Читацькі дописи
IT Community

Цей матеріал – не редакційнийЦе – особиста думка його автора. Редакція може не розділяти цю думку.

Після місяців скролу статей, >100 відправлених помилок, після 5 листів, я вирішив написати цю статтю, в якій дослідити, а скільки помилок роблять автори, і скільки з них виправляється.

Статті брались за період з ~11:00 17.08.2023 по ~08:00 08.09.2023. Всього за цей час було написано 392 статті. Станом на неділю 16.09.2023 17:42 виправлено 34 помилки зі 145. Хтось брав кількістю матеріалів: Катерина Даньшина – 100шт, (просто монстр), Вадим Карпусь – 89 та Юрій Орос – 85, а хтось довжиною тексту: Павло Чуйкін – 12, Гліб Перерва – 1, Дмитро Спасюк – 9.

Не всі тексти виявилися цікавими чи легкими для читання. Деякі з них були написані  складними, наприклад огляди Дмитра Спасюка. А от огляди від Павла Чуйкіна були цікавими та інформативними, хоч я і не фанат самокатів (а точніше людей які на них катаються).

Порадувало що Скрипін почав писати краще, читати написане і виправляти помилки. В 24 статтях було 12 помилок, з яких виправлено 9. Так траплялися незначні граматичні помилки, але вони оперативно виправлялись.

Катерина Даньшина писала напевно без зупину, всього 10 помилок на 100 дописів, з яких виправлено 7.

Павло Чуйкін робить гарні, цікаві огляди. В 12 статтях 32 помилки, виправлено 10.

А от Андрій Русанов очікувано нічого не виправляв і не виправляє! 48 статей, 24 помилки і 0 виправлено. НУЛЬ КАРЛ! НУЛЬЬЬЬЬЬ!

Також 2 за диктант отримали б Артем Лисайчук з 13 помилками в 4 статтях, Ірина Тесленко – 5-5-0, і Юрій Орос – 85-16-0.

Для наочності всі дані зібрав до таблички. Тож кінцева табличка зі статистикою виглядає так:

Автор	К-ть статей	К-ть помилок	Виправлено
Андрій Русанов	48	24	0
Артем Лисайчук	4	15	0
Вадим Карпусь	89	13	8
Володимир Скрипін	24	12	9
Гліб Перерва	1	0	0
Дмитро Спасюк	9	9	0
Денис Федорук	8	4	0
Ірина Тесленко	5	5	0
Павло Чуйкін	12	32	10
Катерина Даньшина	100	10	7
Микита Казимиров	7	5	0
Юрій Орос	85	16	0
	392	145	34

Стосовно 14 помилок я не впевнений, але все ж таки включив їх до загальної кількості. Також у статті Павла «Чуйкіна Back to school: шість найкращих гаджетів Nokia, які допоможуть у навчанні» 7 помилок, це неактивні посилання на Rozetka. Тож по факту залишається 25.

Для підтвердження, наведу кілька прикладів помилок у роботах кожного автора:

1. Андрій Русанов

• “Позов вимагає компенсація, включаючи”
• “теплових отворів на розташовані”
• “Тім часом, на передодні”
• “Верданськ маэ знайомий”
• “на землі на у радіоактивному”
• “з деякими місцевими жителями, демонстрація не вимагається робити нічого”
• “Я стикаюся з табором ворожих бандитів, які одразу нападають на місці та швидко проривають через них, але мені потрібно використовувати багато аптечок через величезну шкоду.”
• “біля трави, що палає трави”
• “на підземному за заводі”
• “і це продовжується залишитися нашим пріоритетом деякий час, перш ніж говорити про щось інше”
• “Чипи Strix Point позиціюється як”
• “якщо інші системи маршруті не досліджені.”
• “але в іншому проміжки абсолютно порожні”
• “Вороги с трьох фракцій мають”
• “початку вересня, не чикаючи загального релізу 6 числа.”
• “Starfield працював набагато краще з у конфігураціях”

P.S Апеляції, що новини писались вночі, чи пізно ввечері не приймаються!!!

P.P.S “Андрей обещал исправиться)“…

2. Артем Лисайчук

• “Ми знаходимось в капсулі на навтилоїді, мітичному кораблі який може подорожувати світами та переміщуються в повітрі.”
• “чи спробі зупинити поганого поганця яких хоче знищити світ чи”
• “перетворити усім його мешканців”
• “Ми лише привікрили кватирку”
• “офіційної українською локалізації.”
• “та польська реєстрацією залишилися”
• “репутаційну пляну на всій”
• “кор-механика, музика, артдизайн, оптимізація”
• “і всі ці ігри мены були набагато”
• “І проблема в не тому”
• “а боси не до в порівняння складні.”
• “перш ніж почати отримати задоволення від гри довелося”
• “В реальності в брифінгах практичного нічого не згадується”

3. Вадим Карпусь

• “Хоча в у європейських
• “що стимулятор бездоріжжя SnowRunner”
• “прирівняла жертву агресію Україну до агресора росії та поплічника агресора білорусі.”
• “Воно з’явиться Братиславі”
• “Вони показали її рекламодавцями”
• “Також можливо, що ці платформи може бути не самими ефективним чи популярним шляхом надання технічної допомоги клієнтам.”
• “37-рычний підприємець Артем Стовпак”
• “Термін служби батареї складаю до 50 годин.”
• “та надають ключових послуг”

4. Володимир Скрипін

• “має не менше особливе значення, “
• “оскільки українців продовжують”
• “свободу та життя і вільній та незалежній Україні”
• “величезний відритий світ”
• “в корпусі тих теж розмір”
• “довжина кабелю зросле”
• “паралельні імпорту”

5. Дмитро Спасюк

• “року бюджеті ноутбуки”
• “пристрій не потребує додаткового налаштування і відразу готові до роботи.”
• “Портретний режим трохи розчарував – які й всі Android”

6. Денис Федорук

• “що саме шоу цей проєкт можна назвати з великою натяжкою”
• “який вирішує влаштувати в смертельні версії дитячих ігор, “
• “а для останніх двох е ще й режисерський дебют”

7. Ірина Тесленко

• “пояснить відмінностями між різними ролями в команді”
• “рішеннями та пояснять специфіку роботу зсередини, разом і з підводними каменями”
• “цікава фахівцям, які замають посади Tech Lead,”

1. Павло Чуйкін

• “при заміні ремінців по зі старим механізмом.”
• “друг друга”
• “працює з многофункціональним фірмовим”
• “клавіатури, тому не користувачі гаджетів”
• “для ультракомпактного формфактора треба звикати;”
• “кріплення крила к корпусу”
• “але таки цифри краще”
• “Конкретна ця версія продавалася”
• “Вона коштує адекватних грошей, є у варіанти з дротовими”
• “простий та зрозумілий текст, якій зайде майже усім читачам, “
• “катастрофічні зміни, яки викличуть технології”
• “іншої галузі. Но вони все ж не звертають”
• “Також девайс можна використовуватись”
• “Також їж можна вмикати через застосунок як аварійні вогні.”
• “На ньому легко помішався я з 6-річним сином.”

9. Катерина Даньшина

• “пожеж та повнів.”
• “Quzhou Nova закупала щонайменше”
• “Утім на реальній презентації торік деконструйована версія”
• “у рейтингу найбільших фільмів Warner Bros.”,
• “та став найбільшим фільмом Нолана в Іспанії”,
• “Стрічка Ґрети Ґервіґ зараз є найбільшим фільмом WB на 36 ринках, “
• “розслідування щодо серії аварії”
• “Крім збору історію освіти та роботи”
• “HB 1181 застосовує обмеження до сайтів, яка на третину складаються з порнографії”

10. Микита Казимиров

• “Режисера радує візуально приємними моментами”
• “на тому самому корабля «Деметр»”
• ” і передати його магію глядачем.”
• “Іньякі Годой ідеально вписався в образ вічно безтурботного, але відважного молодого мірата.”
• “Додатково у «Ван Пісі» чудовими отримали екшен-сцени.”

11. Юрій Орос

• ” На честь святкування 20-річчя Call of Duty, нова гра заявила одну з найбільших колекцій карт в серії.”
• “не братиме участи в політичних процесах.”
• “проїжджатимуть не більше 10 міль від”
• “можна розрізнити за подвійніими вихлопні труби”
• “бачили результат її роботу — знищення ЗРК С-400”
• “Особлива подяка магам з ATG, чиї заклинання і заклинання допомогли”
• “Там з’явиться новий 8-дюймовіий”
• “Зазвичай апаратам необхідно треба зробити”
• “обидві підтримуються Alphabet, материнською компанії Google”
• “Arm сподівається продати акцій понад на 52 млрд доларів, “
• “Наприклад, Apple зараз використовує чипи на Arm-архітектури для всього спектру продуктів:”
• “Наприклад повідомлення в месенджерах чи з листи на електронній пошті.”
• “Група G/O Media, якій належить сайт Gizmodo закрила іспаномовного сайту Gizmodo en”
• ” анонсують десь в наступного року”

 

Виходячи з того що близько 25% помилок були виправлені, можна зробити декілька припущень:

1. Незнання української мови та користування перекладачем

Автори пишуть російською, користуючись перекладачем перекладають допис, не читаючи викладають. Не знаючи української вони не розуміють де помилка, навіть коли користувачі явно на неї вказують, тому і не виправляють.

2. Незнання функціоналу сайту чи неналежна робота функції

Не знають про те що на сайті є функціонал Повідомлення про помилку «Знайшли помилку? Виділіть її та натисніть Ctrl + Enter»; їм не приходить повідомлення що хтось знайшов помилку; не знають як з цим взаємодіяти; не бажають витрачати час на виправлення помилок, не хочуть лишній раз перенапрягатись, чи сам функціонал багований.

3. Ігнорування помилок

Просто ігнорять ці повідомлення, читачі типу не помітять, хайп зловимо, а там новина загубиться в потоці нових публікацій.

А новина за 06.03.2023 о 16:58 чи 14.03.2023 о 11:45 і досі з помилками. І НЕ граматичні! НІ!

4. Недостатня увага до перевірки тексту перед публікацією

Автори не перечитують свій текст перед публікацією, та в принципі ніхто не перечитує, якщо воно виходить на головну з тоннами помилок.

5. Нестача знань чи навичок

Коли ти і з англійською не дружиш, і в технологіях не розбираєшся, але хочеться написати про нанотехнології, прийде на допомогу google translate. Але перечитати і відредагувати допис — то для холопів. То мій авторський текст, я писав його САМ, і ніякого гугла я не використовував!

Висновок

Після того як ввели українську версію сайту, в статтях стало більше помилок. З одної сторони воно і зрозуміло, перейти на українську і одразу без помилок писати нереально. З іншої, перечитавши текст, витративши ще додатково  5-7 хв, можна знайти і виправити більшість помилок.

Аргумент щодо нестачі часу не може служити виправданням. Щоб написати наступну новину, а то і не одну, робочого часу цілком вистачає, а в декого і вечір чи ніч про запас.

Хотілося б, щоб правки в принципі вносились. А не залишались непоміченими на довгі місяці чи роки, сховавшись в стрічці десь на 50+ сторінці, куди курсор користувача ніколи не заходить.

 

Від редакції: на сайті є кнопка Ctrl+Enter, яка дає можливість виділяти помилки та відсилати їх нам. За що ми будемо окремо вдячні 🙂

Нові моделі ігрових ноутбуків MSI на базі RTX 40** серії з підтримкою DLSS 3.0 – для найвибагливіших геймерів. Ноутбуки серії Prestige та Modern – потужні помічники в роботі, навчанні та повсякденному користуванні.
Один з цих ігрових монстрів – MSI Crosshair C12V ти можеш виграти вже зараз, взявши участь в нашому конкурсі.
Бонус для читачів ITC.ua: знижка 5% у MOYO на будь-який ноутбук MSI за промокодом ITCMOYOITC.

Цей матеріал – не редакційнийЦе – особиста думка його автора. Редакція може не розділяти цю думку.