Британский писатель Патрик Несс не очень известен в Украине. Это он у себя дома обладатель многих престижных премий и даже нескольких медалей Карнеги. Также произведения Несса не раз становились бестселлерами New York Times. Но вы наверняка так или иначе знакомы с его произведениями, если смотрели фильмы «Голос монстра» или «Ходячий Хаос». Последнее фантастическое кино с Томом Холландом и Дэйзи Ридли в главных ролях основано на романе «Нож, которого не отпустишь» — начала трилогии «Ходячий Хаос», которую в Украине выпускает издательство «АССА». Именно о ней мы сегодня и поговорим. Потому что это те книги, которые стоит знать как можно большему количеству людей.
Плюсы:
хорошее качество изданий; модные срезы; необычная стилистика книг, которая быстро связывает читателя с героем; постоянный водоворот событий со все восходящими ставками; проработанные персонажи; интересный замысел с мыслями, которые слышно всем через местный вирус и влияние этого на сюжет; яркий злодей антигерой
Купить в АССАМинусы:
необычная стилистика повествования первых книг кого-то может отпугнуть, потому что читать такое физически сложно; не всем нравятся цветные срезы; не всем зайдут обложки
Купить в АССА«Ходячий Хаос» / Chaos Walking
Автор Патрик Несс
Переводчик Остап Украинец
Издательство Асса
язык украинский
Количество страниц 464, 512, 562
Обложка Твердая
Год издания 2023
Размер 130×205 мм
Сайт acca.ua
На далекой планете едва заселенной старыми человеческими колониями есть городок Прентисстаун. Он заброшен, но здесь живут люди. Точнее только мужчины. А женщин совсем нет, потому что их убил вирус Шума — странная местная болезнь, из-за которой мысли мужчин слышно всем остальным, а женщины от него умерли. По крайней мере, так говорят другие. Эта зараза также распространяется и на животных, поэтому они тоже умеют немного «разговаривать».
Вместе с мужчинами в Прентисстауне живет мальчик — Тодд Хьюитт. Ему тринадцать лет и он вот-вот станет мужчиной. Однажды в лесу Тодд находит тишину — девушку по имени Виола, которая не имеет Шума. Она прилетела на планету на разведывательном корабле, а за ней будут другие — новая волна колонизаторов с почти уничтоженной Земли. Но сейчас Тодду и Виоле надо бежать, потому что мужчины из его города почему-то хотят обидеть девушку, а у мэра, мистера Прентисса, есть на Тодда какие-то свои очень нехорошие планы.
В трилогию входят романы «Нож, которого не отпустишь», «Вопрос и Ответ» и «Монстры из людей». Книги относятся к подростковой литературе, но наверное только номинально. Потому что это серьезная фантастически-психологическая литература, которую стоит прочитать не только школьникам старших классов, а людям любого возраста.
Трилогия «Ходячий Хаос» — яркие и трогательные романы о взрослении и познании мира, о доверии и предательстве, о расизме и превосходстве, о надеждах и несоответствии ожиданиям окружения, о борьбе с собственными демонами, о диктатуре и жажде власти, о войне и мести, о любви и преданности.
Книги поднимают очень много важных вопросов. Особое внимание уделяется собственной ответственности и дискуссии относительно общей ответственности. Виноват ли человек в своей жестокости и жажде войны, если окружение такое же? Виновато ли общество в войне, если у них такой лидер?
Все три романа насыщены событиями и очень живые. А главное, что из книги в книгу ставки только растут. Например, в первом романе «Нож, которого не отпустишь» мы видим Тодда подростка, а в третьем перед нами уже Тодд мужчина, который должен остановить войну.
Трилогия «Ходячий Хаос» выделяется стремительным сюжетом и постоянными конфликтами. А еще здесь невероятные и неожиданные концовки, после которых очень хочется знать, что будет дальше. Мне повезло, потому что имел на руках все три книги, но я представляю состояние людей, которые читали первую часть, а потом еще ждали выхода второй книги, а дальше еще следующей.
Романы хоть и фантастические, но этот жанр здесь больше для антуража и фона. Главные действующие лица — люди и местное население планеты, которых называют спеклы. Автор тщательно выписывает психологическое состояние героев, их переживания и конфликты. А окружению, миру и технологиям уделяется минимум внимания. Это не значит, что книги не жанровые, просто акцент здесь смещен на внутреннее, а не на внешнее.
Однако сам фантастический замысел о вирусе Шума, о его последствиях для людей, о его использовании местным населением, о влиянии на сюжет и события, делает всю трилогию полноценной фантастикой с большой буквы. Но это больше социальная и психологическая фантастика, чем космическая, а еще здесь точно есть мотивы некоего колониального постапокалипсиса.
Первый роман «Нож, которого не отпустишь» имеет необычную подачу. Дело в том, что школа в Прентисстауне закрылась давно, поэтому Тодд малообразован и не умеет читать. А так как рассказ ведется от него, то написано все с ошибками и простецким говором. Думаю переводить это было очень трудно, но получилось замечательно. Однако для меня такое было физически сложно читать, тем более, что моя работа связана с текстами и их правильным написанием. Но если для вас это не проблема, то подобное повествование невероятно погружает в мир героя и моментально создает эмпатию.
Во втором романе стало проще, потому что там уже рассказ ведется от Виолы, которая грамотная, и Тодда. Поэтому такой стиль имеет лишь часть книги. А третья книга уже обычная, если можно так сказать, потому что Тодд научился определенным вещам, которые не буду спойлерить, поэтому это позволило ему нормально выражать мысли. Однако иногда жаргонизмы или ошибки языка все же присутствуют, что прекрасно напоминает нам о ранее созданной связи с героем.
Трилогия «Ходячий Хаос» также отмечается одним из самых крутых негодяев в современной литературе — и это мэр Прентисс. Такого антигероя и подонка, который умеет очаровывать и покорять людей еще надо уметь выписать и, по моему мнению, у Патрика Несса это получилось прекрасно. Если вам постоянно хочется кого-то прибить аж зубы скрепят, то это значит, что автор провел невероятную работу.
Качество издания трилогии «Ходячий хаос» хорошее. А еще эти книги сделаны по последней моде — видим разноцветные срезы и необычный стиль обложки. Мне он не нравится, но это один из основных дизайнов книги, который выходил по всему миру. Есть еще другие, но они тоже мне не зашли, однако лучше это чем суперобложка из фильма. Но это точно не минус книг, потому что это всегда вкусовщина. Главное, что внутри. Еще должен отметить, что стилистика обложек передает замысел с Шумом и открытыми мыслями.
Для читателей ITC.ua действует промокод NESS2024. Он активен до 31 мая 2024 года на сайте «АССА» и по нему будет скидка 20% на все книги издательства. Однако она не добавляется к уже действующим акциям и предзаказам.