Віднині Twitch повністю підтримує українську мову. За день після “тихого” релізу на мобільних платформах, локалізація з’явилася у вебверсії.

Наразі підтримка української мови перебуває в бета-тестування. Для цього не потрібно долучатися до спеціальних програм, а достатньо просто у вкладці “Мова” обрати необхідну. Локалізація працює, хоча місцями ще нестабільна: наприклад, вкладки Live on Twitch (“Онлайн-трансляції”) та Categories we think you’ll like (“Категорії, які можуть вам сподобатися”) залишаються англійськими. Втім, більшість інтерфейсу перекладена й зрозуміла.

Днем раніше функція розгорнулася для користувачів iOS та Android. Власники ґаджетів Apple одразу знайшли, як перемикнути застосунок на українську, а на Android довелося “танцювати з бубном”. Річ у тім, що локалізація перебуває в беті, тому спершу доводиться зайти в Google Play та долучитися до тестування. Підтвердження прийде протягом 12 годин, після чого достатньо оновити застосунок.

Як згадували раніше, перша петиція про появу української мови з’явилася ще дев’ять років тому, але вона була проігнорована. Ситуація повторювалася кілька разів. У 2025‑му активісти запустили нову петицію вже на самому Twitch, і вона зібрала понад 28 тисяч голосів.

Нагадаємо, що торік S.T.A.L.K.E.R. 2 “оживив” україномовний Twitch. У листопаді 2024 року було 1,3 млн переглядів, більше ніж в Dota 2 та Counter-Strike разом узятих. Наразі чимало каналів дійсно популярні, по типу Tremba (Філіп Тремба), Leb1ga (Михайло Лебіга) та купи інших. Схоже, позитивну динаміку помітило керівництво платформи і зробило крок назустріч своїм українським користувачам.