немецкого, французского, итальянского и испанского. Значительно расширена словарная база — включены словари общей и разговорной лексики, лингвострановедческий словарь Великобритании (содержащий понятия, связанные с явлениями общественной жизни страны, ее бытом, национальными традициями и т. д.). Появились разговорники для всех пяти языков. Расширен "озвученный словарь" — теперь в Lingvo можно прослушать 15 000 английских и 10 000 немецких слов, произносимых профессиональными дикторами из Великобритании и Германии.

По словам разработчиков, объем Lingvo 9.0 вырос на 50% и составляет теперь 3 500
000 статей в 49 словарях. В пресс-релизе, кстати, после упоминания об увеличении
объема добавлена фраза "…и теперь [Lingvo] поставляется на двух CD".
Заметим, что на втором диске файлов, имеющих отношение к собственно Lingvo, всего
ничего, буквально 3 MB дополнительных кратких словарей общей лексики для французского
и немецкого языка. Оставшееся место отдано пробной версии FineReader, а также…
Internet Explorer 6.0 и Windows 2000 SP4. Учитывая, что на первом диске занято
всего 558 MB, становится немного неясно, зачем пришлось делать двухдисковую версию,
если весь Lingvo 9.0 Multilingual без проблем помещается на одном CD.



Кроме того, Lingvo 9.0 стал многоплатформенным — теперь его можно установить
не только на ПК, но и на Pocket PC, а в скором времени ожидается обновление, позволяющее
использовать Lingvo и в Palm OS.


Ну а если словарей, поставляющихся вместе с Lingvo, пользователю недостаточно,
то, как и в предыдущих версиях, можно будет загрузить интересующие тематические
словари из Internet — либо с официального сайта www.lingvo.ru,
либо с сайта Ассоциации лексикографов Lingvo LingvoDA.ru, на котором недавно
проводился конкурс пользовательских словарей.


Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: