Сучасний ринок електронних книг рухається в різні боки одночасно. Одні виробники роблять читалки більшими, яскравішими та функціональнішими, додаючи туди OC Android, а інші намагаються знайти протилежний полюс. Наш сьогоднішній головний герой, читалка Xteink X4, якраз належить до других. Адже виробник свідомо зробив крок у бік радикального спрощення та мінімалізму. Це пристрій розміром з кредитну картку за адекватні гроші обіцяє замінити соціальні мережі на читання в чергах та у транспорті. Наскільки це робоча ідея, розбираємося в нашому огляді.
Плюси:
суперкомпактний та легкий корпус; магнітне кріплення MagSafe для смартфонів; фізичні кнопки для навігації наосліп; чудова автономність до 14 днів; підтримка MicroSD до 512 ГБ+є картка в комплекті; відкрита платформа для кастомізації; активна спільнота та прошивка CrossPoint; доступна ціна у своєму сегменті
Купити в iCases.uaМінуси:
немає підсвічування екрана; немає сенсорного управління; стокова прошивка підтримує лише EPUB та TXT; кострубате офіційне ПЗ та проблеми з регіонами; висока ймовірність виробничого браку
Купити в iCases.uaЗміст
Технічні характеристики Xteink X4
| Характеристика | Значення |
| Екран | 4,3″ E Ink, 800×480 пікселів, 220 PPI, без підсвічування |
| Процесор | ESP32 (мікроконтролер) |
| Оперативна пам’ять | 380 КБ (корисна) |
| Вбудована пам’ять | Відсутня; MicroSD 16 ГБ у комплекті (підтримка до 512 ГБ) |
| Підтримувані формати | EPUB, TXT (документи); JPG, BMP, PNG (зображення) |
| Акумулятор | 650 мАг, до 14 днів при читанні 1–3 год/день |
| Підключення | Wi-Fi 2.4 ГГц, Bluetooth, USB-C |
| Габарити | 114 × 69 × 5,9 мм |
| Вага | 74 грами |
Пакування та комплектація
Xteink X4 постачається у мінімалістичній білій коробці у вигляді книги.
Окремо йде перехідник-флешка для комплектної MicroSD-картки. Всередині знаходиться читалка, та сама MicroSD на 16 ГБ, плівка для екрана, серветка, кабель USB-C та набір адгезивних металевих кілець для кріплення на смартфони та документація. Адаптера живлення немає. Кейс або чохол також не входить в комплект, але їх додатково можна замовити на офіційному сайті виробника.
Дизайн та ергономіка
Електронна книга Xteink X4 до абсурду компактна. З габаритами 114 × 69 × 5,9 мм читалка реально поміщається навіть у найменшій кишені.
Радує й вага новинки, що складає 74 грами. Вона буквально майже не відчувається в руці. Для порівняння, класично невелика електронна книга PocketBook Verse Lite важить 170 грамів, а Kindle Paperwhite 12-го покоління — 211 грамів.
Корпус у Xteink X4 зроблений з простого матового пластику, а її дизайн можна назвати аскетичним. На передній панелі все максимально просто, а ще є дві фізичні кнопки знизу. Кольори читалки бувають чорним та білим.
На правому торці бачимо кнопку вмикання/вимикання, навігаційні клавіші, кнопку скидання пристрою та слот для MicroSD. Лівій нижній кут має два отвори, напевно, для якогось аксесуара чи кріплення, а на лівому торці також є світлодіодний індикатор та порт USB-C для заряджання.
На задній панелі бачимо стилізований надпис Xteink.
Навігація здійснюється чотирма фізичними кнопками. Ними можна перегортати сторінки наосліп, не торкаючись екрана, і не залишаючи відбитків пальців. Цими ж кнопками ми користуємося меню тощо. Подвійні кнопки ліворуч на передній панелі відповідають за крок вперед та назад, підтвердження або скасування дії.
Xteink X4 чіпляється до iPhone через MagSafe, або до Android-смартфонів через комплектні кільця. Таким чином електронний рідер перетворюється на своєрідний “другий екран” смартфона. Але прикол в тому, що ідеально ця книга лягає тільки на задню кришку iPhone 17 Pro Max, а з усіх інших навіть великих смартфонів вона буди трохи стирчати за межі корпусу. Тому тут вже кожному вирішувати самому чи чіпляти книгу на чохол позаду, чи просто носити із собою в умовній кишені.
Загалом дизайн Xteink X4 не намагається справити враження на покупця, а показує, що це проста функціональна річ для читання книг і нічого більше. Рідер дійсно дуже маленький, дуже легкий і з чистим екраном, тому тримати його в руках зручно і це можна робити годинами, якщо читати.
Рамки широкі, тому книгу зручно тримати. Матовий пластик збирає пил та відбитки пальців, але це проблема усіх електронних книг, якими я користувався. А от в білій версії цього всього взагалі не буде видно, що плюс.
Дисплей Xteink X4
Xteink X4 оснащений дисплеєм E-Ink діагоналлю 4,3 дюйма з роздільністю 800 × 480 пікселів та щільністю 220 ppi. Це менше за плюс-мінус стандартні 300 PPI в більшості сучасних читалок, але для такого маленького екрана різниця несуттєва. Шрифти залишаються більш-менш чіткими, хоча на початку все ж видно пікселі, але до цього звикаєш буквально на другій-третій главі книги.
Проте екран не має підсвічування, тому для багатьох це буде мінус. Це свідоме рішення виробника, що дозволило зберегти мінімальну товщину та збільшити автономність, але якщо ви читаєте перед сном чи в погано освітлених місцях, то Xteink X4 вам не підійде, або доведеться думати про додаткове освітлення.
Нагадую, що дисплей тут не сенсорний, тому з одного боку, це ще одна причина чистої картинки без додаткових оптичних шарів. Але з іншого навігація та перегортання сторінок відбуваються лише кнопками, тому власники останніх моделей Kindle, точно перший час будуть в шоці.
Сам E Ink дисплей тут базово адекватний і справляється зі своєю роботою. Його контраст достатній для комфортного читання, а відсутність підсвічування серйозно наближає досвід до читання паперової книги при денному світлі.
Залізо, інтерфейс та ОС
Замість звичного процесора, в Xteink X4 встановлений мікроконтролер ESP32, а ще тут немає вбудованої пам’яті. Це рішення з DIY-світу, адже такі чіпи використовують у саморобній електроніці та IoT-пристроях. В нашому випадку такий вибір дає феноменальну енергоефективність коштом повного відмовлення від будь-яких складних компонентів.
Але Xteink X4 має власну оперативну пам’ять і вона складає 380 КБ. З такими цифрами це нагадує якийсь пристрій з 80-90-х років, але виявляється й у 2026 році цього більш ніж достатньо для простого читання книг. Хоча пригальмовування трапляються постійно, але це звична річ для електронних книг. Через це система тримається виключно шляхом агресивного кешування на MicroSD-картку, без якої читалка не працює взагалі.
Огляд Amazon Kindle Paperwhite (12th Gen): електронна книга, яка здивувала
Стокова прошивка Xteink X4 є головним розчаруванням для користувача. Електронна книга має дуже аскетичне меню, і підтримує лише формати EPUB та TXT, а також базові зображення BMP і JPG. Мовна підтримка обмежена англійською, японською та китайською. Ну й типографіка працює нестабільно, тому іноді в книгах є проблеми з курсивом, жирним шрифтом та складними макетами.
Файли на читалку можна закинути трьома способами: через офіційний застосунок Xteink, через фірмову хмару, або прямо на MicroSD. Останній варіант найстабільніший і найшвидший, а з першими двома в нашому випадку виникли проблеми.
Річ у тім, що в нас на огляді опинилася китайська версія читалки, але також в них є європейська і краще брати саме її, принаймні якщо не хочете перепрошивати книгу. Про це ми поговоримо далі. В китайській версії Xteink X4 для реєстрації у фірмовому застосунку Xteink треба мати китайський номер телефону та пошту. Без цього застосунок не реєструватиме вас, а значить користуватися ним не вийде. Навіть якщо ви оберете, що у вас ніби як європейська версія, то воно все одно не зареєструє. Тобто фактично залишається єдиний спосіб кидання книг файлами на картку пам’яті.
Через усі ці приколи з версіями та застосунками, а також через не найкраще ПЗ, фанати Xteink X4, а їх по світу вже назбиралося дуже багато, створили свою версію ПЗ під назвою CrossPoint Reader. Фактично це Open Source прошивка від ентузіастів, яка легко встановлюється через браузер за допомогою Xteink Flash Tools.
CrossPoint виправляє типографіку, додає підтримку кастомних шрифтів, пропонує зручніший інтерфейс та дозволяє передавати книги через локальну IP-адресу або QR-код зі смартфона. Судячи з усіх описаних вище приколів з оригінальним програмним забезпеченням Xteink X4, прошивка CrossPoint є не просто покращенням, а необхідною умовою нормального користування читалкою.
Нюанс в тому, що виробник не тільки не підтримує ентузіастів, або обіцяє покращення власного інтерфейсу. Вони погрожують, що встановлення CrossPoint буде причиною для заблокування пристрою, принаймні в Китаї. Поза країною таких випадків ще не було наче, але це вже промовисто говорить про виробника та його політику. Тому майте це на увазі, якщо будете думати про встановлення CrossPoint. Можливо вони почнуть банити й пристрої поза Китаєм, хто знає.
А якщо це робити, то важливо пам’ятати, що є невеликий шанс зробити свою читалку “цеглою” і просто зламати її. Проте люди наче кажуть, що шанси на це дуже малі, суттєво менші, ніж ставити джейлбрейк на Kindle, а там такі випадки рідкість.
Автономність Xteink X4
Xteink X4 оснащений акумулятором на 650 мАгод. Ця ніби то скромна ємність для інших читалок робить героя огляду однією з найживучіших моделей, якими я користувався. Нагадую, що тут стоїть найпростіший мікроконтролер ESP32, немає підсвічування та екран E Ink, що споживає енергію лише під час оновлення сторінки. Через усі ці фактори рідер витрачає енергію надзвичайно ощадливо, адже при читанні 1–3 години на день пристрій тримається до двох тижнів. Також не забувайте вимикати Wi-Fi, якщо користуєтеся ним для скидання книг, бо він сильно, як для цієї моделі, витрачає заряд.
Реальне використання підтверджує заявлені цифри. Я читав на Xteink X4 десь по години-півтори в день впродовж майже двох тижнів і при цьому батарея сіла хіба на половину. Дуже крутий показник.
Зарядка відбувається через USB-C. Повний цикл займає близько 1,5–2 годин. Бездротового заряджання немає.
Досвід використання Xteink X4
Xteink X4 виявився дуже неоднозначним, але при цьому яскравим, попри свій аскетизм, та зручним пристроєм для читання. Мені сподобалися його дизайн, суперкомпактний розмір та надлегка вага. Я дуже швидко звик до керування кнопками, тому для мене це не проблема, але я розумію, що комусь буде звикати довше.
Не сподобалося базове обмеження лише двох форматів EPUB та ТХТ, але мені як володарю читалки Kindle, було максимально простіше, бо я вже мав бібліотеку у першому форматі.А от усім іншим доведеться складніше і це суттєве обмеження.
Базове меню теж ок, все зрозуміло та просто, а головне нічого зайвого. Так CrossPoint виглядає суттєво краще, але не критично. А от його зручність в усьому іншому вже перевага. Також спершу помітні пікселі на літерах, але як писав вище, проте це перестаєш помічати вже через 10 хвилин.
Ну й магнітне кріплення до смартфона на практиці виявляється менш корисним, ніж очікуєш. Ідея прикольна, але далеко не усі моделі для цього підходять, та й носити телефон з прикріпленою читалкою часто незручно, адже пристрій виступає за межі, чіпляється за кишені тощо. Краще просто брати із собою книгу окремо, тим паче вона поміщається буквально куди завгодно.
З моделлю на огляді все було добре, проте в інтернеті є певна частка негативних відгуків, коли частина користувачів отримує пристрої з битими лініями на екрані або нестабільним контролером зарядки.
Але головне питання чи може Xteink X4 замінити бездумне гортання соцмереж читанням в будь-який вільний час? Адже саме це подають як одну з головних переваг електронної книги. Я думаю так, адже її дуже легко носити із собою, тому де б ви не знаходилися простіше дістати книгу та почати читати, ніж тягтися за телефоном. Звісно, якщо ви домовилися із собою так робити, міняти звички тощо. Якщо ж ви хочете продовжувати плавити свій мозок нескінченним дофаміном, то в цьому випадку нічого не допоможе.
Ціна та конкуренти
Xteink X4 на офіційному сайті коштує 69 доларів (3035 гривень по курсу). Також вона є на AliExpress, або її можна купити в Україні, правда, без офіційної дистрибуції на різних онлайн-магазинах. Нам цю книгу на огляд дав магазин iCases.ua і в них вона коштує 4399 гривень. На мою думку, цінник адекватний, звісно, з урахуванням цін на електронні книги.
Головним конкурентом у ніші портативності є ONYX BOOX Palma 2 (ціна від 12 600 гривень). Ця модель в рази дорожче, але це повноцінна Android-читалка з підсвічуванням, сенсорним екраном і великим екосистемними можливостями.
З іншого та відносно компактного є PocketBook Verse Lite з ціною від 5229 гривень. Це, мабуть, найближчий конкурент за ціновою категорією серед класичних читалок. Він більший та важчий, зате має підсвічування, підтримку 25 форматів, відкриту екосистему та нормальну гарантію.
Ну і є відносно компактна класика у вигляді Amazon Kindle Gen 11. Вона більша, але все одно невелика, тут екран краще (300 PPI), але є прив’язка до екосистеми Amazon та складнощі із завантаженням сторонніх книг.
Повідомити про помилку
Текст, який буде надіслано нашим редакторам: