Американец Адам Сакс, занимающийся съемкой и монтажом видео, в начале февраля запустил на Kickstarter кампанию по сбору средств на «удаление» крысы из финальной сцены «Отступников» Мартина Скорсезе. Сакс уверен, что картина получилась выдающейся, однако показанная в конце фильма крыса, пробегающая по перилам, — это слишком очевидная метафора по отношению к главным героям, портящая все впечатление.
«Меня всегда беспокоило, что фильм имеет такой дурацкий финал. Недавно я понял, что это можно исправить, «вырезав» крысу с последнего кадра», — заявил он.
На воплощение замысла инициатору Kickstarter-кампании требовалось $4 тыс. На уже удаленной странице своего проекта Сакс подробно расписал, на что должны были уйти деньги:
- $18,91 — на покупку Blu-ray копии «Отступников»;
- $141,54 — на приобретение Blu-ray проигрывателя;
- $59 ушли бы на Acrok Video Converter Ultimate — программу для конвертирования фильмов в формате Blu-ray;
- $599 были бы потрачены на специалиста по визуальным эффектам, которому и предстояло «убрать» крысу из финальной сцены;
- $414,59 — на печать отредактированного фрагмента на 35-миллиметровой пленке. Сакс хотел, чтобы его версия картины в итоге стала официальной;
- $169,92 требовалось, чтобы отсканировать фрагмент без крысы на пленке и перевести его в цифровой формат;
- $57,69 — на месячную подписку Adobe Creative Cloud, которая позволила бы Саксу вставить цифровую копию фрагмента без крысы в конец фильма;
- $38,31 — на упаковку из 50 Blu-ray дисков, и $2,71 — на черный маркер, чтобы их подписать;
- $350 — на услуги помощника, который бы записал отредактированную версию «Отступников» на Blu-ray-носители. Ставка помощника должна была составить $15 в час.
В описании своей кампании Адам Сакс отмечал, что не имеет права продавать копии «Отступников», поскольку не владеет дистрибьюторскими правами на фильм. В связи с этим он собирался покупать обычные копии картины, заменять оригинальный диск на свой и отправлять его тем, кто сделает «пожертвование» в размере $70.
21 февраля Сакс сообщил в своем Twitter, что собрал необходимую сумму. Однако спустя пять дней студия Warner Bros. заблокировала его кампанию за нарушение авторских прав.
«В связи с оставленной WB DMCA-жалобой Kickstarter был вынужден закрыть проект по удалению крысы из «Отступников». Я хотел было побороться за него, но затем посмотрел на свой банковский счет и понял, что денег у меня намного меньше, чем заработала Warner Bros. с проката фильма «Звезда родилась».
Я бы хотел поблагодарить всех, кто поддержал мою мечту, и всех, кто называл меня идиотом. Без вашей помощи эта история никогда бы не добралась до национальных изданий и копирайт-подразделение Warner Brothers не обратило бы на мою инициативу внимание.
Единственной надеждой для меня остается то, что, возможно, после всего этого шума по поводу крысы Warner Brothers выпустит 4K-версию «Отступников». И, может быть, они добавят в нее альтернативную концовку без крысы», — подчеркнул Сакс.
I have some sad news. pic.twitter.com/vHgL5C37SE
— Erase the rat in The Departed (@RatErase) 25 февраля 2019 г.
На волне ажиотажа вокруг Kickstarter-кампании Сакса, художник, подписанный в Twitter как Марк Лакруа, «вырезал» крысу из концовки фильма и выложил отредактированную сцену в открытый доступ, причем сделал это абсолютно бесплатно.
Or you can just watch it now, because I digitally erased the rat from the end of The Departed, for free: https://t.co/kggP5a5j18
— Mark LaCroix ? (@Mark_LaCroix) 21 февраля 2019 г.
Источник: DTF